L'arabe coranique est l'arabe littéraire tel qu'il est pratiqué dans les textes sacrés et liturgiques de l'islam. Ainsi, apprendre l'arabe coranique permet d'accéder à toute la spiritualité musulmane, autrement dit :
- Lire et comprendre les sourates du Coran ainsi que les nombreux hadiths
- Révéler les faits et gestes de Mahomet, prophète et messager d'Allah)
- Se former à la récitation du Coran pour une meilleure formation islamique
Les raisons d'apprendre l'arabe du Coran en Belgique sont multiples, et ce n'est pas exclusivement réservé aux religieux :
- Découvrir la langue et la culture arabes
- Comprendre la civilisation arabe par l'histoire
- S'inspirer d'un héritage culturel multiséculaire très riche
- Lire et comprendre le Saint Coran, dit "Livre de Dieu" (livre d'Allah)
- Confirmer sa foi religieuse
- Découvrir l'islam, ses préceptes et ses dogmes, notamment par le biais de chaque sourate ("verset") du Coran ainsi que des hadiths parallèles
Vous souhaitez découvrir la religion musulmane ? Bénéficier d'une éducation islamique et déchiffrer chaque sourate ?
Comprendre et apprendre la langue coranique, pratiquée par la communauté des croyants musulmans, afin de vous faire un avis et d'objectiver leur conception de la société
Apprendre l'arabe du Coran ne consiste pas à devenir bilingue en arabe, car il s'agit avant tout d'acquérir les compétences utiles pour déchiffrer le Coran ainsi que prononcer de la manière la plus correcte possible le livre.
Bien que cela passe par l'apprentissage de l'arabe littéraire fusha, l'arabe coranique dispose de structures et de constructions qui lui sont propres.
L’arabe coranique s’appuie largement sur l’arabe littéraire (fusha), mais il possède son vocabulaire, ses tournures et son style propres. Pour progresser efficacement, commencez par la lecture et la prononciation, puis ajoutez progressivement grammaire, vocabulaire et compréhension.
Si vous vous demandez comment apprendre le Coran, les réponses se trouvent donc dans ce guide : apprenez tout d'abord l'arabe coranique ! Pour ceci, commencez par maîtriser entièrement l'alphabet, puis poursuivez avec les règles de tajwid. Qu'est-ce que le tajwid ? Il s'agit des règles permettant de réciter correctement le Coran, le "tajwid" provenant du terme signifiant "embellir", en articulant parfaitement chaque lettre. Pratiquez chaque jour !
Qu’est-ce que l’arabe coranique et faut-il apprendre l’arabe littéraire ?
Arabe coranique, arabe littéraire et arabe dialectal : quelles différences ?
L'arabe coranique est une forme proche de l'arabe classique ancien, c'est-à-dire celui qui existe dans la littérature liturgique de l'islam. La finalité de l'arabe coranique est de comprendre le texte sacré du Coran. Il convient donc préalablement d'apprendre l'arabe littéraire, moins complexe, pour savoir lire le Coran !
Mais quelle est la différence entre arabe coranique, arabe littéraire et arabe dialectal, au juste ? Tout ceci peut facilement prêter à confusion. Allons-y pour une petite explication :
L'arabe coranique
Langue et registre du texte coranique
Lexique et style spécifiques
Arabe littéraire moderne (fusha)
Langue de référence utilisée au sein des médias, des livres, de la sphère professionnelle ainsi que des cours
Dialectes arabes (arabe dialectal)
Langues de conversation quotidienne, utiles pour communiquer dans un pays ou une région, cependant non essentielles pour lire le Coran car elles ne vous donneront pas les bases nécessaires
Il vous faudra peut-être une ou deux années de cours pour maîtriser la lecture de l'arabe littéraire, mais c'est une étape clé, un palier à franchir avant de passer à la lecture de l'arabe coranique ancien.
Car oui, ce n'est qu'une fois l'arabe littéraire maîtrisé qu'il vous sera permis de commencer à entamer l'apprentissage de l'arabe coranique ancien pour enfin lire les sourates !
Sitôt cette étape de lecture franchie, vous pourrez passer à l'étude du Coran pour en comprendre les versets.
Peut-on apprendre l’arabe du Coran sans parler arabe couramment ?
