C’est dans l’effort que l’on trouve la satisfaction et non dans la réussite. Un plein effort est une pleine victoire. - Gandhi, dirigeant politique et guide spirituel indien (1869-1948)
Vous avez décidé de vous lancer dans l’étude de la langue et de la grammaire néerlandaises. C’est une très bonne décision, car apprendre une langue étrangère vous offrira de nouveaux horizons, vous fera découvrir une nouvelle culture et vous ouvrira peut-être les portes d’une éventuelle opportunité professionnelle. Tout dépend du degré d'immersion dans la langue, d'ailleurs ! Plus vous plongez et ne vous laissez pas décourager, et plus vous aurez envie d'en apprendre plus sur la langue néerlandaise mais, plus que cela, sur la culture même de la langue et des pays l'ayant pour langage officiel dans le monde !
De multiples possibilités s'ouvrent à vous en matière de type d'enseignement. Il ne faut pas nécessairement penser en effet que des cours avec un prof sont la seule et unique solution, car vous pouvez combiner plusieurs types d'enseignement possibles de la langue, tels que : une inscription pour une formation de qualité chez le CERAN, partir pour des semaines et des semaines en immersion totale en pays (ou région) néerlandophone, prendre des cours de néerlandais en ligne particuliers avec une inscription rapide et simple sur Superprof... Les cours Superprof en ligne via webcam ou en face-à-face vous apprendront à réellement être autonome tout en profitant de l'avis d'expert du professeur choisi.
Cependant, le néerlandais ne s’apprend pas du jour au lendemain, peu importe le degré d'immersion dans la langue et dans les éventuels cours. Il est évident qu'il vous faut continuer sur le long terme, mais surtout, comprendre une chose fondamentale valant pour l'apprentissage de toute langue, néerlandais ou autre : il vous faut pratiquer chaque jour, aussi souvent que possible, en petite quantité ! En effet, cela aura pour conséquence que vous n'associerez pas cela à un trop grand effort et, ainsi, vous ne vous découragerez pas. Envie d'essayer cette méthode ? C’est un apprentissage qui demande beaucoup d’investissement en temps pour découvrir la grammaire néerlandaise, le vocabulaire et l’orthographe. Des efforts intensifs, comme pour toute langue d'ailleurs, sont à mettre en place sur le long terme ! Si vous maîtrisez déjà l'anglais ou l'allemand (ou les deux !), alors l'apprentissage du néerlandais sera plus facile pour vous.
Avec des cours particuliers ou en entrant au CERAN via une inscription rapide, vous trouverez alors une voie vers la maîtrise de cette langue pas si complexe à apprendre que cela, contrairement à ce que l'on en dit ! Que vous preniez des cours avec un professeur particulier Superprof (n'oubliez pas que chez Superprof, c'est essentiellement vous qui faites le choix du prof particulier !) ou autre, gardez le contrôle de votre apprentissage et sachez choisir la bonne méthode d'enseignement de la langue germanique selon vos préférences d'apprentissage.
Pour y arriver, il faut bien souvent prendre ce temps, s’armer de patience et d’une bonne dose de motivation. Il ne faut pas avoir peur de s’immerger complètement dans la langue, de travailler de manière régulière et surtout d’utiliser un maximum de supports d’apprentissage. Plus vous variez les supports d'apprentissage (formations, écoles de langue, cours particuliers, stages intensifs, inscription au CERAN…), plus vous augmentez vos chances de faire partie des meilleurs apprenants ! Pour améliorer votre niveau en néerlandais, il existe quelques conseils à suivre qui feront de vous un parfait locuteur de la langue de Vondel.
