Salut toi ! Vous souhaitez apprendre le français avec un professeur natif qui habite à Belo Horizonte ? Vous êtes au bon endroit !

En savoir plus sur Maxime

• 1) Você fala fluentemente esta língua por causa de suas origens ou porque um professor te motivou a aprendê-la?

  Je suis belge d'origine Wallonne, je parle donc Français. Par contre, je parle aussi Anglais que j'ai appris en autodidacte grâce au cinéma et grâce aux différentes rencontres que j'ai faites dans ma vie.
  
  Je parle aussi portugais, j'ai appris le portugais au brésil en rencontrant divers gens et en voyageant.
  
  Sou belga de origem valona, por isso falo francês. Por outro lado, também falo inglês, que aprendi como autodidata graças ao cinema e aos vários encontros que tive na vida.
  
  Eu também falo português, aprendi português no Brasil conhecendo várias pessoas e viajando.

• 2) Cite uma pessoa (da atualidade, histórica ou fictícia) que, na sua opinião, representa bem a cultura da língua que você ensina.

  "L'aventure c'est le trésor que l'on découvre à chaque matin."
  
  Cette phrase du poète, chanteur et acteur Jacques Brel est pour moi représentative de ma philosophie d'enseignement, chaque jour une découverte, chaque jour un enrichissement de ses connaissances.
  
  Jacques Brel était un homme humaniste, il croyait en le genre humain. Son cosmopolitisme et son ouverture d'esprit a été, par tout temps, une inspiration pour moi.
  
  "A aventura é o tesouro que descobrimos todas as manhãs."
  
  Esta frase do poeta, cantor e ator Jacques Brel é para mim representativa da minha filosofia de ensino, a cada dia uma descoberta, a cada dia um enriquecimento de seus conhecimentos.
  
  Jacques Brel era um homem humanista, ele acreditava na raça humana. Seu cosmopolitismo e mente aberta sempre foram uma inspiração para mim.

• 3) Existe alguma palavra, expressão ou tradição típica que você goste particularmente?

  "A TABLE !"
  
  Durant toute ma vie j'ai entendu ou crié cette phrase, c'est l'annonce du moment du repas du soir, le moment où on se retrouve en famille autour d'une table, à manger ce que l'un ou l'autre à préparer. C'est un moment de partage, un moment d'échange d'idées.
  
  La nourriture est, pour moi, un concept qui transcende le simple fait de se remplir l'estomac. Je considère cela comme un acte d'amour, cuisiner pour quelqu'un c'est prendre du temps pour cette personne et lui témoigner de l'affection.
  
  "A TABLE !"
  
  Ao longo da minha vida ouvi ou gritei esta frase, é o anúncio do momento da ceia, o momento em que nos encontramos em família à volta de uma mesa, para comer o que um ou outro preparar.
  
  É um momento de partilha, um momento de troca de ideias.
  
  Comida é, para mim, um conceito que transcende o simples fato de encher o estômago. Eu considero um ato de amor, cozinhar para alguém é dedicar tempo a essa pessoa e demonstrar carinho por ela.

• 4) Por qual motivo aprender esta língua é importante (seja no âmbito escolar, profissional ou pessoal)?

  Apprendre le français n'est pas qu'apprendre une langue, c'est aussi embrasser toute une histoire, une tradition, apprendre ce qu'est vivre "à la Française".
  
  C'est pour cela que dans mes cours, je ne me focalise pas que sur les aspects techniques comme la grammaire ou l'orthographe, je mets un point d'honneur à transmettre ce qu'est la réelle langue française, une langue pleine d'argot et d'expressions farfelues.
  
  Car le vrai français de la vie de tous les jours ne s'apprend pas dans les livres, il se vit !
  
  Aprender francês não é apenas aprender uma língua, é também abraçar toda uma história, uma tradição, aprender o que é viver "à la Française".
  
