Travaillant à université, je donne également des cours de chinois à tout niveau sur ligne.

Curriculum Vitae de Yaya

I would like to share two recommendation letters of my French students :
( I appreciate your encouraging words, Pascal, JP)

LETTER 1

Pascal Convercy
Directeur de l’école Sympa,
Suginami-ku
Tokyo, Japon
(information cachée)

Faye d’Anjou, France, le 17/11/2017
Objet : lettre de recommandation

Madame, Monsieur,

Ayant moi-même été enseignant de la langue française durant de nombreuses années, je dirige depuis 25 ans une école, située au Japon, dont l’activité est l’enseignement de la langue française aux adultes japonais.
Mais c’est en tant qu’élève de Mademoiselle Li Yayu que je rédige cette lettre afin d’éclairer un éventuel employeur sur les qualités que j’ai eu l’occasion de percevoir chez elle au fil des mois.
Mlle Li a m’a ainsi enseigné le mandarin pendant près d’une année, à la fois en tête à tête et par visioconférence.
Elle a, tout au long de mon apprentissage, fait preuve d’un grand sérieux, d’une grande patience et d’une réelle rigueur pédagogique et je lui suis redevable des progrès que j’ai pu accomplir.
Elle a la capacité, rare chez les professeurs, de savoir évaluer avec précision le niveau de ses étudiants et de savoir ajuster son niveau de langage et de proposer des activités adaptées : ni trop faciles, ni trop difficiles.
Toujours dynamique, positive, de bonne humeur et faisant preuve d’empathie envers ses élèves, Mlle Li parvient avec naturel à installer dans son cours une ambiance agréable et décontractée, ce qui permet à l’élève d’évacuer son stress et contribue à faire naître une relation de confiance entre élève et professeur. Et un élève en confiance est un élève qui se sent bien et qui va progresser dans son apprentissage.
De mon expérience, je sais pour avoir embauché et travaillé avec de nombreux professeurs, qu’avoir eu un parcours universitaire en relation avec la pédagogie et l’enseignement des langues est un plus mais que ça ne suffit pas toujours à faire de bons professeurs. A l’inverse, d’autres personnes portent cette capacité en eux et sont, sans avoir reçu de formation théorique, naturellement douées pour le travail d’enseignant.
Mademoiselle Li fait, de manière évidente, partie de cette seconde catégorie!

Cordialement,
Pascal Convercy

LETTER 2

Dans le cadre d'un échange d'enseignements, Mademoiselle Yayu Li m'a dispensé des cours particuliers de chinois pendant un peu plus d'une année, de juillet 2016 à septembre 2017. Au cours de cette période j'ai pu apprécier ses qualités pédagogiques : clarté des explications, précision des connaissances apportées et qualité de la diction.

Par ailleurs son enseignement n'est pas monolithique. Si Mademoiselle Li ne néglige pas l'enseignement de la grammaire, du vocabulaire et de la calligraphie des X?, nécessaires pour comprendre le fonctionnement de la langue chinoise, elle sait aussi prendre de la distance avec cette didactique trop centrée sur elle-même.

L'enseignement de Mademoiselle Li attache également de l'importance à la pratique orale de la langue. Elle sait que l'apprentissage d'une langue c'est aussi une question d'habitude, un entraînement à surmonter l'appréhension de s'exprimer dans une langue étrangère.

Enfin, Mademoiselle Li, qui a travaillé en France dans le domaine commercial, maîtrise parfaitement le français qu'elle parle sans accent. Je pense qu'elle présente donc les qualités nécessaires pour enseigner le français comme langue étrangère.

Jean Pierre Looten