Oui, il est possible de commencer directement l'apprentissage de l'arabe coranique, avec cet objectif bien clairement en tête. Cependant, l'apprentissage de l'arabe fusha pose les bases de l'apprentissage, avec notamment une bonne compréhension du vocabulaire utilisé, la bonne manière de prononcer ainsi que la syntaxe adaptée.
Bien qu'il soit totalement possible de démarrer l'arabe en ayant pour unique envie de savoir lire et déchiffrer le Coran, sans bases préalables d'arabe standard moderne, l'apprentissage est dans ce cas plus difficile et complexe encore. Nous vous conseillons de vous mettre un peu à l'arabe standard moderne avant cela afin de vous sentir plus à l'aise au sein de la langue !
Quels objectifs choisir avant de commencer ?
Assurez-vous que vos objectifs soient en accord avec les objectifs d'un apprentissage de l'arabe coranique avant de vous lancer. Peut-être voulez-vous plutôt apprendre la langue arabe standard moderne, ou bien encore un dialecte en particulier ? Si votre désir est réellement d'apprendre l'arabe coranique, alors il vous faut distinguer clairement votre objectif principal avant d'entamer les cours. Selon votre but premier, l'apprentissage sera différent :
Lire le texte en arabe avec fluidité
Réciter avec une prononciation correcte
Comprendre directement une partie croissante des versets
| Objectif | Compétences prioritaires | Temps de pratique conseillé |
|---|---|---|
| Lire le Coran en arabe | Alphabet, harakât, lettres liées, lecture syllabique | 10 à 20 min/jour |
| Réciter correctement (apprendre le tajwid) | Makharij, tajwid, écoute et répétition | 15 à 30 min/jour |
| Comprendre le Coran | Vocabulaire, grammaire, analyse de versets | 20 à 40 min/jour |
Comment apprendre l’arabe coranique étape par étape ?
Étape 1 — Apprendre l’alphabet arabe et les signes de lecture
Afin d'avoir la faculté de lecture et de compréhension du Coran, commencez par apprendre à lire l'alphabet arabe. Les lettres de l'alphabet arabe sont au nombre de 28 !
formes selon sa place dans la phrase :
Isolée
Initiale
Médiane
Finale
Plutôt que de lire uniquement ces règles dans des livres, habituez votre enfant ou vous-même à suivre des cours avec l'avis d'un professeur particulier ! Ceci est particulièrement utile dans le cas où l'arabe n'est pas votre langue maternelle. Le prof vous donne constamment son avis et vous fait profiter de son expérience.
Il est fondamental de reconnaître dès le début de l'apprentissage les quatre formes que possède chaque mot de la langue arabe, car ainsi, vous développerez une habitude pour reconnaître instantanément la forme dont il s'agit et comment orthographier correctement !
Pour ceci, le par cœur (actif) demeure la méthode la plus utile, avec une répétition intensive durant les premières leçons. Attention également à bien prendre garde aux lettres qui s'attachent ainsi qu'à celles qui ne s'attachent pas !
De même, certaines voyelles sont courtes, tandis que d'autres sont longues. Les voyelles courtes apparaissent en réalité sous la forme d'harakas, autrement dit de petits signes retranscris au-dessus ou au-dessous de la consonne.
Les voyelles longues étirent le son : il s'agit des moudoud, automatiquement précédés de la voyelle courte correspondante. Pourquoi est-ce fondamental de bien reconnaître les voyelles ? Vous familiariser avec les voyelles en arabe permettra d'éviter deux erreurs majeures :
- Une erreur de prononciation
- Une erreur de signification
En effet, les deux mots كِتاب (kitāb – livre) et كُتاب (kutāb – écrivains) n’ont pas le même sens, ne signifient absolument pas la même chose, et pourtant, leurs consonnes sont absolument identiques ! Seules leurs voyelles changent. Également, le sukûn (l'absence de voyelle), shadda (le doublement de la consonne), tanwîn (le doublement de la voyelle) sont indispensables en arabe.
