Apprendre l'arabe peut être un long sentier d'apprentissage requérant de la motivation, du courage et de la persévérance. C'est pourquoi il est bénéfique de savoir parler arabe dès l'enfance : l’apprentissage d’une seconde langue à un enfant est une problématique qui intéresse de nombreux parents, car leurs enfants verront leurs dispositions cognitives stimulées.
Malheureusement, devant l’ampleur de la tâche et la patience que cela nécessite, nombre d’entre eux arrêtent avant même d’avoir commencé ! C'est sans doute parce qu'ils n'ont pas trouvé la bonne méthode. Comment apprendre l’arabe aux enfants dès lors ?
Superprof a décidé de se pencher sur les différentes méthodes existantes et reconnues pour arriver à transmettre aux enfants votre passion pour la langue arabe, afin de contrer les obstacles les plus courants, que sont :
- Le manque de temps
- Les parents non arabophones
- La peur de mal faire
- L'abondance de ressources
- La confusion entre apprentissage de l'oral, de l'alphabet et de la lecture
Face à ces obstacles, la régularité, la motivation (qui s'entretient activement et non passivement !), le plaisir (le ludisme) ainsi que des objectifs adaptés au niveau et à l'âge sont beaucoup plus efficaces qu'un apprentissage occasionnel et trop théorique. Favorisez de courtes séances ludiques de 10 à 20mn pour une fréquence de 3 à 5 jours par semaine, en privilégiant l'écoute et la pratique orale !
Combien de temps et avec quelle fréquence apprendre l'arabe en tant qu'enfant ? 10 à 20 minutes par séance selon l’âge, 3 à 5 fois par semaine !
Pourquoi apprendre l’arabe dès l’enfance ?
Les bénéfices linguistiques, culturels et familiaux
Un enfant de sept ou huit ans est dans la période de sa vie au sein de laquelle il apprend le plus de choses : il n'a pas peur de dire des bêtises, il n'a pas peur de répéter des choses basiques, et plus encore, c'est l'âge où sa plasticité neuronale est la plus élevée.
nouvelles connexions par seconde pendant les premières années de sa vie.
Ces 700 à 1000 nouvelles connexions révèlent tout. L’arabe est-il une langue difficile à apprendre pour un francophone ? Oui, mais son enseignement précoce rendra l'apprentissage plus aisé, d'autant plus si patience et motivation sont au rendez-vous et entretenues par les parents. Apprendre à un enfant à parler arabe très tôt comporte donc de multiples bénéfices :
- Stimuler son cerveau : en jonglant avec plusieurs langues, l'enfant se dote d'un atout de taille
- Développer la curiosité : apprendre une langue seconde favorise la curiosité, l'ouverture sur le monde
- Habituer son enfant à apprendre tout au long de sa vie
- Posséder de bénéfices culturels, familiaux et cognitifs de taille car l'enfant va s'ouvrir à d'autres cultures et aura envie de rencontrer des personnes arabophones afin de partager des choses avec elles
- Habituer l'enfant à apprendre de nouvelles langues, dont la langue arabe, lui donnera envie de voyager et de s'ouvrir à une vie plus riche
Le célèbre réalisateur italien Federico Fellini avait tout compris :
Une langue différente est une vision différente de la vie.
Federico Fellini
De plus, en s'instruisant pour apprendre une nouvelle langue, l'enfant s'habitue à être ouvert à des sons nouveaux, à des rythmes de langues différents ainsi qu'à de nouvelles cultures.
À quel âge commencer l’apprentissage de l’arabe ?
Il serait faux de considérer qu'on ne peut se mettre à l'arabe que durant l'enfance. De nombreux adultes s'en sortent parfaitement bien, cependant, c'est la méthode qui doit être adaptée ! Pour ce qui est de l'âge idéal auquel se plonger dans l'apprentissage de l'arabe, le plus tôt possible est le mieux.
