1er cours offert
Le profil de Louis, son diplôme et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Louis
- Tarif 40€
- Réponse 24h
-
Élèves2
Nombre d'élèves que Louis a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Louis a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
40€/h
Contacter
1er cours offert
- Techniques de traduction
Diplômé d'un master en Traduction & Interprétation et travaillant actuellement dans une société de traduction, je partage les techniques que je côtoie au quotidien.
- Techniques de traduction
Lieux du cours
-
Chez Louis : Bruxelles
- Par webcam
-
chez vous ou dans un lieu public : déplacement jusqu'à 20 km depuis Bruxelles
-
Recommandé
Louis a été recommandé pour son sérieux, sa pédagogie et la qualité de ses cours. Un bon choix pour progresser en toute confiance.
À propos de Louis
J'ai eu l'occasion de donner divers cours de langues (français, anglais et russe) de niveau universitaire au fil de mon parcours de traducteur et gestionnaire en traduction. J'ai également eu la chance de pouvoir donner des cours de remédiation en théorie et pratique de l'informatique en tant qu'étudiant-assistant d'une professeure universitaire de Bruxelles. Ainsi, j'ai pu aider des natifs et des non-natifs à surmonter leurs obstacles en langues française, anglaise et russe.
Depuis l'enfance, j'étudie les langues et adore ça, dans le sens où j'ai étudié le néerlandais en immersion linguistique, le latin, un peu d'espagnol et de japonais, l'anglais, et le français depuis ma naissance.
Après mes études, j'ai eu la chance de directement rejoindre une entreprise de traduction internationale et d'y exercer la fonction de chef de projets de traduction, ce qui me donne un point de vue professionnel et réel sur l'activité traduisante.
Grâce à mon expérience, ma passion et aux ouvrages que j'ai découverts, je suis à même de partager ma passion et d'aider ceux qui le souhaitent ! :)
voir plus
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
- Anglais
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Anglais
Je me sers de mes apprentissages, acquis, expériences et références bibliographiques dans le domaine des langues et de l'enseignement et bien sûr, de la traduction, pour aider les élèves voulant emprunter ce chemin.
En plus d'un aspect purement linguistique, je mets l'accent sur les à-côtés de la traduction, comme l'utilisation des logiciels de TAO, le DTP, le QA, le LSO, et toutes les étapes d'un projet de traduction encadré.
Car il faut savoir qu'un traducteur ne fait pas que traduire ! ;)
voir plus
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et des connaissances de ce professeur de Techniques de traduction.
1
J’ai pris des cours d’anglais avec Louis. C’était absolument parfait. Tout était claire et c’était tellement bien expliqué! Moi qui déteste l’anglais j’ai commencé à y prendre goût grâce aux cours. Excellent professeur que je recommande ! :)
Voir plus de recommandations
voir plus
Tarifs
Tarif
- 40€
Tarifs packs
- 5 h: 200€
- 10 h: 400€
cours offerts
Ce premier cours offert avec Louis vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
webcam
- 40€/h
Professeurs de Techniques de traduction similaires
-
![]( "teacher_picture")
Corinne
Forest & Par webcam- Nouvelle
Interprétation de conférence: préparation aux tests de sélection des universités - traduction à vue - consécutive - simultanée- prise de notes / français,anglais,espagnol
- 60€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Nerea
Bruxelles & Par webcam- Nouvelle
Diplômée en traduction et interprétation propose des cours de méthodologie en français, anglais et espagnol
- 20€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Thibault
Paris 4e & Par webcam- Ambassadeur
Cours de français en ligne avec un professeur natif polyglotte (espagnol, anglais et portugais)
- 40€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Galina
Pessac & Par webcam- Ambassadrice
Cours de russe par webcam (via teams) par professeure bilingue certifiée et expérimentée
- 24€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Marina
Mouvaux & Par webcam- Super professeur
Cours particuliers de russe (aux enfants et aux adultes de tous niveaux) avec un professeur natif expérimenté
- 30€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Elvira
Paris 12e & Par webcam- Ambassadrice
Professeure de russe diplômée, plus de 20 ans d'expérience donne des cours en ligne et en face-à-face
- 30€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Kheir eddine
Paris 7e & Par webcam- Ambassadeur
Traducteur, je ferai des traductions de vos documents de n'importe quelle langue à la langue souhaitée
- 25€/h
-
![]( "teacher_picture")
Muhammet
Paris 7e & Par webcam- Super professeur
Si vous avez besoin de services de traduction/interprétation en ligne ou sur place à istanbul turc-français-anglais. je conduis mes clients qui viennent à istanbul avec ma propre voiture
- 22€/h
-
![]( "teacher_picture")
Serena
Corbetta & Par webcam- Super professeur
Professeur d'université, traductrice et interprète propose des cours en anglais et en français
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Sara
Lyon 4e & Par webcam- Ambassadrice
Cours d'italien pour tous niveaux et âges à lyon (69004) par sara filipponi
- 30€/h
-
![]( "teacher_picture")
Gabrielle
Montpellier & Par webcam- Confirmée
Professeur de français, licence de lettres, plus de 20 ans d'expérience, donne cours de fle à domicile, montpellier. méthode audio
- 20€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Aurélie fabiola
Paris-15E-Arrondissement & Par webcam- Super professeur
Prof. bilingue de l'éducation nationale et coach : conversation en anglais, préparation d'entretiens
- 60€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Patrick
Le Havre & Par webcam- Super professeur
Professeur 42 ans d'expérience, donne cours d'anglais, français, philosophie, uniquement à distance (skype, teams ou zoom).
- 25€/h
-
![]( "teacher_picture")
Jp
Pamplona & Par webcam- Ambassadeur
Communiquez en espagnol! cours pratiques et flexibles avec un professeur natif certifié
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Clara
Divonne-les-Bains & Par webcam- Super professeur
Professeure d'anglais expérimentée pour tous les niveaux et tous les âges
- 60€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Natalia
Escaudain & Par webcam- Confirmée
Cours particuliers de français pour les russes; de russe pour les français
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Sladjana
Paris & Par webcam- Super professeur
Cours de fle à paris, professeur diplômé (master 2 en fle), faculté de philologie de belgrade
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Christian
Paris & Par webcam- Ambassadeur
Traducteur natif autrichien — traduction, interprétation et réduction d'accent en allemand
- 40€/h
-
![]( "teacher_picture")
Nathalie
Pruillé-le-Chétif & Par webcam- Super professeur
Professeure passionnée et expérimentée donne cours fle (+français d'affaires) pour anglophones + soutien scolaire
- 29€/h
- 1er cours offert
-
![]( "teacher_picture")
Monika
Paris 3e & Par webcam- Confirmée
Professeur de la langue russe, diplômée en la philologie russe je donne le cours particulier
- 25€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de techniques de traduction
