Langue perçue comme complexe à apprendre pour les francophones, de par ses sonorités gutturales, ses sons très différents du français, son alphabet ainsi que les différentes formes que prend une même lettre selon sa place dans le mot, l'arabe n'en demeure pas moins une langue qui fascine.
Avec la méthode adaptée et une pratique régulière, l'arabe peut s'apprendre comme toute autre langue, à condition d'avoir la motivation et de s'imposer une certaine routine, à commencer par définir la variante d'arabe que vous souhaitez apprendre selon vos objectifs !
par jour suffit largement, à condition qu'elle soit régulière !
L'arabe littéral est idéal pour communiquer dans un contexte international et lire les médias, s'ouvrir des portes sur le marché du travail ainsi que parler arabe dans des contextes officiels. L'arabe coranique est quant à lui réservé aux personnes souhaitant déchiffrer et lire le Coran, tandis que l'arabe dialectal est parfait pour échanger au sein d'un pays en particulier ainsi que pour communiquer avec des proches dans un contexte informel.
Il y a de nombreux conseils et astuces pour apprendre l'arabe rapidement, à commencer par l'apprentissage des 28 caractères arabes avec leur prononciation correcte. Favorisez des supports audios en arabe ainsi que des ouvrages en arabe afin de vous habituer à être immergé.e dans la langue, aussi !
Afin d'être certain.e d'atteindre son objectif, il faut commencer par quatre étapes essentielles :
- Définir son objectif précis
- Choisir la variante d'arabe qui nous intéresse (arabe coranique, dialectal, littéraire moderne)
- Apprendre l'alphabet, les lettres et les sons
- Pratiquer l'arabe chaque jour, à la fois à l'oral et à l'écrit
Quel arabe apprendre selon votre objectif ?
L’arabe littéral moderne (fusha) : la base la plus polyvalente
L'arabe littéraire moderne est celui qui est utilisé au sein de la sphère médiatique, de l'éducation, des contextes officiels, administratifs ainsi que littéraires. Pour un débutant souhaitant apprendre l'arabe sans avoir d'autre réel but en tête, l'arabe standard moderne constitue la variante la plus utile étant donné que ceci lui permettra de s'ouvrir à la langue et de communiquer efficacement !
Les dialectes arabes : pour parler au quotidien
L'arabe dialectal se divise en une grande quantité de dialectes, qu'il s'agisse de l'algérien, du tunisien, du marocain, de l'égyptien, du levantin, du maghrébin ou encore de l'arabe du Golfe.
Avant de vous lancer dans l'apprentissage de l'un de ces dialectes, il est fondamental de savoir dans quel pays vous souhaitez prochainement voyager ou lequel vous étudierez.
Le choix d'apprendre l'arabe dialectal doit être motivé par une envie de voyage, par un besoin professionnel, par une expatriation ou encore par une relation avec des locuteurs natifs bien spécifiques.
L’arabe coranique : pour lire et comprendre le Coran
Enfin, l'arabe coranique est spécifiquement destiné aux personnes souhaitant déchiffrer et comprendre le Coran, dans un but de récitation ou d'étude approfondie. L'arabe coranique permet d'apprendre tout le vocabulaire et la grammaire coraniques, en passant par l'étude des règles de récitation (le tajwid).
Ce n'est donc pas en apprenant l'arabe coranique que vous pourrez communiquer avec les habitants de pays arabes ! Cependant, cela vous ouvrira au Coran et vous aidera à mieux cerner la religion musulmane.
| Objectif | Variante recommandée | Priorité d’apprentissage |
|---|---|---|
| Voyager ou travailler dans plusieurs pays arabes | Arabe littéral moderne | Compréhension, expression, lecture |
| Échanger avec des proches ou vivre dans un pays précis | Dialecte local | Conversation et écoute |
| Lire et comprendre le Coran | Arabe coranique | Alphabet, récitation, vocabulaire coranique |
| Découvrir la langue sans objectif précis | Arabe littéral moderne | Bases communes et phrases utiles |
Par quoi commencer pour apprendre l’arabe ?
