Étudiante en master en Traduction en Italien à l'UCL disposée à donner des cours particuliers

Méthodologie

Je suis habituée à travailler avec des adolescents et des jeunes adultes et je suis capable de toute aide pour les secondaires ou les bacheliers.

De manière générale, je me familiarise avec le cours de l'élève, je vérifie les attentes du professeur mais aussi les attentes de l'élève afin d'utiliser la meilleure méthodologie possible. Je suis donc souple quant à ma manière de fonctionner et m'adapte très vite au cas par cas. Je suis ouverte aux dialogues, que ce soit avec l'élève ou ses parents.

Ayant fait 4 ans à l'université ainsi que mes humanités en langues poussées, je connais les manières d'apprendre les langues mais aussi les façons d'interroger un élève.

Parcours

Je suis diplômée de bachelier en langues modernes (Anglais et Italien) à l'UCL et je suis en train de terminer mon master en Traduction à l'UCL également. L'enseignement que j'y ai reçu est très poussé au niveau des langues.

J'ai 22 ans, j'ai fait mes secondaires dans le namurois et mes études supérieures à Louvain-la-Neuve.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 20€/h

Précisions

Déplacement à domicile possible pour 0,30€ par kilomètre.
Possibilité de cours à plusieurs élèves, mais prix à recalculer selon le nombre d'élèves.

Cours proposés par Mathilde

Individuel

En groupe

Ces cours peuvent se dérouler

Chez elle

Chez vous

webcam

Matières enseignées

Italien
Traduction - italien
Expression orale - italien
Compréhension écrite - italien
Expression écrite - italien
Compréhension orale - italien

Niveaux

Tout niveaux

Curriculum Vitae de Mathilde

FORMATIONS:
- 2017-2018 UNIVERSITÉ – Master en Traduction
Spécialisation en traduction en Anglais et en Italien demandant un usage rigoureux et précis des deux langues sources ainsi qu’une maîtrise absolue du français.
- 2013-2017 UNIVERSITÉ – Bachelier en Langues Modernes
Formation poussée sur la grammaire, l’orthographe et la prononciation des mots, ainsi que sur l’étude de la culture, de l’histoire et de la littérature dans les deux langues.

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES:
- 2011-actuellement EUCHER – Namur - Vendeuse
Vente de mobilier contemporain, vérification des stocks et des commandes passées par les clients, suivi des éventuels SAV avec les pays fournisseurs du magasin, contact en anglais, en italien et en français.
- 2016-2017 L’AVENIR.NET – Namur - Hôtesse
Participation aux évènements de la société, promotion du journal, distribution de gadgets, création d’abonnements, contact avec les clients en différentes langues.

Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - italien pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'expression orale - italien accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension écrite - italien n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Namur