Traducteur professionnel dix ans d'experience, donne cours de tibétain en ligne (tout niveau) Online

Bonjour à tous ceux qui voudront avoir Sylvain en prof particulier.

J’ai eu Sylvain pendant environ 2 ans et demi, j’étais en STI2D à cette époque jusqu’à ma première année d’études supérieures à l’ESTP.

Grâce à lui, j’ai réussi mon bac de maths et j’ai pu poursuivre mes études.

C’est une personne à l’écoute, disponible et arrangeante, il est là pour ses élèves. Il peut vous donner des cours particuliers en présentiel tant bien qu’en visio.

Il est intéressant et cultivé, il a toujours plein de choses à dire par rapport à vos questions et sait s’adapter pour que vous compreniez au mieux vos cours. Il a sûrement l’une des meilleures pédagogies que je connaisse.

Encore merci Sylvain pour tous ces cours.

Victor S.

[Ce commentaire concerne les cours de tibétain de Sylvain Berthet]

Bon, au début, j’étais un peu dubitatif. Je pensais que le tibétain était une langue ideogrammique comme le chinois, et je trouvais que cela était trop compliqué pour moi.

Parce-que les langues que je parle (ou prétend baragouiner) sont des langues alphabétiques avec des consonnes et des voyelles avec lesquelles ont fait des syllabes, qui sont des sons que l’on assemble avec d’autres syllabes pour faire des mots qui ont un sens, comme en français, en espagnol ou en allemand.

L’écriture n’étant rien de plus que de la parole en conserve.

Simple !

Alors qu’en chinois, le japonais, mais encore avec l’égyptien antique ou la langue maya, c’est une tout autre histoire qui n’a rien à voir avec le mode de fonctionnement de nos cerveaux occidentaux.

Pour étudier ce type de langue, il faut faire des efforts considérables et graver des chemins neuronaux inédits pour nous.

Compliqué !

Tout cela s’est réglé dès le premier cours. Sylvain nous a expliqué que c’est une langue avec un alphabet. Mais il n'est pas non plus un alphabet au sens strict (comme le français). On le classe dans une catégorie intermédiaire appelée alpha syllabaire.

C’est à ce moment que c’est devenu intéressant : En effet nos syllabes françaises sont construites par l’alignement horizontal alors que les syllabes tibétaines sont construites par empilement vertical.

Et c’est là que tout l’art du professeur s’est révélé.

Car une fois rassurés sur leurs capacités à appréhender ces lettres et syllabes un peu « bizarres », les élèves se prennent au jeu, d’autant plus que Sylvain n’accentue pas son cours sur l’écriture en tant que telle -comme une discipline unitaire- mais sur la parole.

En fait, notre professeur nous apprend à parler tibétain avant tout et cette mise en pratique immédiate nous a aidé à progresser sans se décourager.

Personnellement, je ne sais pas comment se déroulent les cours en présentiel car je suis la formation en distanciel (sur Zoom), en petit groupe, qui permet à chacun de pratiquer à chaque cour.

L’écriture des sons de la langue nous est enseignée au tableau blanc, illustrée avec des exemples simples et l’on progresse vite si l’on travaille quand même un peu à la maison entre les cours hebdomadaires.

De plus, le professeur enregistre tous les cours et nous donne les liens d’accès privé aux vidéos pour réviser et revenir sur de qui nous est apparu comme plus compliqué, afin de se tenir prêt pour le prochain cours, tant du point de vue de la prononciation et du vocabulaire que de la construction des mots et des phrases de la langue parlée.

Merci Sylvain et bravo.

En effet, personne ne s’attendait à progresser aussi vite à l’oral. C’est sans doute sur ce point la grande différence avec les cours académiques traditionnnels.

Cool ! :)

Didier

Sylvain est un enseignant hors pair. Il arrive à susciter le plaisir et la joie d'apprendre. Il est à l’écoute de ses élèves et enseigne avec beaucoup de générosité. Ses méthodes d’apprentissage sont très efficaces. Je recommande vivement cet enseignant.

Super prof de maths et physique ! Très sympa, patient et toujours à l’écoute. Ses explications sont claires et il prend le temps de s’assurer qu’on comprend bien les exercices et les notions difficiles. Les cours étaient toujours agréables, Sylvain est particulièrement gentil et toujours de bonne humeur ! Je recommande à 100 % !

Je suis très heureux de suivre des cours avec Sylvain. Déjà pour son expérience de l’apprentissage et des conseils qu’il donne car lui-même apprend encore. Il reste conscient de notre situation, de nos difficultés et de nos erreurs en tant qu’étudiant.
Et cela donne une force et une cohérence certaine à ses qualités pédagogiques.
Il est patient, à l’écoute, ne regarde pas son temps, et plus important que tout, il est toujours de bonne humeur.
Djigmé Norbou