Attention, car lorsqu'on pense à l'apprentissage d'une langue, on s'imagine de suite réciter l'alphabet et dire des phrases entières. Cependant, dès 2 ans, on peut immerger l'enfant dans l'apprentissage de l'arabe par le biais de l'écoute de chansons, par les gestes ou encore par le toucher ! Les enfants sont, de plus, très visuels.
2 à 4 ans
Écoute, chansons, imagiers, mots du quotidien
Durée d'une séance : 5-10 minutes
5 à 7 ans
Alphabet, vocabulaire, jeux de répétition, premières expressions
Durée d'une séance : 15mn
8 à 11 ans
Lecture de mots et petites phrases, écriture guidée, cours structurés
Durée d'une séance : 20-30mn
12 ans et plus
Objectifs plus autonomes, compréhension, expression orale, lecture et grammaire progressive
Durée d'une séance : 45mn
Avant de commencer : choisir quel arabe apprendre à son enfant
La première chose à faire est bien évidemment de décider, de suite, le type d'arabe que votre enfant va apprendre. On parle bien souvent de « la langue arabe », cependant, il existe une grande quantité de types d'arabe : l'arabe standard moderne, l'arabe littéraire coranique, les différents arabes dialectaux...
On peut également miser sur une approche mixte, mêlant à la fois l'arabe dialectal pour la vie quotidienne (selon l'origine de l'un des deux parents, ou bien selon le pays visé) ainsi que l'arabe littéraire moderne pour écrire, lire et communiquer !
Il s'agit de l'approche la plus appréciée et prisée, cependant, vous pouvez tout à fait miser uniquement sur l'apprentissage d'un arabe dialectal ou encore sur l'enseignement de l'arabe coranique, si tel est votre objectif.
Arabe littéraire ou dialecte : que choisir ?
Si l'un des deux parents maîtrise déjà un dialecte arabe, tel que l'égyptien, le maghrébin ou encore le marocain par exemple, alors il serait utile d'apprendre à l'enfant cet arabe dialectal précis, en plus de l'arabe standard littéraire moderne.
Dans ce cas, l'objectif serait de conserver l'arabe dialectal en question à l'oral, pour les dialogues de la vie familiale de tous les jours, ainsi que d'intégrer l'arabe fusha progressivement pour ouvrir la voie à l'arabe standard moderne.
Si aucun des deux parents n'est arabophone, l'apprentissage sera nécessairement différent ! Il sera dans ce cas obligatoire de débuter avec un programme structuré en arabe littéraire, sans passer par l'arabe dialectal. Dans le cas où vous souhaitez que votre enfant se mette à comprendre et à déchiffrer le Coran, optez pour l'arabe coranique.
Si votre but est d'emmener votre enfant au sein d'un pays arabophone ou encore de vous expatrier, alors viser l'apprentissage de l'arabe dialectal est idéal car alors, l'enfant sera au contact des habitants parlant un dialecte bien précis.
L'arabe dialectal, l'arabe coranique et l'arabe littéraire moderne ne sont pas opposés : ils sont cependant différents aspects de la langue arabe, avec leur vocabulaire et leurs règles propres. Chacun répond à des besoins et objectifs différents !
Les meilleures méthodes pour apprendre l’arabe aux enfants
Apprendre par l’oral et les routines du quotidien
Il est important que l'enfant comprenne l'utilité essentielle des essais et erreurs, et ce dès son plus jeune âge, autant pour apprendre une langue que pour apprendre tout autre chose d'ailleurs. C'est uniquement en se trompant et en essayant que l'on fait des progrès !
Insistez sur l'importance de tenter des choses, peu importe qu'elles soient concluantes ou non : l'intérêt est d'essayer.
Dès que l'enfant aura pris conscience qu'il ne s'agit pas d'une « faute » mais simplement d'une erreur corrigeable, alors il prendra confiance en lui et n'aura plus peur de se tromper.
Tentez de répéter les mêmes expressions dans des situations réelles, afin de bien ancrer chaque mot de vocabulaire dans un contexte adapté précis.
