Diplomée en langues et littérature donne cours de langue, culture et littérature italienne

Curriculum Vitae de Rachele

ÉDUCATION ET FORMATION
- Stagiaire chez la maison d’édition et librairie « Maelström ReEvolution »
- Gagnante du prix univeristaire Emile Lorand pour le meilleur mémoire en littérature étrangère chez la Vrije Universiteit Brussels
- Août 2019 : Diplôme universitaire niveau master au Multilingual Master in Linguistics and Literary Studies chez la Vrije Universiteit Brussels avec le mémoire « Street Poetry et démocratisation de la poésie en Italie » (19/20).
- Juillet 2017 : Diplôme universitaire niveau bachelier en Langues, cultures, littérature et traduction chez l’Université de Rome « La Sapienza » avec un mémoire de littérature comparative française – italienne avec le titre « Expériences de littérature potentielle, le défi au lecteur en Exercices de Style de R. Queneau et Se una notte d’inverno un viaggiatore de I. Calvino » (107/110).
- Août 2015 – Juin 2016 : Erasmus à Lund University, Lund, Suède, 09/2015 – 06/2016
- Juin 2013 : Diplôme de Lycée d’enseignement secondaire des disciplines littéraires et classiques.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
- Mars 2020, Poétesse pour l'exposition “PHILOTIMO, une expérience artistique de géographie humaine”, ((information cachée) )
- Traductrice freelance
- Novembre 2017 – Fevrier 2010: Staff de l’équipe de salle du Théâtre Royal du Parc ((information cachée) Bruxelles, Belgique
- Juin 2017 – Septembre 2017 : Traductrice chez “The Bookmakers  ((information cachée) ), Rome, Italie
- Juillet : Chaperonne pour la compagnie de vacances étude “Sprachaffe” ((information cachée) Paris, France.
- Ottobre 2016 – Mars 2017: Receptionist chez “Casa Sotgiu Guest House” ((information cachée) ), Via Giulio Cesare, 14, Rome, Italie
- Janvier 2016 – Juin 2016 : Leçons privées langue italienne, Lund, Suède
- Septembre 2016 – Mars 2016 : Leçons privées langue française, Rome, Italie
- Octobre 2014 – May 2015 : Leçons privées anglais et littérature anglaise, Rome, Italie
- Aout 2014 : Staff chez “Les Riches Claires”, ((information cachée) Rue de Riches Claires, 24, Bruxelles, Belgique

COMPÉTENCES PERSONNELLES
Experte en littérature, notamment un poésie multilingue et inter médiatique, et en traduction.
Efficacité à travailler avec rapidité et en situation de stress.
Personne très communicative et empathique, capable de bien coopérer avec plusieurs personnes de divers pays qui parlent des langues différentes et qui ont des différents backgrounds.

COMPÉTENCES LANGAGIÈRES
Langue maternelle : Italien Autres langues :
Anglais C1 (IELTS certification, note :7/9)
Français C1 (DALF certification, note : 60/100)
Suédois B2
Espagnol A2

COMPÉTENCES NUMÉRIQUES
Excellente maîtrise de programmes de traduction et Microsoft office.