Page d'accueil
Donner des cours
Phuong Chau - Prof de vietnamien - Paris 13e
 
  • (3 avis)
M
Maï Lan
« Parfait ! Phuon Chau est une professeur très patiente qui sait personnaliser... Lire plus »
M
Maï Lan
« Parfait ! Phuon Chau est une professeur très patiente qui sait personnaliser ses cours. Elle est attentive, très claire dans ses explications et joviale ! Elle partage beaucoup sur la culture vietnamienne, rendant le cours très vivant. Son encadrement est sérieux et je progresse de jour en jour grâce à elle. Je la recommande vivement ! Cảm ơn cô Chau ;). »
20€/h
1er cours offert !
Profil professeur vérifié
Temps de réponse 7h
Cours proposés par Phuong Chau
  • Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Vietnamien
Niveaux
  • Tout niveaux

Étudiante à Paris 13 en communication des entreprises, je donne des cours de vietnamien à domicile avec une approche accessible à tout le monde.

Méthodologie

Je base mes cours sur la pratique et je m'adapte au niveau de mes élèves pour qu'ils puissent progresser plus rapidement. Mes cours sont concentrés sur 4 compétences principales: Comprehension Orale, Expression Orale, Production Ecrite et Comprehension Ecrite avec l'accent du sud du Vietnam.

Parcours

Je suis actuellement étudiante en Licence 3 de relations internationales du département de vietnamien à l'INALCO. J'ai déjà eu mon diplôme en francais - la fillière traduction-interprétariat (francais-vietnamien et vietnamien-francais) à l'Université de pédagogie de Ho Chi Minh, Vietnam.

Tarifs

Frais de déplacement : 2€
Tarifs pour des cours par webcam : 20€/h
Cours proposés par Phuong Chau
Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
Matières enseignées
  • Vietnamien
Niveaux
  • Tout niveaux

Curriculum Vitae de Phuong Chau

FORMATION
Septembre 2020
Master 1 Communication d'entreprise
Université Sorbonne Paris Nord
Septembre 2018
Licence 3 de relations internationales
L’INALCO-Paris
Septembre 2017-juin 2018
Sessions de Littérature française et approfondissement de la grammaire
Université Inter-Âges Versailles
2012-2016
Licence de traduction-interprétariat français
Université de pédagogie de Hô Chi Minh Ville (HCMV)
Département de la langue française

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Année de césure - Fille Au Pair en France Septembre 2017 -Juillet 2018

Caissière-Interprète Septembre/2016-juillet/2017
Cantine du Lycée Français International Marguerite Duras
Traduire des échanges du français au vietnamien et vice-versa pour le responsable et le personnel de la cantine
Contrôler le nombre d'étudiants, d'enseignants et de visiteurs venant déjeuner à la cantine
Gérer l’administration de la carte de cantine
Rédiger le rapport sur les revenus provenant des activités de la cantine

Traductrice – interprète / assistante (stagiaire)
PADDI- Centre de prospective et d’études urbaines - Février-Juillet 2016
Traduction de documents administratifs, règlementaires et thématiques (français vietnamien)
Interprétariat pour des réunions officielles, des visites de terrain (français vietnamien)
Appui à l’assistante de direction du PADDI (tâches administratives et logistiques)

Traductrice indépendante Mai-2016-Avril-2017
Interprète/accompagnatrice pour une société française, import-export manager de Calitex, lors de son déplacement à Hồ Chí Minh ville, Củ Chi et Đồng Nai.
Traductrice/accompagnatrice pour un ingénieur supérieur en génie forestier lors de son étude de marché sur les produits artisanaux en bambou à Hanoï.

Professeur de français Octobre 2015-Septembre 2017

Cours privés - Enseignement du français à un enfant de niveau école primaire
Assistante d’enseignement pour l’IDECAF- Mai, juin, juillet - 2017
Assister pour la traduction entre le professeur de français et les élèves
Surveiller les élèves pendant la récréation

