

C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Merfat organisera avec soin votre premier cours de Traduction - arabe.
Merfat
C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Merfat organisera avec soin votre premier cours de Traduction - arabe.
- Tarif 60€
- Réponse 6h
-
Élèves21
Nombre d'élèves que Merfat a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Merfat a accompagné depuis son arrivée sur Superprof

60€/h
1er cours offert
- Traduction - arabe
- Compréhension écrite - arabe
- Expression écrite - arabe
Préparez les concours d'Orient et des Affaires étrangères avec une professeure native, diplômée de la Sorbonne Nouvelle. Plus de 15 ans d'expérience. Arabe littéraire, civilisation, expression écrite,
- Traduction - arabe
- Compréhension écrite - arabe
- Expression écrite - arabe
Lieux du cours
Ambassadrice
C’est le nec plus ultra des professeurs. Qualité du profil, excellence du diplôme, réponse garantie. Merfat organisera avec soin votre premier cours.
À propos de Merfat
Vous préparez un concours exigeant où l’arabe peut devenir un véritable avantage stratégique ? Je vous accompagne avec une préparation ciblée, rigoureuse et adaptée aux attentes des épreuves.
L’arabe est ma langue maternelle et je l’enseigne depuis plus de 15 ans. Diplômée de la Sorbonne Nouvelle, j’accompagne des étudiants de l’enseignement supérieur, notamment des élèves préparant les concours d’Orient, les concours des Affaires étrangères et les parcours exigeants liés à l’INALCO, aux relations internationales, à la diplomatie ou à la haute fonction publique.
Mon objectif n’est pas seulement de vous faire progresser en langue, mais de vous aider à comprendre ce que le jury attend réellement : précision de l’expression, solidité grammaticale, richesse du vocabulaire, maîtrise de l’arabe littéraire moderne, compréhension des textes, capacité d’analyse et clarté à l’oral.
Chaque programme est construit selon votre niveau, le concours préparé, votre calendrier et vos priorités. Nous pouvons travailler la version, le thème, la compréhension écrite, l’expression écrite, l’expression orale, la civilisation, l’actualité du monde arabe, les enjeux géopolitiques, ainsi que la méthodologie propre aux épreuves.
Les cours sont structurés, exigeants et personnalisés, avec des entraînements réguliers, des corrections détaillées, des devoirs ciblés et un suivi de progression. J’ai déjà accompagné avec succès des étudiants préparant des concours et examens en lien avec l’arabe.
Découvrez une méthode pensée pour transformer votre préparation et aborder l’arabe avec confiance, stratégie et ambition.
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
- Anglais
- Italien
- +1
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Anglais
Italien
Arabe
Diagnostic initial pour évaluer votre niveau, vos lacunes et les exigences précises du concours préparé.
Préparation ciblée en arabe littéraire moderne : grammaire, vocabulaire, expression écrite, oral et compréhension.
Entraînement aux épreuves : version, thème, analyse de texte, civilisation, actualité et questions géopolitiques.
Méthodologie concours avec corrections détaillées, devoirs personnalisés, simulations et stratégie de progression.
Accompagnement structuré selon votre calendrier pour gagner en précision, en confiance et en efficacité.
Recommandations
Les recommandations proviennent des proches et des connaissances de ce professeur de Traduction - arabe.
Merfat est très gentille et pédagogue dans sa manière d’enseigner la langue arabe. Je commence de zéro mais j’ai déjà bien compris les bases et j’ai hâte de continuer d’apprendre !
Ma fille a eu son 1er cours avec Madame Merfat aujourd'hui et elle est très contente. Elle veut poursuivre toutes les semaines et ça faisait longtemps qu'elle n'était pas aussi contente d'avoir un cours d'arabe ! Merci Merfat
Super prof !
Bonjour
Je recommandeMerfat is so far one of the best teacher I have met. Thanks to her patience and kindness I can now speak and understand the basic of Arabic language. As a native Italian speaker everything was even more simple! Merfat is indeed able to speak in Italian amazingly ♥️
Thank you so much for teaching me, it was a beautiful experience!Avant, j'avais honte d'apprendre et parler l'arabe car j'ai un accent bien prononcé quand je parle. Merfat m'a beaucoup aider et m'a bien booster ma confiance en moi :). Je la recommande vivement ♡ !
Merfat est une enseignante très investie dans son travail, elle est a l‘écoute de son élève et de ses attentes.
Les cours ainsi que les explications sont complets, claire et adapté a notre niveau.
C'est un professeur que je recommande fortement.Merfat est une enseignante très impliquée, qui sait s'adapter à la fois au niveau de langue et aux besoins de son élève. Et en plus elle est très sympathique. Je recommande sans réserve Merfat comme professeure d'arabe.