Apprendre l’alphabet arabe et le sens de lecture
L'arabe se lit de droite à gauche, ce qui est contraire à notre habitude de lecture ! Cela perturbe énormément au début, tout comme lire un manga retourne le cerveau lorsqu'on le fait pour la première fois... N'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit, avec un peu de pratique, vous vous y ferez naturellement.
Tout comme vous vous habituerez également aux différentes formes que prend une même lettre de l'alphabet selon sa place dans le mot : forme initiale, forme médiane, forme finale.
Ne vous limitez pas à la translittération, car bien qu'elle puisse être rassurante au début, elle bloque souvent par la suite car on se repose trop dessus et on n'avance donc pas !
Une fois l'alphabet maîtrisé, allez-y progressivement avec les syllabes puis avec les mots simples courants. Veillez à avancer par étapes plutôt que de chercher à les griller : ceci n'aura aucune utilité et vous mènera probablement vers la démotivation.
Travailler la prononciation dès les premières leçons
Étant donné que les sons en arabe peuvent paraître complexes pour une oreille de francophone, il est important de prendre l'habitude de prononcer chaque nouvelle lettre apprise, de même que chaque mot.
Vous allez voir qu'avec la répétition, ces sons deviendront plus naturels pour vous : c'est un peu comme pour des mouvements de danse ! Au départ, ceci ne paraît pas naturel car nous ne sommes pas habitués, et pourtant, au fur et à mesure de pratiquer, nos mouvements prennent le pas, tout comme notre langue dans le cas de l'apprentissage d'une langue !
Apprendre les mots et phrases les plus utiles
Gardez en tête qu'il vaut mieux maîtriser considérablement une vingtaine de mots, et être capable de les comprendre puis de savoir les utiliser au sein de phrases courtes, que de connaître très vaguement une cinquantaine de mots. Débutez par le lexique des salutations et de la politesse, de la présentation, des chiffres, heures et dates, de la famille, de l'alimentation ainsi que des voyages !
Apprenez du nouveau vocabulaire via un contexte plutôt que via une longue liste vide : en rattachant le mot à un contexte, la mémorisation sera beaucoup plus active !
Construire des phrases simples avant d’étudier toute la grammaire
Même en disposant de peu de mots de vocabulaire assimilés, construisez des petites phrases simples avant d'envisager d'apprendre toute la grammaire arabe. Débutez par les pronoms personnels, les phrases nominales simples, le genre masculin et féminin, le pluriel ainsi que les adjectifs ! Comme on le dit souvent, on peut comprendre 80% des phrases du quotidien avec 20% du vocabulaire maîtrisé. Et oui, ça vaut pour l'arabe aussi !
Les meilleures méthodes pour apprendre l’arabe seul ou accompagné
Vous souhaitez apprendre la langue arabe sans passer par les cours particuliers ? C'est tout à fait possible de le faire seul, même si cette entreprise s'avérera plus complexe. Le célèbre adage "Rome ne s'est pas faite en un jour" prévaut pour l'étude de l'idiome arabe : il faudra du temps pour développer une compréhension de l'arabe en étant seul.
En revanche, acquérir quelques rudiments est abordable. Pour apprendre l'arabe en autodidacte, une recette existe : répétez, ressassez, ruminez, prononcez à voix haute les lettres de l'alphabet, les mots de vocabulaire, etc. !
Rassurez-vous : la grammaire arabe est beaucoup plus simple que celle des langues latines. Ce qui est difficile est la prononciation des consonnes gutturales de la langue arabe.
Apprendre l’arabe avec une application
À l'heure du web 2.0, on trouve tout sur internet ! Et on trouve donc tout ce qu'il faut pour s'initier à l'idiome arabique. Voici ce que vous pouvez faire : consulter les vidéos et tutoriels d'arabe pour débutants sur internet (Youtube, Dailymotion, Méthode Assimil, sites de cours d'arabe en ligne, etc.), mais aussi télécharger des applications sur téléphone.