Il est important d'utiliser tous les moyens que vous possédez pour apprendre l'arabe à votre enfant. N'utilisez pas uniquement la parole et le par cœur ! Bien au contraire, le but est d'utiliser tous les sens de l'enfant :
- Visuellement, il doit associer les mots avec les couleurs et les formes
- Auditivement, l'enfant doit pouvoir associer les mots avec des sons et avec la bonne prononciation
- Tactilement, enfin, l'enfant doit être en mesure d'associer le toucher (les gestes, les textures) avec les mots
Découvrir les lettres et l’alphabet arabe sans pression
L'alphabet ne doit avant tout pas être présenté comme un bloc monolithique à apprendre par cœur ! C'est la meilleure manière d'effrayer votre enfat. Pensez à le présenter comme une sorte de jeu visuel et sonore, en l'affublant de couleurs, en mettant des exemples de mots commençant par la lettre en question, par exemple...
Il est important de préciser qu'il faut apprendre à votre enfant à reconnaître les formes des lettres de l'alphabet avant de savoir les écrire. Durant les premières leçons, c'est l'alphabet qui doit être étudié scrupuleusement ! En effet, reconnaître les formes de chaque lettre selon sa place dans le mot demandera déjà une certaine plasticité cérébrale.
formes :
- Isolée : lorsque la lettre est isolée, seule, citée ainsi, par exemple dans un manuel ou, justement, au sein de l'alphabet arabe
- Initiale : lorsque la lettre débute le mot
- Médiane : lorsque la lettre se situe au centre du mot et qu'elle est visuellement rattachée à la fois à la lettre précédente ainsi qu'à la lettre suivante
- Finale : lorsque la lettre termine le mot
Pour les enfants de moins de 6 ans, l'idéal est de favoriser avant tout les activités demandant d'utiliser les doigts ! Optez pour du bricolage, de la pâte à modeler, du dessin, des jeux de cartes ou encore du coloriage. De cette manière, l'enfant retiendra beaucoup mieux car l'apprentissage sera actif et pratique plutôt que passif et uniquement théorique !
Apprendre avec les histoires, chansons et comptines
N'oubliez jamais qu'un enfant nécessite un aspect plus ludique qu'un adulte, et que cela favorise à la fois son imagination et sa mémorisation active. Les histoires, surtout les histoires courtes, créent du contexte et de l'intérêt dans la tête de l'enfant ! Aussi, il va faire activer sa mémoire et va ainsi créer des points d'ancrage, rendant l'apprentissage plus efficace.
Écouter des histoires courtes permet à l'enfant de s'habituer à écouter l'autre et à noter des mots de vocabulaire dans un certain contexte. En effet, vous remarquerez que les mêmes mots reviennent bien souvent pour les mêmes contextes :
- Le lexique du mobilier pour le thème de la maison
- Le lexique des couleurs, des cris, des pelages et des régions géographiques pour le thème des animaux
- Le lexique de la forêt pour l'histoire d'un enfant se rendant dans la nature...
Les chansons, quant à elles, facilitent largement la mémorisation car elles sont répétées !
De plus, en dehors du « cours » à proprement parler, l'enfant aura tendance à se mémoriser la chanson dans sa tête et à la chanter, parfois même avant de s'endormir.
Il apprend ainsi un large vocabulaire tout en s'amusant.
Veillez à utiliser et à revoir les mêmes supports plutôt que de changer sans cesse : comme tous les enfants, le vôtre nécessite une routine et une habitude pour se construire !
Une fois l'exercice bien maîtrisé, vous pouvez changer et passer à autre chose.
Apprendre l’arabe en ligne pour enfant : comment choisir le bon format ?
Plateformes, jeux et applications : comment les utiliser efficacement ?
Selon nous, après avoir fait baigner l'enfant dans la langue arabe dès ses premiers cris, il s’agit maintenant de le stimuler personnellement. Il faut lui donner envie d’aller plus loin encore ! Pour cela, rien de tel que le divertissement.
Attention cependant : bien que les applications et plateformes en ligne soient de puissants outils d'apprentissage, il n'en demeure pas moins qu'elles ne remplacent absolument pas un prof particulier d'arabe, avec son suivi personnalisé !