I was looking to work on a script in Arabic, and Merfat knew exactly how to help me out understand and work on the prononciation for my role in a movie.
Since then I always come to her when in need for an expert.
100 % recommend it to anyone that needs it.Merfat est ce que j'appelle une SUPER PROF.
Elle est extrêmement compétante dans son domaine d'étude et sait varier entre différents méthodes pour rendre le cours intéressant et interactif tout au long.
Elle m'as accompagné durant mes années d'études en littérature arabe, sur des sujets variés (littérature, dialecte, grammaire, expression écrite et orale...).
Ainsi, étant donné qu'elle est native syrienne, j'ai appris non seulement la langue arabe mais aussi la culture, les coutumes et les expressions.. Et.
Je la recommande à 100% ???C'était un super cours, elle a su évaluer mon niveau et à adapter son contenue en fonction de ce dont j'avais besoin.
Sa langue maternelle étant l'arabe syrien, elle a aussi su enrichir son cours par l'ajout des expressions et des elements culturelles.
Je recommend à 100%Merfat est une excellente prof, avec une expérience considérable et une approche structurée de l'enseignement. Merfat a conçu un programme de long terme pour me faire atteindre des objectifs de maîtrise de la langue arabe, à la fois ambitieux et raisonnables compte tenu de mon activité professionnelle. Merfat propose des leçons qui s'appuient aussi bien sur la grammaire que sur la culture arabe (chansons, textes) et fait progresser à travers des exercices. Nous avons commencé les leçons juste avant le premier confinement de 2020 et nous avons réussi à les poursuivre parce que Merfat utilise savamment les outils en ligne (Skype, documents partagés). J'ai noué au fil des leçons une relation profonde avec Merfat et je me félicite tous les jours de lui avoir fait confiance.
Merfat est une excellente prof, avec une expérience considérable et une approche structurée de l'enseignement. Merfat a conçu un programme de long terme pour me faire atteindre des objectifs de maîtrise de la langue arabe, à la fois ambitieux et raisonnables compte tenu de mon activité professionnelle. Merfat propose des leçons qui s'appuient aussi bien sur la grammaire que sur la culture arabe (chansons, textes) et fait progresser à travers des exercices. Nous avons commencé les leçons juste avant le premier confinement de 2020 et nous avons réussi à les poursuivre parce que Merfat utilise savamment les outils en ligne (Skype, documents partagés). J'ai noué au fil des leçons une relation profonde avec Merfat et je me félicite tous les jours de lui avoir fait confiance.
Étant actuellement dans ma dernière année de master en Management. Un de mes objectifs professionnels est de pouvoir partir dans un pays du golf/Moyen orient l'été prochain.
Grâce aux cours intensifs de Merfat (Une fois par semaine depuis l'année dernière). J'ai repris confiance en moi et je peux maintenant parler et écrire, sans gêne ni peur, l'arabe. Je la recommande FORTEMENT :).Grâce à Merfat j'ai obtenu une excellente note en littérature arabe en Terminale. Très pédagogue, elle a été d'une aide précieuse pour l'aide au devoir et les révisions. Je recommande sans hésiter !
Merfat est ma mère, elle était aussi mon professeur d'arabe à l'école Italienne pendant 4 ans. elle m'as aidé durant mon parcours scolaire.
J'ai pu rencontrer ses étudiants chez nous également (enfants, adultes) - ( Arabe - étrangers). Elle est passionnée et construit des cours adapté au besoins de chacun, elle maîtrise les dialectes Arabe, les nuances et précisions de l'arabe littéraire et sa grammaire. Elle pourra aider pour découvrir la langue autant que la perfectionner pour les niveaux expérimentés.
elle pu couronner également ses connaissances en obtenant une licence d'arabe à la Sorbonne en 2016.
Je la recommande !Merfat est ce que j'appelle une SUPER PROF.
Elle est extrêmement compétante dans son domaine d'étude et sait varier entre différents méthodes pour rendre le cours intéressant et interactif tout au long.
Elle m'as accompagné durant mes années d'études en littérature arabe, sur des sujets variés (littérature, dialecte, grammaire, expression écrite et orale...).
Ainsi, étant donné qu'elle est native syrienne, j'ai appris non seulement la langue arabe mais aussi la culture, les coutumes et les expressions.. Et.
Je la recommande à 100% ???J ai aidé Merfat pour apprendre et perfectionner son français.
En échange, elle m a donné quelques cours d arabe. 15h environ. Je n etais pas douée mais je reconnais son professionalisme. Les cours sont toujours vivant avec elle.C'était très claire et adapté à mon niveau, j'ai pu apprendre et monter en niveau et surtout je trouve qu'elle est très patiente et qu'elle prends le temps d'expliquer les choses. Je recommande vivement !