Leur rôle n'est absolument pas de remplacer un professeur, mais bel et bien d'apporter une aide en parallèle, afin de vous faire réviser le vocabulaire, de vous aider à apprendre en autonomie, de réviser quotidiennement, de vous entraîner sur les phrases courantes ainsi que d'apporter un aspect ludique à l'apprentissage (gamification).
Privilégiez avant tout les applications d'arabe permettant d'écouter des fichiers audio avec des locuteurs natifs, d'apprendre en mode hors ligne, de visionner un suivi de progression ainsi que d'effectuer des exercices ludiques et basés sur la répétition espacée. Optez pour des applications variées et polyvalentes !
Suivre des cours d’arabe avec un professeur
Apprendre en autodidacte a du bon, cependant, cela a aussi des inconvénients, le premier d'entre eux étant l'absence de retour direct, à la fois sur vos progrès, sur vos lacunes et sur votre méthode d'apprentissage ! Parfois, l'élève ne se doute pas que c'est sa manière d'apprendre qui pose problème, plutôt que ses compétences réelles.
Le professeur est là pour servir de guide et fournir de réels et rapides retours à l'élève concernant sa progression, en analysant ce qui ne va pas et ce qui fonctionne. Aussi, le professeur vous permet de discuter réellement, de vive voix, avec une personne arabophone.
Favorisez les profs natifs afin de bénéficier d'un réel accompagnement avec une personne qui parle la langue depuis la naissance.
Mais, d'un autre côté, nous vous recommandons de sélectionner un prof non natif dans le cas où vous souhaitez bénéficier d'un accompagnement avec une personne étant passée par les mêmes méthodes que vous pour apprendre l'arabe ! À vous de choisir, donc...
Le prof apporte des solutions claires et applicables au quotidien, en évaluant ce qui vous fait progresser plus vite. En effet, selon les personnes, certains exercices et certaines méthodes auront moins d'effets que pour d'autres ! Le prof apporte également un certain cadre et une régularité d'apprentissage, deux éléments clés dans l'apprentissage d'une langue.
Enfin, votre prononciation est directement entendue et corrigée ou validée, et vous pouvez aisément poser toutes les questions qui trottent dans votre tête, sans attendre d'avoir une réponse sur un forum...
Si vous souhaitez apprendre l'arabe en famille ou en petit groupe d'amis, sachez que les profs particuliers proposent bien souvent à la fois des cours particuliers individualisés et des cours en petits groupes !
Pratiquer avec un partenaire linguistique ou des locuteurs natifs
Conseiller les échanges linguistiques et les conversations guidées.
Donner des exemples de micro-objectifs : se présenter pendant une minute, commander au restaurant, décrire sa journée ou poser cinq questions simples. L'idéal, lorsque l'on dispose d'un partenaire de langue, est de pouvoir parler quotidiennement avec cette personne, en variant les canaux de communication :
Message / SMS
Pour s'entraîner à écrire correctement l'arabe
Appels / messages vocaux
Pour s'entraîner à parler couramment l'arabe et à le prononcer comme il faut
Optez, de temps en temps, pour des jeux de rôle : ainsi, amusez-vous à tenter de vous présenter pendant deux minutes, à demander la route à un passant, à commander au restaurant ou encore à réserver un voyage pour deux. En appliquant ces mini jeux de rôle, vous vous habituerez à faire des essais erreurs et à rebondir, pour progresser toujours plus grâce à votre partenaire de langue !