Le rire et le jeu donnent envie d’aller plus loin pour continuer d’apprendre tout en se divertissant ! À ce titre, voici plusieurs méthodes sélectionnées.
Pour enrichir le vocabulaire : Arabe-Gratuit.fr
Comme son nom l’indique, Arabe-Gratuit.fr a l’avantage de proposer une méthode d’enseignement totalement gratuite. Les sommes investies dans l’apprentissage de l’arabe pour un enfant peuvent être conséquentes, c’est donc une bonne nouvelle que des sites permettent d'apprendre l'arabe gratuitement !
Rendez-vous donc sur le site pour y découvrir de nombreux jeux ayant pour but d’approfondir la langue via le divertissement. Et les jeux sont multiples, justement :
- « Apprendre l’alphabet », soit la base de la découverte de la langue arabe
- « Écouter et apprendre l’alphabet »
- « Traduire les villes arabes »
- « Écouter et trouver la ville correspondante »
- « Traduire les prénoms »
- « Écouter et trouver le prénom correspondant »
- « Écouter et apprendre les nombres »
- « Apprendre les nombres »
- « Apprendre les couleurs »
- « Écouter et apprendre les couleurs »
- « Tester son vocabulaire » (fruits et légumes, métiers, les animaux)
- « La calculatrice »
Pour écouter des histoires : Dinolingo
ans, sans publicité !
Les professeurs sont natifs et expérimentés. La méthode met notamment en avant la transmission du langage par le jeu et la narration. Récompensée par plusieurs prix, cette méthode est adaptative selon le public apprenant, avec plus de 40 000 activités proposées !
C'est avant tout la répétition auditive et visuelle qui est favorisée ici. Les personnages sont des animaux et la narration est réalisée par des locuteurs natifs.
Cette méthode incite les enfants à manipuler les flashcards pour nommer les objets de la vie courante et leur permet de comprendre des phrases élémentaires de la vie quotidienne en arabe.
On y trouve :
- Des vidéos
- Des chansons
- Des jeux
- Des histoires et livres
- Des quiz
Pour découvrir l'alphabet sous tous les angles : J’apprendslarabe.net
Ce site ne s’adresse pas uniquement aux enfants, mais aussi à un public de débutants. Il reste très accessible aux plus jeunes cependant ! Ces derniers retrouveront ainsi des exercices et cours d'arabe en ligne totalement adaptés à l’apprentissage de l’arabe, de l'initiation à l'acquisition de quelques bases.
Le site propose des jeux éducatifs ainsi que des cours progressifs d'arabe, et regroupe tout pour étudier les indispensables de la langue arabe :
- L'alphabet arabe
- Les voyelles
- Les prolongations
- Les 14 lettres lunaires et les 14 lettres solaires
- La hamza
- La chadda
- Les prénoms arabes
- Les chiffres arabes
- Le vocabulaire
- Le Coran
Mieux : pour les parents qui ont d’ores et déjà compris que la transmission de la langue arabe se fait avant tout par le divertissement, le site présente également des « jeux éducatifs ». En voici :
- La chasse aux lettres orphelines : jeu où l’enfant doit viser les lettres manquantes avec un arc et des flèches
- Le serpent arabe : il faut manger les bons chiffres
- Mémo lettres arabes : un jeu de mémorisation
- Le vocanimaux : pour apprendre le nom des animaux en arabe
- Le Quiz voci-lettres
Pour s'initier à l'arabe coranique : Nos petits musulmans
Nos petits musulmans est un site qui permet, entre autres rubriques, aux plus jeunes d’effectuer leurs tout premiers pas avec l'arabe coranique en parallèle de cours d'arabe liege. À ce titre, plusieurs cours d'arabe ont été mis en ligne et sont accessibles à tous.
Il s'agit ici d'une portée religieuse et non d'un objectif d'apprendre simplement la linguistique arabe d'un point de vue totalement laïque.