Étape 2 — Travailler la prononciation et le tajwid
Lorsque votre objectif est de réciter parfaitement le Coran, alors l'apprentissage des règles du tajwid est incontournable. Ce sont ces règles qui montrent comment réciter avec précision et la meilleure des diction le Coran. Il faut pour cela respecter des règles de prononciation le plus rigoureusement possible ! Ainsi, l'articulation des lettres (makharij), les allongements (madd) ainsi que l'habitude de la nasalisation (ghunna) sont des éléments qu'il vous faudra pratiquer intensément.
La récitation du Coran ne se fait bien entendu pas d'une traite, ni de manière monotone. Il vous faut pour cela apprendre à quels endroits précis du Coran effectuer des pauses ainsi que les reprises !
Étape 3 — Mémoriser des sourates courtes tout en comprenant leur sens
temps :
Écouter une récitation lente et fiable
Lire le verset en arabe
Répéter par segments courts
Consulter une traduction reconnue et des explications adaptées au niveau débutant
Ici, c'est avant tout la compréhension qui est la clé : nous ne vous conseillons pas de miser sur le par cœur, autrement dit sur la mémorisation mécanique, car alors vous ne ferez que réciter sans réelle compréhension du processus et des règles de tajwid. Une fois ces règles bien assimilées, vous n'aurez pas de difficulté à lire à peu près tout dans le Coran !
En revanche, miser sur la mémorisation mécanique signifie qu'à la moindre erreur, au moindre trou de mémoire, vous perdrez vos moyens. À l'inverse, la consolidation de la mémorisation par le biais de la compréhension assure de toujours savoir quoi dire ! Plus encore que cela, c'est en mémorisant activement, et non passivement, que vous renforcerez l'engagement avec le cours d'arabe coranique.
Pour ceci, choisissez de réviser petite partie par petite partie : attendez d'avoir intégralement assimilé la partie précédente avant de passer à la suivante ! Il ne sert à rien de chercher à tout connaître par cœur de manière robotique.
Étape 4 — Apprendre le vocabulaire le plus fréquent du Coran
Apprendre une liste de vocabulaire comprenant les mots les plus fréquents du Coran est tout à fait bénéfique.
C'est un petit peu comme la fameuse règle du 80/20 ici également : avec 20% de mots de vocabulaire arabe coranique, vous serez en mesure de comprendre environ 80% du texte.
Un nombre assez limité de racines, de particules, de pronoms et de verbes revient très régulièrement tout au long du Coran en effet !
Priorisez certaines classes lexicales, telles que les pronoms personnels (très fréquents !), les connecteurs, le lexique de la foi, du temps, de la création, des récits, les verbes d'action et d'énonciation, ou encore les noms et attributs divins.
Étape 5 — Acquérir les bases de grammaire utiles à la compréhension
Une fois tout ceci fait, il vous faut bien entendu vous intéresser à présent à la grammaire fonctionnelle, de sorte à être armé.e pour comprendre le Coran ! Ainsi, privilégiez les phrases nominales et verbales, les prépositions, le rôle des particules fréquentes, les racines et les schèmes ainsi que les pronoms attachés, sans oublier le genre et le nombre.
Étape 6 — Étudier régulièrement des versets avec une méthode d’analyse
Habituez-vous à pratiquer une petite routine d'apprentissage : lisez des extraits de texte du Coran, écoutez des extraits audio en vous inspirant de ceux qui lisent le Coran, puis repérez les mots dont vous connaissez déjà le sens ! Peu à peu, vous verrez que vous connaîtrez de plus en plus de vocabulaire et vous vous sentirez ainsi en terrain connu.
À chaque fois que vous lisez un extrait du Coran, consultez surtout une traduction officielle de celui-ci afin de ne pas vous induire en erreur dès le début de l'apprentissage. Une fois ceci fait, tentez de comprendre et d'identifier une racine ou bien une règle de grammaire qui peut vous aider à ne plus faire l'erreur (à ne plus consulter la traduction pour vérifier) par la suite. Ensuite, relisez ! Et voici une idée de petit p
Semaines 1 à 3
Alphabet, voyelles et lecture
Déchiffrer des mots vocalisés
Semaines 4 à 6
Prononciation et tajwid initial
Lire des sourates courtes plus précisément
Semaines 7 à 9
Vocabulaire coranique de base
Reconnaître des mots récurrents
Semaines 10 à 12
Grammaire élémentaire et analyse
Comprendre des segments simples de versets
Quelle méthode choisir pour apprendre le Coran et l’arabe coranique ?