Utiliser des livres, fiches et cartes mémoire
Si vous aimez lire des livres de grammaire et de vocabulaire arabes, l'idéal est de faire des fiches dans le but de ne pas avoir à relire les livres à chaque fois. Commencez par :
- Apprendre l'alphabet par cœur
- Délaisser la grammaire des langues latines
- Faire des fiches mémo-techniques de révisions
Utilisez un cahier de vocabulaire que vous pouvez emmener partout et qui se trouve toujours près de vous, soit afin d'y rajouter de nouveaux mots, soit afin de réviser quelques uns des mots écrits. Faites également des flashcards avec répétition espacée, dans le but de consolider les nouveaux mots !
Acheter des livres de méthode pour découvrir la langue et son alphabet pas à pas :
- Apprendre à lire et à écrire en arabe, d'Abdallah Althaparro Alfaransiyy
- La Méthode de Médine, par le Dr V. Abdur Rahim
- L'arabe pour les francophones, Éditions CultureLang
- Lire et écrire l'arabe, par Rachid Belmouhoub
Comment apprendre l’arabe rapidement sans brûler les étapes ?
Pour apprendre l'arabe rapidement, des méthodes simples existent. Il convient de rappeler avant tout que par "rapidement", il est question d'efficacité et non d'un défi ou d'un concours... Voici de quelles manières apprendre l'arabe le plus efficacement possible, sans brûler aucune étape !
Commencer par recruter un professeur particulier
Rendez-vous sur la plateforme Superprof pour dénicher un professeur privé d'arabe en ligne !
Certains enseignants sont diplômés de langue arabe, d'autres sont natifs du Maroc ou d'Égypte et, moyennant leur tarif horaire, ils vous transmettront une formation en langue arabe littéraire de qualité.
Le cours d'arabe à domicile pour débutant vous conférera un suivi personnalisé, régulier, avec des contrôles récurrents de connaissances auprès d'un professeur qui s'adapte à vos ambitions et à votre niveau.
Vous pourrez progresser en prononciation, pour lire l'alphabet (voyelles et consonnes), pour apprendre l'écriture arabe, la grammaire arabe (pronoms personnels et pronoms possessifs) et connaître de plus en plus de mots de vocabulaire arabe afin d'être capable de comprendre n'importe quel texte arabe ! Aussi, les cours collectifs comme choix pour prendre vos cours d'arabe vous feront progresser plus rapidement.
Privilégier une routine courte, mais quotidienne
Pourquoi favoriser des leçons courtes ? Parce qu'à la longue, ce sont elles qui tiennent dans votre emploi du temps et non pas les leçons plus longues. En effet, lorsque vous avez peu de temps devant vous, savoir que 10mn ou 20mn suffisent à poursuivre l'apprentissage de l'arabe est plus réconfortant que de se dire qu'il faut nécessairement apprendre pendant 40mn ! Non ?
Sur le long terme, la régularité sera donc plus forte, mais ce n'est pas tout. On pourrait se dire qu'une routine tenue de 50mn d'arabe deux fois par semaine suffit : pas du tout, car l'important pour le cerveau est la routine, la régularité sur le court terme.
Mieux vaut réviser 10mn chaque jour, sans en rater un, que de réviser 2h tous les trois jours !
Combiner lecture, écoute, expression et écriture
Prenez l'habitude de travailler tous les canaux de communication arabe, aussi bien l'écoute que la lecture, l'écriture et la pratique orale !
C'est en n'omettant aucun de ces canaux de communication que vous avancerez sur tous les fronts et réaliserez d'immenses progrès.
La répétition espacée est probablement l'une des méthodes qui fonctionnent le mieux lorsque l'on apprend quoi que ce soit, et donc, a fortiori, une langue comme l'arabe.
En effet, revoir un mot juste avant de l'avoir complètement oublié aide à renforcer drastiquement la mémorisation à long terme !
