1er cours offert
Le profil de Zamfir Goes et ses coordonnées ont été vérifiés par nos experts
Zamfir Goes
- Tarif 28€
- Réponse 3h
-
Élèves4
Nombre d'élèves que Zamfir Goes a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
Nombre d'élèves que Zamfir Goes a accompagné depuis son arrivée sur Superprof
28€/h
Contacter
1er cours offert
- Roumain
Enseignante de français langue étrangère et traductrice, docteur ès Lettres, langue maternelle roumain
- Roumain
Lieux du cours
À propos de Zamfir Goes
Je suis Roumaine et je vis en France depuis 2004. Je suis traductrice et enseignante de langues. J'ai une Maîtrise en Langues Modernes (Français-Allemand). J'ai enseigné pendant 8 ans à l'Université de Craiova (public roumanophone). En 2007 j'ai soutenu ma thèse de doctorat en cotutelle dans le domaine de la littérature comparée et de la traductologie; il s'agit d'une analyse des structures métaphoriques dans "La Nausée" de Jean-Paul Sartre et dans ses deux versions roumaines. J'ai également un diplôme de Mastère 2, spécialité 'Langues et négociations interculturelles', Université d'Artois.
J'ai donné des cours de langue française à des élèves néerlandophones (14-16 ans), mais aussi à des étudiants chinois.
Entre 2008 et 2017 j'ai travaillé sur un poste d'assistante commerciale trilingue (français/anglais/néerlandais); à cette occasion j'ai réalisé de nombreuses traductions techniques (EN>NL). Depuis février 2019, j'ai créé une microentreprise, DZG Traductions, pour laquelle je traduis en freelance en roumain et en français des langues suivantes : roumain, français, néerlandais et anglais.
voir plus
À propos du cours
- Tous niveaux
- Français
Toutes les langues parlées pour le cours :
Français
Avant d'être traductrice je suis/je reste professeure de langue(s).
L'apprentissage d'une langue étrangère passe par l'observation des points communs qu'elle a avec la langue maternelle de l'apprenant ou avec d'autres langues qu'il maîtrise, que ce soit du point de vue lexical ou syntaxique. Ma méthode d'enseignement est avant tout communicative, elle met l'accent sur le dialogue enseignant-apprenant orienté en fonction de ses besoins ou de ses objectifs professionnels sans pour autant négliger la maîtrise de l'orthographe pour une expression écrite correcte. Dans chaque séquence de cours j'utilise des aspects culturels typiquement roumains qui relèvent des traditions, de l'histoire, de la gastronomie du pays, par exemple. J'utilise des extraits littéraires ou des documents authentiques dans le domaine d'intérêt de l'apprenant (articles de journaux et magazines, documents sonores des émissions télévisés, bulletins d'actualités, extraits de romans ou extraits d'émissions humoristiques, pièces de théâtre, et autres).
J'accorde une attention toute particulière à la bonne prononciation de certains phonèmes typiques du roumain mais également au système d'écriture du roumain qui est assez différent de celui du français.
Un cours réussi dure, selon moi, 60 minutes, avec une pause de 10 minutes entre chaque séquence. Dans le cadre d'un programme intensif, je ne recommande pas de dépasser 60 minutes de cours de langue roumaine par jour; dans d'autres contextes, je recommande une journée de pause entre chaque nouveau cours.
voir plus
Tarifs
Tarif
- 28€
Tarifs packs
- 5 h: 125€
- 10 h: 250€
webcam
- 28€/h
déplacements
- + 5€
cours offerts
Ce premier cours offert avec Zamfir Goes vous permettra de faire connaissance et de bien lui préciser vos besoins pour vos prochaines leçons.
- 1h
Précisions
Pour des cours de roumain sur objectif spécifique (professionnel), le tarif est compris entre 30 € et 35 €/heure.
Professeurs de Roumain similaires
Daniela
Bruxelles & Par webcam
- 40€/h
Alexandre
Orp-Jauche & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Lucia
Fleurus
- 10€/h
- 1er cours offert
Simona
Evrehailles & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
OTILIA
Évin-Malmaison, France & Par webcam
- 25€/h
- 1er cours offert
Cosimo
London, Royaume-Uni & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Maria
High Wycombe, Royaume-Uni & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
Elena
Paris 13e, France & Par webcam
- 35€/h
Alis
Paris 1er, France & Par webcam
- 25€/h
Simona
Paris 13e, France & Par webcam
- 35€/h
- 1er cours offert
RAMONA
São Luís, Brésil & Par webcam
- 17€/h
- 1er cours offert
Viviana
Paris 14e, France & Par webcam
- 15€/h
- 1er cours offert
ANA MARIA
Nanterre, France & Par webcam
- 30€/h
- 1er cours offert
Maria
Montpellier, France & Par webcam
- 20€/h
- 1er cours offert
Lea
Paris 11e, France & Par webcam
- 10€/h
- 1er cours offert
Fernando
, & Par webcam
- 14€/h
- 1er cours offert
Raluca
Canonica d'Adda, Italie & Par webcam
- 12€/h
- 1er cours offert
Maria
Nantes, France & Par webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
Denisa
, & Par webcam
- 23€/h
- 1er cours offert
Oana
Bucarest, France & Par webcam
- 40€/h
- 1er cours offert
-
Voir les professeurs de roumain