Améliorer son niveau en néerlandais grâce à une motivation sans faille
La motivation est possiblement l'élément phare nécessaire pour tout apprentissage d'un domaine. Que ce soit concernant une langue, un sport, une matière scolaire ou encore un art, la motivation permet d'avancer et, surtout, de progresser sans faillir. Sans motivation, vous verrez bien vite en effet que vous n'irez pas loin, et que vous perdrez en effet toute envie d'apprendre le néerlandais au bout de quelques semaines tout au plus…
La toute première chose à faire avant de se lancer dans l’étude du néerlandais, ou de toute autre langue étrangère d’ailleurs (allemand, anglais, espagnol, russe, italien, hindi, japonais, portugais, swahili…), c’est donc de savoir et de comprendre d’où vient votre envie. Il peut en effet y avoir plusieurs raisons qui vous poussent à apprendre la langue néerlandaise :
- vous souhaitez effectuer un voyage aux Pays-Bas pour une totale immersion et vous voulez connaître les rudiments de la langue via une application (Babbel, Mondly, Duolingo...), via des cours ou via le CERAN avant de partir ;
- votre employeur actuel vous propose une nouvelle mission intéressante pour votre carrière, mais vous demande d’être bilingue français/néerlandais ;
- vous souhaitez découvrir la langue parlée en Hollande et dans toute région ou pays néerlandophone tout simplement parce que vous aimez étudier les langues étrangères ;
- ou encore, vous voulez apprendre le vocabulaire d'une autre langue germanique après avoir déjà appris l'anglais et l'allemand…
Peu importe finalement les raisons qui vous poussent à suivre des cours de néerlandais, ce qui compte avant tout c’est votre motivation. Et la méthode que vous allez choisir pour arriver à vos fins : en effet, la méthode doit être en adéquation avec votre budget, votre motivation, vos objectifs et surtout votre niveau. C’est elle le moteur de votre réussite, mais c’est aussi grâce à elle que vous garderez une régularité dans l’étude. Des cours de langue sans motivation sont difficiles à poursuivre…
Apprendre le néerlandais en s’amusant est un excellent moyen pour garder votre motivation : appréciez ce que vous faites et, si vous en avez la possibilité, étudiez à plusieurs. Pourquoi ne pas proposer à votre conjoint ou à votre conjointe d’apprendre le néerlandais avec vous ? Vous pourrez travailler ensemble et apprendre plus vite en vous boostant l’un et l’autre en cas de baisse de motivation. Dès que l'un des deux y pense, allez un petit tour rapide sur une application Mondly ou Babbel, ou encore, la planification d'un cours particulier Superprof en ligne à domicile ! Tous les apprenants seront d'avis que la motivation entre amis ou entre un couple est primordiale pour entreprendre une formation de langue !
Le travail régulier : la clé de la réussite pour apprendre le néerlandais rapidement
Ceci est valable pour tout apprentissage. On n’a rien sans rien et le travail est la clé de la réussite. Si vous souhaitez progresser en néerlandais, il va falloir travailler de manière régulière. Il ne sert à rien d'entreprendre en effet des cours trop intensifs sur deux jours si c'est pour ne recommencer que deux semaines plus tard !
Il est préférable de travailler 10, 15 ou 20 minutes tous les jours ses cours de néerlandais bruxelles plutôt que de travailler une demi-journée une fois par semaine. Si vous entamez une formation, vous serez de toute façon guidés par vos apprenants. Mais ceci vaut surtout dans le cas d'un apprentissage via des applications de téléphone telles que Babbel, Mondly, Rosetta Stone ou encore Duolingo ! Quoi qu'il en soit, pour tout type d'enseignement, le professeur vous conseillera de travailler de vous-même en dehors des cours pour vous entraîner à pratiquer régulièrement.
C’est la meilleure façon de retenir les mots de vocabulaire : vous pouvez par exemple vous fixer comme objectifs d’étudier cinq mots de vocabulaire par jour, ce qui est finalement très peu. Cependant, à la fin de la semaine, vous aurez appris 35 nouveaux mots et 140 en un mois. Par contre, essayez d’assimiler ces 35 mots lors d’une seule demi-journée de travail par semaine…
Il y a fort à parier que vous trouverez ça extrêmement difficile et que vous ne retiendrez rien du tout, aussi intensifs soient vos efforts… Où trouver des cours de néerlandais liège ? Avec une formule de cours Superprof, par exemple, que ce soit à Bruxelles ou ailleurs ! Apprenez avec un natif afin d'améliorer drastiquement votre prononciation et votre accent… Il peut également arriver que lorsque l'on grimpe en niveau, on se sente comme pousser des ailes et on ait alors envie d'apprendre beaucoup plus de vocabulaire, se sentant prêt(e) à tout ! Pourtant, cela ne fera que vous projeter dos au mur, car vous verrez bien vite que cela vous épuisera inutilement.
C’est à vous de trouver le moment de la journée qui vous convient le mieux pour vos 15 minutes de néerlandais quotidiennes. Certains seront plutôt efficaces le matin alors que d’autres auront plus de facilité pour apprendre en fin de journée. Finalement, vous vous rendrez compte que ces 15 minutes par jour représentent un tout petit moment de votre journée.