Voir plus de recommandations
Tarifs
Tarif
- 60€
Tarifs packs
- 5 h: 290€
- 10 h: 570€
déplacements
- + 20€
cours offerts
Ce premier cours offert avec Merfat vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
webcam
- 60€/h
Professeurs de Traduction - arabe similaires
-
![teacher_picture]()
Abdullah
Bruxelles & Par webcam- Ambassadeur
Prof d'arabe, du coran, du tajwid, des hadiths et des études islamiques en français, titulaire d’une licence en études islamiques en français à l’université al-azhar
- 10€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Kaoutar
Bruxelles & Par webcam- Ambassadrice
Polyglotte et chercheuse scientifique, enseignante d’arabe avec 8 ans d’expérience et plus de 600 élèves formés.
- 50€/h
-
![teacher_picture]()
🟡darija-marocain🟡
Perwez & Par webcam- Ambassadeur
Découvre la darija marocaine dans une ambiance cool, détendue et super motivante !
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Hamida
Bruxelles & Par webcam- Super professeur
Diplômée, dotée d'une solide expérience dans la langue arabe. pédagogie simple et efficace. disponible toute la semaine et le week-end.
- 10€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Souad
Bruxelles & Par webcam- Confirmée
- *diplôme enseignement de la langue arabe pour arabophones et non-arabophones, ainsi qu’en règles de tajwid pour tous les âges.
- 20€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Fatima
Bruxelles & Par webcam- Confirmée
Learn arabic with a passionate native speaker from palestine and unleash your language potential!
- 20€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Ahmed
Bruxelles & Par webcam- Super professeur
Je suis prof expérimenté d'arabe, du noble coran et des sciences de tajwid. je suis diplômé de l'université d'al-azhar
- 9€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Bahia
Bruxelles & Par webcam- Confirmée
Professeure d’arabe native, cours personnalisés pour apprendre, progresser et parler arabe avec confiance
- 30€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Pierrino
Tubize & Par webcam- Super professeur
Bonjour à tous, je m'appelle dhakir et je suis belgo-marocain. je suis spécialisé et diplômé en science islamique et en langue arabe pour les non-arabophones.
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Mohamed
Tubize & Par webcam- Confirmé
Prof natif d'arabe classique & égyptien+présentation vidéo+tutor of classical & egyptian arabic+diplômé d'études linguistiques de l'université du caire,egypte. je donne des cours par zoom.أ ب ج
- 31€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Ramsey
Ganshoren & Par webcam- Super professeur
Metropolitan police test in public service interpreting; translators without borders: humanitarian interpreting
- 30€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Radjaa
Linkebeek & Par webcam- Confirmée
Pour un apprentissage tout en douceur. l'arabe n'aura plus de secrets pour vous & service de traduction (arabe vers le français)
- 17€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Ahmed
Bruxelles & Par webcam- Confirmé
Prof de langue arabe, coran, tajwid, sciences islamiques titulaire d’une licence en études islamiques en français à l’université al-azhar.
- 9€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Mohammed
Bruxelles & Par webcam- Confirmé
Native speaker offering lessons in standard arabic (and the moroccan dialect) online or à domicile!
- 19€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Louai
Charleroi & Par webcam- Nouveau
Traducteur et professeur expérimentés français-arabe à la ville de charleroi. plusieurs diplômes supérieurs
- 18€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Mouna
Bruxelles & Par webcam- Nouvelle
Diplômée en pédagogie. donner les cours d'arabe tous les niveaux et le soutien scolaire les devoirs en français niveau primaire. j'ai une expérience de 10ans dans l'enseignement comme un prof dans tou
- 17€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Fatme
& Par webcam- Confirmée
Cours d’arabe avec une enseignante diplômée en éducation et bachelière en assistance sociale — 9 ans d’expérience dans l’enseignement international au qatar
- 20€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Abderrahman
Bruxelles & Par webcam- Nouveau
Prix international de la meilleure récitation coranique – dubai 2012 - maîtrisez le tajweed et perfectionnez votre ornementation vocale grâce à une approche conçue selon vos besoins et votre niveau.
- 25€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Yasmine
Schaerbeek & Par webcam- Nouvelle
Je propose des cours personnalisés de soutien en langue arabe et notamment en plusieurs dialectes de l'afrique du nord et du moyen-orient.
- 20€/h
- 1er cours offert
-
![teacher_picture]()
Adam
Brussels- Nouveau
Je fais de la traduction en arabe, je peux traduire ensuite en néerlandais et français
- 10€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de traduction - arabe