Se fixer des objectifs mesurables
Gardez en tête l'acronyme SMART chaque fois que vous devrez noter vos objectifs d'apprentissage de la langue arabe. L'objectif doit être SMART, autrement dit :
Spécifique
Précis et défini (une action unique simple et claire)
Mesurable
Que l'on peut quantifier avec des indicateurs précis afin de suivre la progression
Atteignable
Qui est réalisable (ni trop fade ni trop ambitieux) selon les ressources et moyens disponibles actuellement
Réaliste
Qui coïncide avec la stratégie globale, qui est raisonnable et ne sort pas du cadre général mis en place
Temporellement défini
Présente une échéance claire afin de donner un objectif puissant, un enjeu (limiter la durée dans le temps)
Quelques exemples :
- Lire toutes les lettres sans aide en moins de deux semaines
- Comprendre 20 mots du quotidien en un mois
- Se présenter en arabe sans faute flagrante en x semaines
- Suivre un mini-dialogue sans sous-titre en trois mois
- Tenir dix minutes de conversation guidée en six mois
Certaines erreurs nuisent fortement à votre progression dans l'apprentissage de l'arabe, comme par exemple le changement constant de méthode. Une fois que vous constatez qu'une méthode ne fonctionne pas, changez-la, cependant ne la changez pas sans cesse ! Si besoin, faites le point avec un professeur particulier afin de bien comprendre quelle méthode vous convient le mieux.
Apprendre uniquement par le biais de la translittération est une sorte de tricherie, en quelque sorte, car nous n'avons jamais réellement affaire à la véritable langue ainsi qu'à ses difficultés propres.
Passer trop de temps sur la théorie est également une erreur, car la pratique est ce qui va réellement vous forcer à sortir des livres et à communiquer efficacement !
Enfin, vouloir mémoriser trop de mots en très peu de temps provoque l'effet inverse d'une avancée : vous allez vous démotiver et ne rien retenir.
Comment apprendre l’arabe aux enfants ?
Plus l'apprentissage d'une langue se fait tôt, plus développé sera le cerveau de l'apprenant. Inscrivez donc votre enfant à des cours d'arabe pour femmes bruxelles dès son plus jeune âge. Cela lui fera développer sa curiosité et ce sera nécessairement bénéfique pour sa vie future !
ans, son cerveau est comme une éponge : sa plasticité neuronale est si importante qu'il absorbe tout ce qu'il apprend beaucoup plus facilement qu'une personne adulte.
Des études sociologiques sur la socialisation montrent que l'enfant ne reconnaît d'abord comme seul et unique monde social que celui de sa famille proche (parents, frères et sœurs).
C'est la socialisation primaire, autrement dit la phase d'apprentissage des normes et des valeurs d'une société auprès de la famille, où vont se jouer nombre de ses comportements futurs.
Ainsi, si vous souhaitez que votre enfant ait une culture de la langue arabe, votre rôle est de le socialiser en ce sens : si les parents parlent deux langues vivantes, l'enfant trouvera normal d'apprendre lui-même une autre langue que le français.
Miser sur l’oral, les routines et le jeu
Les enfants ont avant tout besoin de s'amuser, d'apprendre sans se rendre compte qu'il s'agit-là d'un travail. Ainsi, abordez les comptines car elles sont amusantes et, de plus, elles restent très facilement dans la tête, ce qui est très utile dans le cadre de la répétition espacée !
Aussi, visez les cartes imagées, mettant ainsi en lien des mots avec des couleurs, des formes et des visuels. Les objets du quotidien doivent être intégrés dès le début de l'enseignement. Entraînez votre enfant à parler d'un objet de votre maison en arabe, tel que par exemple :
- الثَّلاَّجَةُ فِي المَطْبَخِ : Le frigo est dans la cuisine
- أَيْنَ أُمِّي؟ : Où est Maman ?
- أَبِي فِي الغُرْفَةِ : Papa est dans la chambre
Introduire l’alphabet sans pression
Stimulez leur soif d'apprentissage : ils devront apprendre par cœur les 28 lettres de l'alphabet arabe, leurs quatre formes respectives, la grammaire arabe ainsi que les mots de vocabulaire arabe, et ils vont apprendre à lire l'arabe et progresser en écriture arabe avant même de maîtriser entièrement la langue française...