Apprendre seul avec des livres, audios et applications
Cette possibilité demeure complexe lorsque l'on ne possède aucune base de langue arabe.
Cependant, avec de la très bonne volonté, de la régularité ainsi qu'une motivation sans faille, il est largement possible d'atteindre un bon niveau d'arabe coranique !
Vous profitez alors d'une flexibilité et d'une liberté quasi illimitées, avec en plus la possibilité de revoir l'information (vidéo, livre...) et de la répéter sans cesse, sans avoir à demander à un professeur de revenir dessus.
De plus, le coût y est le plus bas, nécessairement. Cependant, les risques d'erreur sont plus importants, de même que le risque de démotivation. Il est conseillé d'associer une application en autodidacte avec un suivi occasionnel !
Prendre des cours à la mosquée ou avec un professeur particulier
Apprendre à lire l'arabe ancien ne s'invente pas. Il faudra avoir affaire à des spécialistes de la religion musulmane, autrement dit, à des responsables religieux ou à des professeurs spécialisés. Puisqu'il y a une forte communauté musulmane en Wallonie, la plupart des villes possèdent leur mosquée (près de 330 mosquées en Belgique au total) !
mosquées existent en Belgique.
Ils se destinent aux enfants ainsi qu'aux adultes et ont pour vocation la mémorisation et la psalmodie des versets du Coran. Chaque verset est passé au peigne fin ! Les cours d'arabe permettent de s'initier à la récitation du Coran dans la langue d'Allah (les hadiths).
Saviez-vous que le terme "coran" (القرآن, al-Qur'ān), signifie d'ailleurs récitation en arabe ? La mosquée est le lieu d'apprentissage de la science du Tajwid : ce terme signifie la récitation du Saint Coran. Prêt pour des cours d'arabe afin d'être certain de bien saisir le sens de chaque sourate ? Quelles sont, réellement, les raisons fondamentales qui poussent nombre d'apprenants à se tourner vers des cours d'arabe coranique au sein d'une mosquée ?
Le bénéfice n°1 concerne la possibilité d'être corrigé.e directement, tout de suite, sans avoir à attendre.
Et en plus de cela, il ne s'agit pas de n'importe quelle correction : il s'agit d'une correction effectuée par une personne récitant continuellement le Coran !
Lorsqu'ils sont dispensés en dehors d'une mosquée cependant, les cours particuliers d'arabe coranique sont également très appréciés des apprenants. En effet, le professeur particulier se déplace chez l'élève et facilite le contact.
Il ou elle peut même dispenser des cours totalement individualisés afin d'optimiser l'apprentissage de l'élève et de le faire progresser plus rapidement ! Pour ceci, vérifiez bien le niveau de l'enseignant, sa pédagogie ainsi que son expérience personnelle.
Intégrer une école ou un institut spécialisé
Outre les cours d'arabe à la mosquée, vous avez également l'opportunité d'opter pour les cours de Coran au sein d'un institut spécialisé dans l'arabe coranique. Pour mémoriser le Livre Sacré, les cours d'arabe coranique auront le double avantage de vous faire apprendre l'arabe tout en assimilant les préceptes du Coran.
