Si vous faites confiance à Matt Demarle Traductions, vous pouvez être certain(e) d’un service de qualité, s’appuyant sur une connaissance prouvée et sans cesse améliorée des langues anglaises et françaises.
Mes services
Des cours d'anglais adaptés à votre niveau et à vos besoins, chez moi ou par Skype
Des traductions de l'Anglais vers le Français, mais aussi du français vers l'anglais
Des relectures de vos propres travaux
Des transcriptions et traductions de documents audio / vidéo
Une écoute attentive et un respect de vos demandes
Une confidentialité sans failles
Des prix adaptés à vos travaux
Professeur d’Anglais et traducteur freelance, j’ai décidé de tenter une nouvelle aventure après plus de 10 ans d’enseignement de l’anglais et du français en Angleterre, France et Belgique.
Matt Demarle Traductions a vu le jour en Mars 2015, après une formation et un passage en test effectués avec la coopérative d’activités Azimut.
Un tarif dégressif ou une réduction peuvent être applicables selon le volume-horaire ou la fréquence des cours / formations demandés par le client.
Tarif enfants/ étudiants : 15 euros / Heure
Au-delà de 10 leçons : -10 % !
Tarif adultes: 30 euros / Heure
Au-delà de 10 leçons : -10 % !
Mes diplômes
Mai 2008 Diplôme de Compétence en Langue (anglais). Niveau 5/5 Académie de Lille. France.
Sept 2005 MAITRISE d’Anglais LLCE (Langue Littérature Civilisation Etrangères). Univ. du Littoral Boulogne-sur-Mer. France. Reconnu comme niveau équivalent au Master par la CFWB.
2001 LICENCE d’anglais LLCE Mention FLE. Univ.Littoral. France.
1998 – 1999 DEUG 1 et 2 Anglais LLCE Univ.Littoral. France.
Quelques-unes de mes expériences professionnelles
Depuis Mars 2015 Traducteur / professeur d’anglais freelance
09/14 – 06/16 Professeur d’Anglais. DS- DI. VAL-ITMA. 7500 Tournai.
09/10 – 06/12 Professeur d’Anglais. DS- DI. VAL-ITMA. 7500 Tournai.
09/08 – 06/09 Professeur d’Anglais.DS. ITMA. Tournai.
09/05 – 07/07 Professeur d’anglais. Lycée Agricole du Val de Serre. Pouilly-sur-Serre. France
02-06 2004 Tuteur (anglais). CUEEP. Boulogne-sur-Mer. France.
10/02 - 05/03 Assistant Français : Cedars Upper School / Vandyke Upper School Leighton Buzzard. Bedfordshire. England
04-07 2002 Professeur (français-anglais) pour 2 organismes de cours à domicile. ACADOMIA et PROFADOM France.
2001 – 2002 Vacataire (remise à niveau anglais) GRETA. Bailleul. France
10/00 – 05/01 Assistant Français. Eastbrook Comprehensive School. Dagenham. Essex. England.
Excellent ! Un cours « sur mesure » qui a répondu à mes attentes.
Beaucoup de motivation! Et d'humour!
des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - anglais pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours d'expression écrite - anglais accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension écrite - anglais n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.
| Chez lui | Chez vous | Par webcam | |
| 1 heure | 15€ | Non disponible | 15€ |
| 10 heures | 135€ | Non disponible | 150€ |