Surtout, ne mettez aucune pression à votre enfant pour qu'il apprenne l'arabe avec répétition. Faites-lui tracer les lettres de l'alphabet, passez-lui des chansons (comptines notamment) et effectuez le tout en douceur !
Créer une exposition régulière à l’arabe
Voici des astuces pour apprendre l'arabe aux enfants en les exposant de manière quotidienne à l'arabe, de sorte à les immerger et à leur créer un environnement favorable à l'apprentissage de cette langue :
- Confier votre enfant à une structure de garde d'enfants en langue arabe
- Multiplier les supports en langue arabe devant lesquels vous placez votre enfant : livres, images, chansons, films, jeux interactifs et ludiques...
- Initier votre enfant aux cours d'arabe
- Choisir des vidéos et des tutoriels d'initiation à la langue arabe sur YouTube et Dailymotion
- Utiliser les applications smartphones si vous êtes des parents connectés
Donner des idées réalistes pour les parents : une expression par jour, une histoire le soir, un dessin animé court, des étiquettes dans la maison ou un rituel de salutations.
Apprendre l’arabe coranique : lecture, compréhension et récitation
Commencer par la lecture de l’arabe du Coran
Si vous souhaitez confirmer votre foi religieuse et recevoir une éducation islamique, alors il faudra apprendre le Coran, l'idiome du Prophète Allah, l'arabe coranique. La compréhension de l'arabe coranique implique d'avoir déjà acquis un certain niveau d'arabe littéraire, car l'arabe coranique est la langue ancienne telle qu'elle était écrite dans la littérature liturgique féodale.
Prendre des cours d'arabe coranique dans un institut spécialisé
Et puisque vous souhaitez apprendre l'art de la récitation du Livre du Prophète Allah, il faudra travailler à sa mémorisation.
Les cours pour enfants et pour adultes au sein des instituts de science islamique œuvrent à la mémorisation et à la psalmodie des versets du Coran !
Apprendre à parler arabe en récitant le Coran est donc l'étape ultime du processus d'apprentissage pour quelqu'un qui souhaite recevoir une éducation islamique.
Vous avez maintenant toutes les clés pour savoir comment apprendre l'arabe coranique de façon optimale !
Apprendre les règles de tajwid avec un enseignant
Devenez un arabophone bilingue et expert du Coran, si vous le souhaitez, afin de parfaire votre éducation religieuse. Plus largement, le Coran désigne la récitation en arabe. C'est la science du Tajwid !
Apprendre l'arabe coranique, c'est étudier la récitation du Saint Coran, une science complexe développée peu à peu par les savants musulmans au fil de l'histoire pour se prémunir d'un éventuel déclin de l'islam. Mosquée, institut spécialisé ou cours en ligne : quelle formule choisir ?
Jeux et ressources pour pratiquer l’arabe au quotidien
Une chose est sûre : on n'assimile jamais mieux un cours que quand son enseignement est ludique ! L'amusement est souvent la clé de l'apprentissage, vous ne trouvez pas ?
Si vous êtes d'accord avec ce grand principe cher à certains enseignants, alors vous admettrez volontiers qu'apprendre l'arabe grâce aux jeux éducatifs est une excellente chose. Mais où trouver ces jeux éducatifs arabe ?
Vous ne serez certainement pas étonnés de lire que nombre de ces programmes d'apprentissage de l'arabe par le divertissement se trouvent sur internet :
- Avec des sites web : Arabe-Gratuit, Nos petits musulmans, J'apprends l'arabe...
- Mais aussi des applications : Nemo arabe, notamment, reste un excellent exemple
Enfin, pour celles et ceux qui voudraient extirper leur tête de l'écran et s'amuser en famille, pourquoi ne pas tester certains jeux vidéo comme Jawab Speed ?
Quel est votre objectif principal pour apprendre l’arabe ?
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