Dans le cas où vous souhaitez ne pas perdre de temps et suivre des cours adéquats, nous vous avons répertorié ici les organismes auprès desquels vous inscrire à la rentrée scolaire pour intégrer une formation aux sciences islamiques :
L'UCL Louvain
Vous pourrez obtenir, suite à cette formation, le "Certificat d'université en sciences religieuses et sociales : Islam dans le monde contemporain"
L'ULB de Bruxelles
Cette formation de 97h au total vous amène au "Certificat interuniversitaire : Islam et musulmans d'Europe : perspectives historiques et défis contemporains"
L'Institut des Etudes Islamiques à Bruxelles
Permet d'envisager 3 années de formations (10h par semaine en horaires décalés) avec séminaires tout au long du cursus
Ceux-ci sont ainsi situés en Belgique wallonne, mais d'autres se trouvent au Maghreb ou en Égypte, aussi bien pour dispenser des cours enfants qu'adultes :
L'Institut Maqsoud
L'institut offre la possibilité d'étudier la langue arabe et le Coran aux personnes présentes dans les pays arabes et sans nécessairement voyager. Le centre est basé en Égypte et propose des cours individuels pour les hommes et les femmes sans engagement
L'Institut Al-Kunuz
Idéal pour apprendre à lire l'écriture de l'arabe et prendre des cours de Saint Coran. Les cours se font à destination des enfants et des adultes. Il s'agit de profs égyptiens, expérimentés et diplômés dans l'enseignement de l'arabe à des publics non arabophones
L'Institut Al-Isbaah
Les cours sont basés à Alexandrie, en Égypte, ainsi que sur le site de cours d'arabe en ligne. L'enseignement y est dispensé en cours individuels, en cours collectifs ou en cours avec deux élèves
L'Institut Ihfath
Un centre situé en Égypte, à Alexandrie. Dès l'âge de 4 ans, filles, garçons, hommes et femmes peuvent apprendre la langue arabe par le biais de cours en ligne
L'Institut Darajat
Cette structure ne s'adresse qu'aux femmes désireuses d'apprendre à lire l'écriture de l'arabe coranique ainsi que le Tajwid. Les professeures sont essentiellement des étudiantes francophones
L'Institut Al-Dirassa
Cette école basée en Égypte propose des cours de langue arabe, des cours de Coran et des cours de science islamique pour apprendre à parler arabe et promouvoir la compréhension du Tajwi
Si vous êtes autodidacte et que vous ne passez pas par des cours d'arabe réguliers, internet offre une vaste gamme d'entraînements pédagogiques pour apprendre la langue d'Allah. Sur YouTube, il existe quelques vidéos pour s'initier et aller jusqu'aux cours pour apprenants confirmés en Tajwid et en arabe coranique. Les cours particuliers d'arabe avec Superprof sont également disponibles !
Après ce tour d'horizon des recettes pour apprendre à lire et à écrire l'arabe coranique, le Livre de Dieu n'aura plus de secret pour vous. Afin de pousser plus loin votre formation, faites des voyages spirituels dans les pays arabes, du Liban au Maroc. Découvrez également comment apprendre grâce aux jeux éducatifs arabes...
Profil
Débutant complet
Apprenant autonome
Lecteur déjà capable de déchiffrer
Niveau intermédiaire en fusha
Solution prioritaire
Cours guidé ou professeur
Application + manuel structuré
Tajwid + vocabulaire coranique
Étude grammaticale et exégèse accessible
Complément recommandé
Audio quotidien et alphabet
Correction orale régulière
Analyse de versets
Lecture quotidienne du Coran
Routine quotidienne : combien de temps faut-il pour progresser ?
La routine de 20 minutes par jour
Comment diviser sa session de 20mn par jour ? On vous montre un exemple (à adapter selon vos envies et préférences) :
1ᵉʳ créneau de 5mn
Révision de l’alphabet, des règles ou du vocabulaire
2ᵉ créneau de 5mn
Écoute attentive d’un passage du Coran
3ᵉ créneau de 5mn
Lecture à voix haute
4ᵉ créneau de 5mn
Compréhension d’un mot, d’une expression ou d’un verset
Combien de temps faut-il pour lire et comprendre le Coran ?
La réponse ne peut être unique, car tout dépend de l'immersion dans laquelle vous vous plongez (on apprend mieux en plongeant dans la culture coranique en voyageant en Égypte, par exemple, qu'en l'apprenant depuis la Belgique) et tout dépend surtout de votre régularité.
Cependant, en révisant 20 minutes intenses par jour, et en favorisant la mémorisation active plutôt que passive, vous atteindrez un certain niveau plus tôt qu'en pratiquant une séance isolée de 2h au rythme d'une fois par semaine !
Également, se faire accompagner par un professeur spécialisé est plus efficace que tout faire en autodidacte.
Ne cherchez pas à comprendre chaque verset dès le premier jour. Commencez par lire correctement, reconnaissez les mots les plus fréquents, puis approfondissez progressivement le sens avec des sources pédagogiques fiables.
Quel est votre principal objectif en apprenant l’arabe coranique ?
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
Y a pas mieux pour comprendre. Merci