Je travaille efficacement face à face, tout comme en ligne. J'organise mes cours sur mesure pour chacun de mes élèves, selon leurs intérêts et besoins. Je préconise une approche pratique et créative à l'apprentissage, en mêlant les aspects linguistiques aux aspects propres à la culture italienne.
Personnalité polyglotte, (je parle couramment quatre langues: italien, français, anglais, suédois), je suis experte en linguistique et littérature comparative. Diplomée avec distinction auprès de deux universités j'ai fait des formations et des expériences dans les champs de la traduction, la critique littéraire, l'enseignement et l'apprentissage de langues étrangères.
ÉDUCATION ET FORMATION
- Stagiaire chez la maison d’édition et librairie « Maelström ReEvolution »
- Gagnante du prix univeristaire Emile Lorand pour le meilleur mémoire en littérature étrangère chez la Vrije Universiteit Brussels
- Août 2019 : Diplôme universitaire niveau master au Multilingual Master in Linguistics and Literary Studies chez la Vrije Universiteit Brussels avec le mémoire « Street Poetry et démocratisation de la poésie en Italie » (19/20).
- Juillet 2017 : Diplôme universitaire niveau bachelier en Langues, cultures, littérature et traduction chez l’Université de Rome « La Sapienza » avec un mémoire de littérature comparative française – italienne avec le titre « Expériences de littérature potentielle, le défi au lecteur en Exercices de Style de R. Queneau et Se una notte d’inverno un viaggiatore de I. Calvino » (107/110).
- Août 2015 – Juin 2016 : Erasmus à Lund University, Lund, Suède, 09/2015 – 06/2016
- Juin 2013 : Diplôme de Lycée d’enseignement secondaire des disciplines littéraires et classiques.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
- Mars 2020, Poétesse pour l'exposition “PHILOTIMO, une expérience artistique de géographie humaine”, ((information cachée) )
- Traductrice freelance
- Novembre 2017 – Fevrier 2010: Staff de l’équipe de salle du Théâtre Royal du Parc ((information cachée) Bruxelles, Belgique
- Juin 2017 – Septembre 2017 : Traductrice chez “The Bookmakers ((information cachée) ), Rome, Italie
- Juillet : Chaperonne pour la compagnie de vacances étude “Sprachaffe” ((information cachée) Paris, France.
- Ottobre 2016 – Mars 2017: Receptionist chez “Casa Sotgiu Guest House” ((information cachée) ), Via Giulio Cesare, 14, Rome, Italie
- Janvier 2016 – Juin 2016 : Leçons privées langue italienne, Lund, Suède
- Septembre 2016 – Mars 2016 : Leçons privées langue française, Rome, Italie
- Octobre 2014 – May 2015 : Leçons privées anglais et littérature anglaise, Rome, Italie
- Aout 2014 : Staff chez “Les Riches Claires”, ((information cachée) Rue de Riches Claires, 24, Bruxelles, Belgique
COMPÉTENCES PERSONNELLES
Experte en littérature, notamment un poésie multilingue et inter médiatique, et en traduction.
Efficacité à travailler avec rapidité et en situation de stress.
Personne très communicative et empathique, capable de bien coopérer avec plusieurs personnes de divers pays qui parlent des langues différentes et qui ont des différents backgrounds.
COMPÉTENCES LANGAGIÈRES
Langue maternelle : Italien Autres langues :
Anglais C1 (IELTS certification, note :7/9)
Français C1 (DALF certification, note : 60/100)
Suédois B2
Espagnol A2
COMPÉTENCES NUMÉRIQUES
Excellente maîtrise de programmes de traduction et Microsoft office.
Rachele est vraiment attentive aux besoins de l’élève! Patiente et douce, elle m’apprend beaucoup
Je conseille vivement les cours avec Rachele ! C'est une superbe pédagogue très patiente et à l'écoute.
She is timely kind and gentle and she knows always the needs of her students. She is flexible and ready to adapt to her students needs and I would recommend her to anyone who wants to improve his/her Italian or learn from the basics.
Bonne prof, agréable et à l'écoute.
Une vraie intellectuelle avec un esprit magnifique. Rachele est chaudement recommandée
Parce qu'elle est toujours ouverte à la discussion et pragmatique dans ses propos
Rachele est enthousiaste et motivée, à l'écoute, se donne à fond et est engagée. Je la recommande sans hésiter.
Rachele is an amazing teacher! Incredibly talented, patient and explains things in a way that I had never experienced before. Her knowledge of different cultures really helps tailor her lessons to different students and always has fun and innovative ways to conduct her lessons. 5 stars!!!
I would definitely recommend Rachele as a professor! She's patient, explains everything very clearly and listens to your specific needs as a student.
Rachele is a mothertong Italian and speaks french and English fluently, but most of all she is a wonderful pedagogue. I highly recommand her as a teacher !
des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours d'expression orale - italien pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de compréhension écrite - italien accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de compréhension orale - italien n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.
Chez elle | Chez vous | Par webcam | |
1 heure | 20€ | 20€ | 20€ |