Voici ce que le site propose :
Niveau maternelle 1
3 à 4 ans, vocabulaire
Niveau maternelle 2
4 à 5 ans, vocabulaire et quelques lettres
Niveau maternelle 3
5 à 6 ans, les lettres de l’alphabet
Niveau élémentaire 4
6 ans et plus, lecture, écriture et expression orale
En dehors de ces quelques cours d'arabe, le site invite également les plus jeunes à utiliser certains outils :
- Écouter et voir comment écrire les lettres
- L’ordre des lettres de l’alphabet
- Images de l’alphabet
- Lecture
- Vocabulaire : la classe
- Imagier animaux + exercice
Il s'agit d'une véritable méthode ludique d'apprentissage et de révision de l'arabe ainsi que des sourates du Coran, pour les adeptes de l'islam et les amoureux de la civilisation islamique. Des jeux éducatifs sont proposés aux enfants, comme par exemple le jeu de l'intrus, des jeux de mémorisation, des puzzles, et des quiz en ligne !
Le site est aussi très complet car il propose de réviser l'histoire du Coran et de la langue arabe par de petits articles pédagogiques et faciles à lire.
Utilisez les applications smartphone et tablette pour inculquer l’arabe aux enfants
Contrairement aux anciennes générations, les enfants de nos jours auront appris à grandir avec les écrans des smartphones et des tablettes ! De nombreux jeux et autres applications leur sont par conséquent dédiés, et notamment en ce qui concerne l’apprentissage des langues étrangères.
Application orientée vocabulaire et prononciation : Nemo Arabe pour travailler son accent arabe
L’application Nemo Arabe, disponible gratuitement sur Android et iOs, permet d’apprendre à prononcer correctement les mots les plus utiles en arabe. Nemo Arabe n’est pas fait pour vous faire apprendre bêtement des leçons par cœur ! Bien au contraire : l’application est pensée d’une telle façon qu’il est possible de commencer un jeu et de pouvoir le reprendre à n’importe quel moment de la journée.
La navigation reste des plus simples, avec une interaction de tous les instants ! Idéal pour apprendre l’arabe rapidement.
Application d'initiation pour enfants : Arabe pour les enfants pour réviser en s’amusant
Arabe pour les enfants est une application gratuite disponible sur Android. Comme son nom l’indique, l’application accompagne les jeunes apprenants de la langue arabe, mais peut très bien être utilisée par les adultes débutants en langue arabe.
Créer un environnement arabophone à la maison
Si l'un des deux parents parle arabe
Le fait de posséder une double culture belgo-arabe est évidemment un avantage. Premièrement, les parents doivent se répartir les rôles.
Le père sera par exemple la figure représentative de la langue arabe, la mère de la langue française, ou inversement.
Faites ceci durant les cours d'arabe en ligne avec le professeur, en alternant les rôles en présence de vos parents (de mini cours collectifs sont souvent proposés sur Superprof !).
Car si l’enfant, lors de ses toutes jeunes années, ne fera pas immédiatement la distinction entre les deux langues, il y arrivera petit à petit grâce à ses parents.
Dès son plus jeune âge, il faudra lui parler en arabe pour lui faire enregistrer les sons. Petit à petit, l’enfant cherchera à communiquer en retour.
Voici ainsi le rôle des parents, résumé en quelques points :
- Motiver leur enfant
- Parler arabe tous les jours
- Être créatifs : varier les façons d'apprendre pour éviter la lassitude de l'enfant
Il est toujours très formateur de lui présenter des livres, des images, pourquoi pas des dessins animés et des films, de l'immerger dans un environnement arabophone, et aussi de le faire entrer en contact avec d'autres enfants arabophones, ceci afin de le stimuler par l’amusement.
Parallèlement à ça, ou après, il ne faut ensuite pas hésiter à faire appel à d’autres méthodes, telles que l'apprentissage des règles de base de la langue arabe à la maison, les gardes d'enfants en arabe, des jeux éducatifs arabe, des applications, des cours d'arabe bruxelles…
Intégrez les mots arabes à votre routine quotidienne, en notant par exemple des mots en arabe un peu partout dans la maison, en changeant la langue de l'un des appareils de la maison ou encore en vous entraînant à dire « bonjour » à vos parents le matin en arabe !