  É por isso que em minhas aulas não me concentro apenas em aspectos técnicos como gramática ou ortografia, faço questão de transmitir o que é a verdadeira língua francesa, uma língua cheia de gírias e expressões malucas.
  
  Porque o verdadeiro francês do dia-a-dia não se aprende com os livros, vive-se!

• 5) Qual a maior dificuldade no aprendizado desta língua e o como contornar este obstáculo?

  La plus grande difficulté du français est de comprendre le contexte et le sous-texte. Lorsque deux natifs communiquent entre eux, ils utilisent énormément différentes figures de style tel que le sarcasme, la métaphore, le verlan… Cela peut être très troublant pour un non natif. Même si celui-ci parle bien la langue, s'il a appris celle-ci dans les livres, la difficulté peut être grande.
  
  Étant natif, je sais donner les clés de compréhension nécessaire au décryptage de ce charabia.
  
  A maior dificuldade do francês é entender o contexto e o subtexto. Quando dois nativos se comunicam, eles usam muitas figuras de linguagem diferentes, como sarcasmo, metáfora, verlan... Isso pode ser muito perturbador para um não nativo. Mesmo que ele fale bem o idioma, se aprendeu nos livros, a dificuldade pode ser grande.
  
  Sendo nativo, sei dar as chaves de entendimento necessárias para decifrar esse jargão.

• 6) Você poderia compartilhar alguma história e/ou curiosidade engraçada relacionada à sua profissão ou as aulas particulares?

  J'ai été professeur d'une professeure de français d'origine brésilienne.
  
  Au départ elle n'osait pas donner cours à des élèves avec un niveau de français plus avancé que celui de débutant, elle ne se sentait pas légitime.
  
  Après un an de classe avec moi, elle a gagné en confiance et donne maintenant cours à des élèves de tous niveaux.
  
  Nous sommes devenus de très bons amis et sommes toujours en contact régulier.
  
  Fui professor de uma professora francesa de origem brasileira.
  
  A princípio ela não se atreveu a dar aulas para alunos com um nível de francês mais avançado do que um iniciante, ela não se sentia legítima.
  
  Depois de um ano de aula comigo, ela ganhou confiança e hoje dá aulas para alunos de todos os níveis.
  
  Nós nos tornamos bons amigos e ainda mantemos contato regular.

• 7) Nos ajude a te conhecer melhor, nos conte um pouco sobre suas viagens, amizades nativas no idioma que você você leciona entre outros!

  J'ai vécu toute ma vie en Belgique, entouré de natifs. Mais mes meilleurs souvenirs furent lorsque j'enseignais bénévolement le français à des sans-papiers.
  
  Le seul voyage que j'ai fait fut mon voyage pour le brésil il y a maintenant 2 ans et demi.
  
  Vivi toda a minha vida na Bélgica, rodeado de nativos. Mas minhas melhores lembranças são quando eu ensinava francês para imigrantes indocumentados de forma voluntária.
  
  A única viagem que fiz foi a minha viagem ao Brasil há 2 anos e meio.

• 8) O que faz de você um Superprof (além do poder de se comunicar em várias línguas) ?

  Je suis quelqu'un de très patient, je suis aussi flexible sur mes horaires.
  
  J'utilise principalement des musiques, des séries, des films comme support de cours pour rendre l'apprentissage plus ludique.
  
  Je mets un point d'honneur à avoir une relation professeur-élève la plus légère possible. L'apprentissage est plus facile lorsqu' on échange avec un ami plutôt qu'avec une figure d'autorité aseptisée.
  
  Sou uma pessoa muito paciente, também sou flexível em meus horários.
  
  Utilizo principalmente músicas, séries, filmes como suporte do curso para tornar o aprendizado mais divertido.
  
  Faço questão de ter a relação professor-aluno mais leve possível. Aprender é mais fácil quando se fala com um amigo do que com uma figura de autoridade sem vida.