Le prophète Mahomet aurait déclaré : "Si on plaçait le Coran dans du cuir et qu'ensuite, on le lançait dans le feu, il ne brûlerait pas". On adhère ou on n'adhère pas à cette citation... Mais elle illustre l'idée selon laquelle apprendre à lire le Coran préserverait le corps du feu.
L'arabe coranique est l'arabe littéraire tel qu'il est pratiqué dans les textes sacrés et liturgiques de l'islam. Ainsi, apprendre l'arabe coranique permet d'accéder à toute la spiritualité musulmane (lire et comprendre les sourates du Coran ainsi que les nombreux hadiths, révélant les faits et gestes de Mahomet, prophète et messager d'Allah) et forme à la récitation du Coran pour une meilleure formation islamique.
Les raisons d'apprendre l'arabe du Coran à Charleroi ou ailleurs sont multiples, et ce n'est pas exclusivement réservé aux religieux :
- découvrir langue et culture arabe
- comprendre la civilisation Arabe par l'Histoire
- s'inspirer d'un héritage culturel multiséculaire très riche
- lire et comprendre le Saint Coran, dit "Livre de Dieu" (livre d'Allah)
- confirmer sa foi religieuse
- découvrir l'islam, ses préceptes et ses dogmes notamment par le biais de chaque sourate ("verset") du Coran ainsi que des hadiths parallèles
Vous souhaitez découvrir la religion musulmane ? Bénéficier d'une éducation islamique et déchiffrer chaque sourate ? Comprendre et apprendre la langue coranique, pratiquée par la communauté des croyants musulmans, afin de vous faire un avis et d'objectiver leur conception de la société ? L'apprentissage de l'arabe coranique est socialement recommandé par votre origine familiale musulmane ? Voici un mini-guide élaboré pour essayer de savoir comment apprendre l'arabe coranique, par le biais de livres mais pas que.
Apprendre l'arabe coranique en passant d'abord par l'arabe littéraire
L'arabe coranique est une forme proche de l'arabe classique ancien, c'est-à-dire celui qui existe dans la littérature liturgique de l'islam. La finalité de l'arabe coranique est de comprendre le texte sacré du Coran. Il convient donc préalablement d'apprendre l'arabe littéraire, moins complexe, pour savoir lire le Coran. Notons d'ores et déjà que les versets du Coran sont appliqués par les musulmans, or 80 % des musulmans sont non Arabes : Persans, Indonésiens, Turcs, Indiens, Pakistanais, Bangladais, Chinois…
Afin d'avoir la faculté de lecture et de compréhension du Coran, commencez par apprendre à lire l'alphabet arabe. Les lettres de l'alphabet arabe sont au nombre de 28, et chacune possède quatre formes selon sa place dans la phrase : isolée, initiale, médiane et finale. Plutôt que de lire uniquement ces règles dans des livres, habituez votre enfant ou vous-même à suivre des cours avec l'avis d'un professeur particulier par exemple. Cela est particulièrement utile dans le cas où l'arabe n'est pas votre langue maternelle.
En prononciation (la phonologie, les voyelles, le système consonantique guttural), en écriture, en lecture, en expression orale, en grammaire (verbes, pronoms personnels, pronoms possessifs, conjugaisons, diphtongues) et pour améliorer votre vocabulaire arabe, les cours particuliers sont mieux pour apprendre que des livres sans enseignement ! Le prof vous donne constamment son avis et vous fait profiter de son expérience.
Voici ce que vous pouvez faire pour apprendre à lire l'arabe littéraire :
- prendre votre temps, car c'est une langue complexe
- être assidu car il faut bien souvent apprendre par cœur les nouveaux mots
- apprendre l'alphabet
- s'entraîner à lire l'arabe (articles de presse arabe, livre sacré, livres littéraires)
- écouter les journaux télévisés arabophones (al-Jazeera par exemple)
- lire le Coran, chaque sourate et même les hadiths avec l'aide d'un ami parlant arabe couramment et vous traduisant approximativement en français
- demander à votre professeur de multiplier les exercices en écriture arabe
- avoir des conversations en arabe afin d'améliorer votre expression orale
- suivre des cours d'arabe en ligne dispensés en français
Il vous faudra peut-être un an ou deux années de cours pour maîtriser la lecture de l'arabe littéraire, mais c'est à mon sens une étape clé, un pallier à franchir avant de passer à la lecture de l'arabe coranique ancien. Car oui, ce n'est qu'une fois l'arabe littéraire maîtrisé qu'il vous sera permis de commencer à entamer l'apprentissage de l'arabe coranique ancien pour enfin lire les sourates. Car en effet, sitôt cette étape de lecture franchie, vous pourrez passer à l'étude du Coran pour en comprendre les versets.
Rendez-vous à la mosquée pour apprendre l'arabe du coran : les cours d'arabe coranique
Apprendre à lire l'arabe ancien ne s'invente pas. Il faudra avoir affaire à des spécialistes de la religion musulmane, autrement dit, les responsables religieux. Puisqu'il y a une forte communauté musulmane en Wallonie, la plupart des villes possèdent leur mosquée (près de 330 mosquées en Belgique au total). Or, les mosquées dispensent des cours d'arabe littéraire coranique. Ils se destinent aux enfants ainsi qu'aux adultes et ont pour vocation la mémorisation et la psalmodie des versets du Coran. Chaque verset est passé au peigne fin !
