Traductrice et interprète (ENFR) enseigne l'anglais pour tous niveaux. Cours personnalisés

En savoir plus sur Daaniya

• 1) Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Étant mauricienne, j'ai grandi en immersion dans les langues française et anglaise. L'anglais, en particulier, m'a toujours été familier, grâce à la possibilité de la pratiquer à la maison et avec ma famille, dispersée dans des pays anglophones comme l'Afrique du Sud, l'Angleterre et Singapour. Le français je l'ai appris et acquis de mon parcours scolaire au sein d'un établissement français. Par ailleurs, j'ai poursuivi mes études tertiaires en Angleterre où j'ai obtenu un double diplôme en droit français et anglais, avec une année d'étude en France.

• 2) Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Il y en plusieurs choix possible, mais je choisirais Sherlock Holmes, 211B Baker Street.

• 3) Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Le personnage et le comportement de Sherlock Holmes m'amusent beaucoup, surtout son sens aigu de l'observation et de la déduction. Son intelligence supérieure entraine parfois des réactions hors-normes, atypiques ce qui le rend fascinant.

• 4) En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Parler l'anglais ouvre de nombreuses portes aussi bien sur le plan personnel que professionnel. C'est l'une des langues les plus parlées au monde, si ce n'est la plus parlée, ce qui permet d'élargir considérablement ses horizons. C'est pour cela que j'offre des cours adaptés aux besoins de chacun, que ce soit personnel, scolaire ou professionnel.

• 5) Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La principale difficulté de l'apprentissage de l'anglais pour un francophone réside dans les différences syntaxiques et grammaticales. La tentation de traduire littéralement du français à l'anglais est fréquente, mais cela mène souvent à des erreurs telles que la structure des phrases, l'ordre des mots, les temps verbaux et les prépositions. Pour favoriser son apprentissage je recommande souvent à mes élèves de s'exposer régulièrement à l'anglais que ce soit par la lecture, les podcasts, regarder des films ou séries, tout en pratiquant régulièrement la langue.

• 6) Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  L'anglais a toujours était présente dans ma vie, mais je ne connaissais pas forcément les codes de l'anglais britannique. Par exemple, lors de mon arrivée en Angleterre pour mes études supérieures, ma colocataire m'a dit 'it's a beautiful day, innit?'. J'ai d'abord compris 'in it' qui veut dire 'dans quoi' et n'avait aucun sens dans ce contexte. Ça m'a pris quelques secondes à comprendre que c'était une contraction de 'isn't it. Comme quoi, on peut connaitre une langue mais pas forcement tous les contractions, raccourcis et nuances.

• 7) Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Le voyage, une passion comme certain le dirait, non seulement pour la découverte d'un nouveau lieu mais aussi de toute une culture propre à ces endroits du monde. En effet, je suis très reconnaissante d'avoir eu la chance de voyager assez jeune. J'ai visité l'Afrique du Sud, Singapour, Malaisie, Dubai, Espagne, Italie, Slovénie, Pologne, Slovaquie, Zagreb, République tchèque, Angleterre, Turquie, Vienne, Bratislava, Budapest, Ecosse, entre autres. A chaque voyage, je fait l'effort d'apprendre quelques phrases de bases pour mieux communiquer et m'intégrer.

• 8) Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je suis à l'écoute de mes élèves et m'efforce de m'adapter au mieux à leur besoin et de répondre au maximum à leur demande. Je suis patiente et cherche des moyens différents et adaptés pour chaque élève, tout en enseignant dans une atmosphere positive et détendue que ce soit en pressentie ou a distance. Je privilégie les sujets qui les intéressent pour stimuler des débats enrichissant, très bon moyen de pratiquer et d'enrichir son vocabulaire! Ma passion pour le partage des connaissance, et en particulier celle de l'anglais, me permet de rester motivée et enthousiaste.