Traductrice – assistante Décembre 2015-Octobre 2016
Salon Bienvenue en France
Assistante auprès d'un établissement d'enseignement supérieur français
Traduction des échanges entre la représentante d’école et visiteur voulant faire leurs études en France
Assister pour ranger les stands du Salon
Village des bambous de Phu An – 2 mois
Assister le Directeur pour la traduction d’un mémoire de fin d’étude
Assister le Directeur et ses employés comme interprète
Guide touristique (Delta du Mékong) 1 mois
Guide touristique pour deux touristes françaises
Bénévole – 1 mois
Bureau de l’Assemblée nationale du Sud pour la 7ème conférence de l’Assemblée Parlementaire de la Francophonie de la région Asie-Pacifique
Accueil des délégations
Temps d’échanges avec des délégués
Accompagnement des délégués dans les activités hors conférence
« Les enfants du dragon » au Viet Nam
Traduire les lettres des parrains / marraines des enfants de l’orphelinat Minh Tâm, Truyên Tin

COMPETENCES

Compétences linguistiques :
Vietnamien : langue maternelle
Français : courant, professionnel (traductrice – interprète diplômée)
Anglais (scolaire)
Connaissances informatiques : Bonne maîtrise du pack Microsoft Office

PASSIONS
Voyages, Chant (chorale vietnamienne à Paris – 8 concerts par an), natation.

Les 3 avis sur Phuong Chau
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.
M
Maï Lan

Parfait ! Phuon Chau est une professeur très patiente qui sait personnaliser ses cours. Elle est attentive, très claire dans ses explications et joviale ! Elle partage beaucoup sur la culture vietnamienne, rendant le cours très vivant. Son encadrement est sérieux et je progresse de jour en jour grâce à elle. Je la recommande vivement ! Cảm ơn cô Chau ;).

P
Réponse de Phuong Chau

Mai Lan est une très bonne élève, elle est sérieuse, intélligente et elle apprend vite. Je suis contente d'elle.

2 recommandations

C
Camille

Chau est très pédagogue, s'adapte à votre style d'apprentissage et à vos besoins. J'ai beaucoup progressé avec elle. Je recommande vraiment ses cours !

M
Mounir

Elle a l'habitude de donner des cours de Vietnamien, elle est très gentille, à l'écoute, patiente, sérieuse, dynamique et a obtenu de très bons resultats par le passé avec beaucoup d'étudiants.
Je la recommande vivement
N'hésitez pas à la contacter

Les professeurs similaires

des cours de vietnamien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Bruxelles
Étudiante en première année à Solvay dont le vietnamien est la langue natale
15€
Trân
  • (1 avis)
1er cours offert !

Je base mes cours sur la manière dont les professeurs vietnamiens m'ont enseigné. Mes cours se passeront de manière...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Pont-à-Celles
Bonjour, je suis vietnamienne et diplômée d'une licence en pédagogie FLE. Je donne des cours vietnamiens avec des méthodes modernes pour que vous puissiez comprendre facilement. Je suis toujours dispo
15€
Jenny
  • (2 avis)
1er cours offert !

Je base mes cours en ligne ou sur place (chez vous ou chez moi), en donnant des images, des dialogues pratiques, de la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Uccle
Cours de vietnamien adapté à plusieurs niveaux donné en anglais/français à Bruxelles
20€
Diep
  • (1 avis)
1er cours offert !

La méthode utilisée diffère selon le niveau ainsi que le style et le rythme d’apprentissage de chaque personne. Ce...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Schaerbeek
Cours particuliers de vietnamien pour tous niveaux à Bruxelles (à domicile ou chez l'étudiant)
20€
Phuong Thu
1er cours offert !

Après 7 ans d'expérience en cours particuliers de vietnamien, je donne à présent des cours du soir de ma langue...

Cours en face à face Profil validé
Martelange
Agent de voyages et vietnamienne d'origine je propose des cours de langue dès 12 ans.
15€
Thi Thu
1er cours offert !

Je suis une personne assez flexible et je peux m'adapter aux besoin de chacun dans l'apprentissage d'une langue, soit pour...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Sint-Niklaas
Une Vietnamiene qui donne cours du Vietnamien - Vietnaamese is mijn moeder taal en ik wil graag u mijn Vietnamese lessen geven
22€
Phuong
1er cours offert !

