Le profil de Tommaso, son diplôme et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Tommaso
- Tarif 25€
- Réponse 1h
-
Élèves2
Nombre d'élèves que Tommaso a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Tommaso a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
25€/h
Contacter
- Traduction - italien
- Vocabulaire - italien
Professeur italien titulaire d'un master et fort de 5 ans d'expérience en théâtre, je propose les cours suivants : - Comprendre le vocabulaire italien - Traduire en italien couramment
- Traduction - italien
- Vocabulaire - italien
Lieux du cours
-
Chez Tommaso : Bruxelles
- Par webcam
-
chez vous ou dans un lieu public : déplacement jusqu'à 20 km depuis Bruxelles
-
À propos de Tommaso
Italien natif installé à Bruxelles, je vous propose des cours centrés sur l'enrichissement du vocabulaire et la pratique de la traduction italien-français-anglais. Trilingue (italien, français, anglais), je comprends de l'intérieur les pièges et les nuances qui se glissent d'une langue à l'autre — ces expressions qui ne se traduisent jamais mot à mot, ces faux-amis qui piègent même les plus avancés, ce vocabulaire technique ou familier qui manque souvent dans les manuels classiques.
voir plus
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
- Anglais
- Italien
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Anglais
Italien
Mes cours s'adressent aussi bien aux débutants qui veulent construire une base solide qu'aux étudiants avancés souhaitant affiner leur maîtrise pour des besoins professionnels, académiques ou personnels (voyages, lecture, préparation d'examens, traduction de documents, etc.).
Ma méthode :
Un travail de vocabulaire contextualisé plutôt que des listes à apprendre par cœur — j'aime ancrer les mots dans des situations concrètes, des textes, des dialogues.
Des exercices de traduction pratiques, du texte simple au document plus complexe, avec une attention particulière aux subtilités de sens et de registre.
Une approche adaptée à votre rythme et à vos objectifs, avec des retours réguliers pour mesurer les progrès.
Une bonne dose de culture italienne pour donner du sens et du plaisir à l'apprentissage — la langue se retient mieux quand elle raconte quelque chose.
Formé en biotechnologie et actif dans le milieu théâtral (formation classique, théâtre, jeu d'acteur), j'apporte aussi une sensibilité particulière à l'oral, à la diction et à l'expressivité de la langue — un vrai atout si vous souhaitez travailler votre aisance à l'oral en plus de l'écrit.
Cours disponibles en présentiel à Bruxelles ou en ligne, adaptés à tous les niveaux.
voir plus
Tarifs
Tarif
- 25€
Tarifs packs
- 5 h: 125€
- 10 h: 250€
webcam
- 25€/h
Professeurs de Traduction - italien similaires
Irene
Ixelles & Par webcam
- 20€/h
Ilaria
Bruxelles & Par webcam
- 49€/h
- 1er cours offert
Stefano
Forest & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Attilio
Ixelles & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Emidio
Bruxelles & Par webcam
- 20€/h
Frédéric
Ixelles & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Valentina
Ixelles & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Emy
Ixelles & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Sharon
Ixelles & Par webcam
- 35€/h
Martina
Bruxelles & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Noemi
Ixelles
- 40€/h
- 1er cours offert
Annalisa
Ixelles & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Bianca
Uccle & Par webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
Axel
Ixelles & Par webcam
- 14€/h
- 1er cours offert
Matteo
Bruxelles & Par webcam
- 18€/h
- 1er cours offert
Matteo Leonaro
Etterbeek & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Stefano
Bruxelles & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
Edoardo
Bruxelles & Par webcam
- 23€/h
- 1er cours offert
Nicola
Bruxelles & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Giorgia
Uccle & Par webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de traduction - italien