Si les parents ne parlent pas arabe
Avant même que l'enfant apprenne à lire le français à l'école, celui-ci peut apprendre l'arabe à la maison. Il s'agira pour les parents de lui apprendre les bases de l'arabe littéraire moderne, qui, par opposition à l'arabe dialectal, est compris par tous les pays arabes !
Aussi faudra-t-il commencer par la base, apprendre l'alphabet arabe à son enfant, lui apprendre à lire l'arabe, l'écriture arabe et à compter.
formes qu'elles prennent dans la phrase, il est important de l'inviter à lire l'arabe régulièrement.
La lecture du soir permet de réviser et de mémoriser durant le sommeil sans avoir l'impression de travailler ! Lire une histoire par soir avant de se coucher va accoutumer l'enfant aux mots arabes, et de ce fait, il commencera à améliorer sa compréhension écrite et orale.
La suite consiste à lui apprendre à compter, puis à écrire en arabe.
Il apprendra à écrire de droite à gauche et l'arabe sera son premier système d'écriture, peut-être avant même d'apprendre à écrire le français à l'école, pourquoi pas ?
Par la lecture durant les cours d'arabe charleroi, enfin, l'enfant va pouvoir découvrir les grandes figures de la civilisation arabo-musulmane ainsi que l'histoire des pays arabes : l'objectif est de susciter un attachement fort à cette langue pour qu'il la pratique par lui-même à l'âge adulte.
Il faut donc créer des effets d'hystérésis : une situation révolue, qui pourtant continue à produire ses effets, c'est-à-dire donner à l'enfant l'envie d'apprendre par lui-même. Ainsi, ce n'est pas uniquement la lecture de l'arabe en tant que telle, mais l'extension de sa culture générale sur la civilisation arabe qui est importante.
Il serait judicieux que vous appreniez également quelques mots d'arabe en parallèle de votre enfant, afin de le motiver et de ne pas le laisser seul dans son apprentissage. Cela lui donnera forcément envie de continuer !
De fait, pour que les enfants puissent devenir arabophones, il faut importer la culture arabe à l'intérieur du logis, et vivre dans un environnement arabophone. Voici quelques astuces pour y parvenir :
- Écouter les médias des pays arabes à côté de son enfant (Al-Jazeera, podcasts arabes, informations en arabe)
- Avoir des discussions en arabe lors des repas
- Adopter certaines mœurs de la culture arabe
- Écouter de la musique et des paroles arabes : faire une playlist de chansons arabes et les diffuser dans la maison, dans la voiture. La répétition des morceaux fera que le cerveau de l'enfant va s'imprégner de la langue arabe !
Les enfants communiquent beaucoup entre eux et peuvent mutuellement s'apprendre beaucoup de choses, comme un cours d'arabe informel, d'une efficacité redoutable. Un voyage au Maroc ou en Tunisie peut également permettre d'apprendre quelques mots arabes à l'enfant, qui s'habituera à voyager, à s'ouvrir au monde et, de surcroît, à parler dans la langue locale.
Il pourra par exemple plus facilement apprendre l'arabe dialectal de chaque pays Arabe visité !
Où trouver un cour d arabe debutant en belgique ? Il est vrai qu’il peut être difficile pour l’un des deux parents de garder ce cap linguistique des années durant. L’alternative qu’ont alors les parents est de faire appel à un service de garde d’enfants en arabe, ou bien à un prof particulier.
C'est déjà bien, pour apprendre l’arabe, mais la nounou n'est pas toujours en charge de l'enfant et n'est pas non plus un professeur particulier. Le placer devant des films ou des dessins animés en arabe, des applications ou des sites pour apprendre l'arabe gratuitement, peut s'avérer d'une grande aide pour son apprentissage !
Exemple de séance de 15 minutes (à adapter selon votre enfant !)
3 minutes
Révision d’un mot ou d’une chanson
5 minutes
Découverte de 2 à 4 mots nouveaux ou d’une lettre
5 minutes
Jeu ou activité manuelle
2 minutes
Répétition positive et encouragement
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