Je vais vous guider comment vous prononcez les mots vietnamiens avec l'accent nordique. Je comparerai aussi bien le...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 4e, France
Je parle vietnamien avec Mai Anh - Professeure dotée de 8 ans d'expériences
28€
Mai Anh
  • (17 avis)

Note : Suite à de nombreuses demandes de votre part (un grand merci pour votre confiance), je n'aurai plus d'autres...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 13e, France
Je vous propose des cours de vietnamien ludique et eficace à Paris.
25€
Camille
  • (16 avis)

Je me propose de vous aider à améliorer votre vietnamien et vous accompagner dans vos progrès...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Toulouse, France
Une étudiante vietnamienne a 5 ans d'expérience dans l'enseignement de cours de vietnamien à des étrangers.
12€
TINH
  • (4 avis)
1er cours offert !

Les cours ne sont jamais pressés et stressés. Vous vous sentez vraiment confortable et naturel. Je suis comme une amie qui...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Vandœuvre-lès-Nancy, France
Architecte Vietnamienne donne cours de langue vietnamien aux enfants – adultes pour tous niveaux à Nancy
20€
Hang
  • (6 avis)
1er cours offert !

Vous voulez apprendre le vietnamien et travaillez au Vietnam ? Vous faites des études au Vietnam ? ou simplement vous...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Fontenay-sous-Bois, France
Cours de Vietnamien pour enfants et adultes donné par Maître de langue vietnamien
25€
Hai
  • (4 avis)
1er cours offert !

D'origine vietnamienne et diplômé docteur en Histoire et civilisation, je suis actuellement Maître de langue vietnamien...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 5e, France
Professeur de vietnamien experimentee, parlant français pour tous niveaux - tous ages ★★★★★
25€
My
  • (9 avis)
1er cours offert !

Complètement bilingue français et vietnamien, je donne des cours de vietnamien depuis plusieurs années ! Pour les...

Cours par webcam Profil validé
Ivry-sur-Seine, France
Cours de vietnamien pour tous avec une présentatrice du Vietnam (French and English)
30€
Ngoc-Tram
  • (4 avis)
1er cours offert !

(English description below) Xin chào, Bonjour à tous, Je m'appelle Tram, je travaille en tant que Consultant au siège...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Paris 13e, France
Etudiant vietnamienne qui fais ses études en communication et Informatique à Paris.
19€
Thao
  • (3 avis)
1er cours offert !

La langue vietnamienne est ma langue maternelle. Je peux également parler plusieur accents (du nord et du centre...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Rennes, France
Un Étudiant vietnamien donne des cours de vietnamien pas chers et intéressants!!!!
14€
Cao
  • (5 avis)
1er cours offert !

Je concentre sur la prononciation car la difficulté la plus grande du vietnamien est la prononciation. Mes cours sont...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Paris 13e, France
COURS EN LIGNE AVEC UN COACH DE VIETNAMIEN qui comprend vos difficultés et qui sait comment arriver à parler vietnamien et à vite se faire comprendre ...️ ️
25€
THAY SEB
  • (3 avis)
1er cours offert !

J'ai fait des études de Vietnamien et je suis parti au Vietnam où j'ai appris à parler couramment dans la rue et en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saint-Valérien, France
Cours de français élémentaire pour débutants. Langues utilisées durant les cours : français - vietnamien
20€
My Ngon
  • (1 avis)
1er cours offert !

Ayant été tutrice, enseignante de français pour les étudiants vietnamiens pendant 4 ans à l'université, et maintenant...

Cours par webcam Profil validé
Le Grand-Saconnex, Suisse
Je suis Vietnamienne qui a parlé Vietnamienne depuis 16 ans. Active et travailleuse!
28€
Linh
  • (7 avis)
1er cours offert !

Je donne le cours Vietnamien basique et intermédiaire privé pour ceux qui aimeraient apprendre cette language...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Mulhouse, France
Vietnamienne de sang, Alsacienne de coeur donne cours de Vietnamien sur mesure
18€
Thanh
  • (2 avis)
1er cours offert !

Je donne des cours Anglais ( américain et britannique ), Français et aussi Vietnamien, ma langue maternelle à tous...

Cours par webcam Profil validé
Paris, France
Cours de vietnamien pour enfants et adultes, accent Hanoï, donné par étudiant vietnamien en France
25€
DINH
  • (2 avis)
1er cours offert !

Bonjour, Etant étudiant vietnamien en France, avec bonne voix hanoïenne, je donne les cours intéressants et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 20€ 22€ 20€
Réserver un cours