L’immersion linguistique en néerlandais
La meilleure façon d’apprendre une langue étrangère comme le néerlandais en immersion reste sans conteste de partir quelque temps dans le pays dont la langue principale est justement celle que vous étudiez. Mieux que d'apprendre via une application comme Babbel ou Duolingo, partir en voyage en région Flandre sera très utile ! L’avantage du néerlandais en Belgique, c’est qu’il fait partie des trois langues officielles du pays avec l'allemand et le français. Étant donné que le plat pays est d’une superficie assez modeste, il est très facile pour un Wallon de se rendre en Flandre, où l’on parle donc le néerlandais.
Profitez par exemple d’un long week-end ensoleillé pour embarquer votre petite famille et vous rendre sur la côte belge. Vous ferez le plein de soleil, et vous aurez sans cesse près de vous des familles parlant néerlandais couramment. De quoi faire le plein de soleil tout en faisant le plein de néerlandais, en somme ! Et puis bien sûr, vous en profiterez pour converser en néerlandais chaque jour et ainsi apprendre à utiliser une meilleure prononciation des expressions flamandes lorsque vous ferez vos achats souvenirs ou lors d’une virée gastronomique dans l’un des nombreux restaurants de la côte. Pourquoi ne pas songer à prendre un emploi là-bas ?
Une fois que votre niveau de langue s'est amélioré, vous pourrez en effet envisager pourquoi pas d'habiter en région Flandre ou en pays néerlandophone ! Tout va dépendre de votre appréciation de la langue néerlandaise. En faisant plusieurs petits séjours linguistiques en Flandre, vous vous rendrez vite compte que votre niveau évolue. Lorsque vous estimerez être suffisamment au point, essayer de penser en néerlandais plutôt qu’en français.
C'est l'avis que vous donnera systématiquement un bon prof de langue ! Cela viendra : utilisez d'abord des images, puis formez des mots dans votre tête. Dernier petit conseil lors de votre séjour de l’autre côté de la frontière linguistique belge : n’ayez pas peur de faire des fautes et lancez-vous. Il vaut mieux s’exprimer en flamand en commettant quelques petites erreurs grammaticales, de prononciation et de vocabulaire plutôt que de rester dans son coin et de ne rien dire.
Prendre son temps pour progresser dans l'étude du néerlandais
Évitez de vous faire avoir par les belles promesses ! Apprendre et savoir parler le néerlandais en trois ou quatre semaines est une vaste utopie et n’est pas possible. Comme dans tout apprentissage, étudier le néerlandais prend du temps. Une langue étrangère doit se découvrir, s’apprivoiser et s’étudier. C’est la meilleure façon pour être certain d’apprendre le flamand de la meilleure méthode possible et surtout pour ne pas tout oublier au bout de quelques semaines.
Il faut surtout éviter de se stresser avec l'apprentissage d'une langue : vous avez le temps, personne ne doit vous faire sentir qu'il faut vous presser ! Un prof particulier est particulièrement alerte sur ce sujete et vous invitera à réellement déstresser. Évidemment, en fonction des cours néerlandais que vous choisissez et des raisons pour lesquelles vous avez décidé d’apprendre le néerlandais, vous pouvez éventuellement privilégier certaines pistes d’apprentissage. L'un des facteurs les plus fondamentaux est également le temps dont vous disposez pour votre apprentissage. Ainsi, si vous avez peu de temps à vous, vous opterez pour des choix plus libres d'apprentissage tels que l'apprentissage en ligne par exemple :
- si vous étudiez le néerlandais pour raisons professionnelles, concentrez vos efforts sur l’apprentissage du vocabulaire technique lié à votre profession. C'est un peu comme le business english, sauf qu'il s'agit ici de néerlandais des affaires, en somme, si l'on veut résumer ! Il sera encore temps d’apprendre plus de vocabulaire par la suite ;
- même chose si vous avez décidé de vous lancer dans l’étude du néerlandais parce que vous prévoyez un voyage au Suriname, qui est un pays d’Amérique du Sud avec le néerlandais pour langue officielle. Formez-vous d’abord en toute autonomie au vocabulaire qui vous permettra de vous débrouiller dans la vie de tous les jours.
Progresser en néerlandais en prenant des notes
Ça peut paraître ridicule à l’heure du tout numérique, mais ayez en permanence un petit carnet et de quoi noter sur vous. Grâce à ces deux outils, vous aurez toujours sur vous de quoi écrire les nouveaux mots que vous entendrez en français et que vous aimeriez traduire en néerlandais. Faites la même chose lorsque vous entendez des mots en néerlandais, ce qui peut arriver si vous regardez une chaîne de télévision flamande ou un film néerlandais en version originale par exemple.