Les cours d'arabe permettent de s'initier à la récitation du Coran dans la langue d'Allah (les hadiths). Saviez-vous que le terme "coran" (القرآن, al-Qur'ān), signifie d'ailleurs récitation (français) en arabe ? La mosquée est le lieu d'apprentissage de la science du Tajwid : ce terme signifie la récitation du Saint Coran. Cette pratique s'explique par l'Histoire. Lorsque l'islam s'est répandu dans les régions arabes et non arabes, de nombreuses populations n'étaient pas habituées aux sonorités des lettres arabes. Prêt pour des cours d'arabe afin d'être certain de bien saisir le sens de chaque sourate ?
Le Coran était ainsi récité (et donc interprété) avec de nombreuses erreurs, ce qui a inquiété les savants. Ceux-ci développèrent des craintes pour la perpétuation de l'islam. Pour se prémunir d'un éventuel délitement de la religion musulmane, ils ont ébauché des règles et des manières d'entreprendre la récitation du Coran, règles qui s'appliquent encore aujourd'hui et qui permettent la prononciation juste du Coran. Ces règles furent nommées "la science du Tajwid". Ceci est complexe car une lettre mal prononcée et dont la sonorité est proche d'une autre peut dénaturer le sens de la phrase - ou l'inverser, et donc, en termes religieux, un lecteur qui se trompe peut aisément devenir un "mécréant" sans le vouloir.
Apprendre le Coran et ses sourates dans une école de langue arabe spécialisée
Outre les cours d'arabe à la mosquée, optez aussi pour les cours de Coran dans un institut spécialisé dans l'arabe coranique. Pour mémoriser le Livre Sacré, les cours (marakiz) d'arabe coranique auront le double avantage de vous faire apprendre l'arabe tout en assimilant les préceptes du Coran. Dans le cas où vous souhaitez ne pas perdre de temps et suivre des cours adéquats, nous vous avons répertorié ici les organismes où vous inscrire à la rentrée scolaire pour intégrer une formation aux sciences islamiques :
- l'UCL Louvain : vous pourrez obtenir, suite à cette formation, le "Certificat d'université en sciences religieuses et sociales : Islam dans le monde contemporain" ;
- l'ULB de Bruxelles : cette formation de 97h au total vous amène au "Certificat interuniversitaire : Islam et musulmans d'Europe : perspectives historiques et défis contemporains" ;
- l'Institut des Etudes Islamiques à Bruxelles permet d'envisager 3 années de formations (10h par semaine en horaires décalés) avec séminaires tout au long du cursus.
Certains sont ainsi situés en Belgique wallonne, mais aussi au Maghreb ou en Égypte, aussi bien pour dispenser des cours enfants ou adultes :
- Institut Maqsoud : l'institut offre la possibilité d'étudier la langue arabe et le Coran aux personnes présentes dans les pays arabes et sans nécessairement voyager. Le centre est basé en Égypte et propose des cours individuels pour les hommes et les femmes sans engagement.
- Institut Al-Kunuz : idéal pour apprendre à lire l'écriture de l'arabe et prendre des cours de Saint Coran. Les cours se font à destination des enfants et des adultes. Il s'agit de profs Égyptiens, expérimentés et diplômés dans l'enseignement de l'arabe à des publics non arabophones.
- Institut Al-Isbaah : les cours sont basés à Alexandrie, en Égypte, ainsi que sur le site de cours d'arabe en ligne. L'enseignement y est dispensé en cours individuels, en cours collectifs ou en cours avec deux élèves.
- Institut Ihfath : un centre situé en Égypte, à Alexandrie. Dès l'âge de 4 ans, filles, garçons, hommes et femmes peuvent apprendre la langue arabe par le biais de cours en ligne. Les cours particuliers d'arabe avec Superprof sont également disponibles !
- Institut Darajat : cette structure ne s'adresse qu'aux femmes désireuses d'apprendre à lire l'écriture de l'arabe coranique ainsi que le Tajwid. Les professeures sont essentiellement des étudiantes francophones.
- Institut Al-Dirassa : cette école basée en Égypte propose des cours de langue arabe, des cours de Coran et des cours de science islamique pour apprendre à parler arabe et promouvoir la compréhension du Tajwid.
Si vous êtes autodidacte et que vous ne passez pas par des cours d'arabe réguliers, internet offre une vaste gamme d'entraînements pédagogiques pour apprendre la langue d'Allah. Sur Youtube, il existe quelques vidéos pour s'initier et aller jusqu'aux cours pour apprenants confirmés en Tajwid et en arabe coranique.
Après ce tour d'horizon des recettes pour apprendre à lire et à écrire l'arabe coranique, le Livre de Dieu n'aura plus de secret pour vous. Afin de pousser plus loin votre formation, faites des voyages spirituels dans les pays arabes du Liban au Maroc. Partez au Moyen-Orient ou dans un pays Maghrébin à la découverte des grandes mosquées et devenez bilingue et spécialiste vous-même du Coran. En somme, un véritable pèlerinage des temps modernes ! Découvrez également comment apprendre grâce aux jeux éducatifs arabes...
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Y a pas mieux pour comprendre. Merci