Si vous vous contentez d’essayer de retenir ces mots par cœur en vous disant que vous vous en souviendrez bien en fin de journée, détrompez-vous, car vous aurez oublié la plupart de ceux-ci. Il ne faut pas se forcer à apprendre plus qu'il ne faut ! Et alors, les cours de néerlandais vous seront bien utiles ! En soirée ou quand vous avez un peu de temps, cherchez la traduction néerlandaise ou française des mots que vous avez notés dans votre petit carnet. Profitez-en aussi pour noter les différents contextes d’utilisation de ces différents mots.
Dès que vous en avez la possibilité, essayez d’utiliser fréquemment les nouveaux mots en néerlandais que vous avez appris. À force de les répéter, vous finirez par les mémoriser. Cette façon de procéder est une excellente manière d’enrichir son vocabulaire.
YouTube et les autres sites de partage de vidéos
YouTube et les autres sites de partage de vidéos sont de véritables mines d’or pour celui ou celle qui se lance dans l'apprentissage d'une langue. De nombreux contenus sont en néerlandais, mais également par exemple en allemand, en italien, en russe, en chinois ou encore en espagnol, et bien sûr en anglais (plus de 50% du contenu internet se trouve être en anglais actuellement). Cela est donc absolument parfait pour un apprentissage du néerlandais. Pourquoi donc ne pas se laisser tenter et en profiter autant que possible ? En tapant néerlandais, nederlands ou bien encore dutch dans la barre de recherche YouTube, vous allez tomber sur des centaines de vidéos créées par des YouTubers hollandais et flamands. Vous n’aurez que l’embarras du choix et vous trouverez des vidéos dans tous les domaines existants. Et si un compte YouTube vous plaît tout particulièrement, vous pouvez facilement vous abonner pour le suivre.
Attention, ça ne sera pas spécialement une partie de plaisir au début, car vous risquez de ne pas saisir le sens de tous les mots et de toutes les phrases. Néanmoins, cela reste une excellente manière d’exercer son oreille à l’audition en néerlandais. De plus, grâce à la vidéo, vous pourrez plus facilement remettre ce que vous aurez plus ou moins compris dans son contexte.
Les réseaux sociaux et les sites Internet en néerlandais vous aideront à apprendre le néerlandais efficacement !
Ah nos chers réseaux sociaux ! Nous sommes de plus en plus connectés et nous les utilisons presque en permanence. Ils peuvent cependant devenir très intéressants lorsqu’il s’agit d’apprendre une langue étrangère comme le néerlandais. Il est possible en effet d’apprendre énormément de choses sur les différents réseaux sociaux tels que Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram et autres. Ceci en suivant les pages de groupes d'apprentissage de langues, mais également en contactant des personnes natives en communiquant avec elles dans leur langue ! Parler couramment une langue tous les jours, ne serait-ce que durant 5 petites minutes, est déjà un grand pas.
Savez-vous par exemple que les grandes marques commerciales possèdent des comptes sur la plupart des réseaux sociaux dans la langue du pays dans lequel elles sont diffusées ? Cela signifie qu’il existe de nombreux comptes en néerlandais de vos marques préférées. Allez faire un tour sur ces comptes et abonnez-vous à ce que vous aimez, ce qui vous permettra d’enrichir de nouveau votre vocabulaire et d'éviter les fautes courantes. Ce n'est pas rien, n'est-ce pas !
Internet est un outil formidable et probablement l’invention la plus spectaculaire du XXe siècle. Il fourmille de milliards d’articles dans tous les domaines et dans toutes les langues. Vous n’aurez donc aucun mal à trouver des sites Internet en néerlandais sur des sujets qui vous intéressent. Vous êtes passionnés par la nature et par les animaux ? Faites une recherche en néerlandais sur Google et vous tomberez sur de nombreux sites qui traitent de ces thèmes. Pour information, les sites Internet avec l’extension ".nl" sont des sites néerlandais. Nous avons fait le tour de quelques astuces qui peuvent vous être fort utiles pour progresser dans l’apprentissage du néerlandais !
Malgré tout, vous pouvez rencontrer l’une ou l’autre difficulté. Si vous souhaitez de l’aide, vous pouvez faire appel à un professeur particulier de néerlandais, pourquoi pas ? Superprof est un site de soutien scolaire en ligne qui vous propose de trouver un professeur particulier adéquat ! Superprof fournit également en ligne gratuitement de nombreuses fiches de cours dans de nombreux domaines. N’hésitez pas à les consulter, même sans inscription !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
