langues les plus difficiles à apprendre selon nombre d'études sur le sujet, l'arabe est une langue qui demande énormément de régularité dans la pratique et dans l'écoute.
Il est toujours appréciable de disposer d'une aide pour savoir dans quelle direction se diriger lorsque l'on veut apprendre une langue ! Cela permet tout d'abord de garantir un apprentissage en accéléré, car sans guide, vous allez dans tous les sens – et non pas forcément que dans le bon !
Les conseils que nous allons vous donner permettent d'apprendre plus vite et surtout plus efficacement, cependant il est nécessaire de bien comprendre que ce sont surtout les bases que vous apprendrez rapidement ici. Nous ne proposons aucune recette miracle : la clé, comme pour tout, est la régularité de la pratique de la langue !
Comment apprendre l'arabe sans cours d'arabe en ligne ? Superprof vous a concocté une petite liste d'astuces efficaces permettant d'atteindre des objectifs réalistes. En effet, apprendre l'arabe vite nécessite une méthode pour apprendre l'arabe, cependant, cela ne signifie pas maîtriser tous les registres en quelques semaines !
Une fois les bases acquises, vous irez beaucoup plus vite et loin dans votre apprentissage. Ici, il s'agit donc d'apprendre rapidement :
- L'alphabet et de savoir le lire
- À comprendre des expressions courantes en arabe
- À tenir une conversation simple et basique
- À mettre en place une routine d'apprentissage avec des objectifs clairs et définis qui créeront des progrès visibles
Superprof vous propose de mettre toutes les chances de votre côté pour réussir ce pari audacieux, car la langue arabe est bien différente du français, tant dans sa forme que dans sa structure ! Pour atteindre vos objectifs d'apprentissage, concentrez-vous surtout sur un objectif précis, tel qu'apprendre l'arabe littéral ou bien un dialecte d'arabe.
En effet, évitez surtout de trop vous éparpiller et de vous essayer à plusieurs types de langues arabes dès le début ! Misez tout, lors des premières sessions d'apprentissage, sur l'alphabet arabe, car sans lui, vous n'arriverez à rien. Apprendre l'alphabet et le reconnaître à la fois de manière sonore et visuelle vous aidera pour la suite ! L'idéal est de toujours répéter oralement chaque mot ou expression appris.e afin de pratiquer l'oral aussi souvent que possible.
1 - Choisir : choisir la langue arabe à apprendre selon ses objectifs
2 - Écouter : écouter intensément la prononciation des lettres et des mots arabes afin de s'en imprégner
3 - Répéter : répéter plusieurs fois les lettres et les mots puis s'enregistrer pour comparer avec l'original
4 - Parler : s'entraîner à parler l'arabe régulièrement, même au début
Avant de commencer : quel arabe voulez-vous apprendre ?
Plusieurs dialectes arabes sont possibles et tous ne sont pas autant accessibles les uns que les autres. C’est pourquoi vous devez faire attention à ne pas confondre l’arabe littéral, qui doit s’écrire selon une norme spécifique, et l’arabe dit dialectal.
et l’arabe classique ou médiéval, qui a subi de multiples changements.
Vouloir aspirer à maîtriser tous les aspects de la langue arabe est synonyme d’un travail de très longue haleine qui vous prendra sûrement des années et de nombreux cours arabe bruxelles !
En se fixant sur un objectif comme l'apprentissage de l'arabe littéral moderne, c’est déjà ne pas gaspiller ses chances de réussite et ne pas perdre sa motivation.
Contrairement à une idée reçue tenace, il n'existe pas un seul arabe parlé de manière identique aux quatre coins du globe, mais bien des dizaines et des dizaines de dialectes de l'arabe ! L'idée selon laquelle l'arabe serait parlé de manière identique au sein de tous les pays est loin de représenter la réalité, raison pour laquelle il vous faut avant tout décider du type de dialecte que vous souhaitez apprendre.
L’arabe littéral moderne (fusha) : pour lire, écrire et comprendre les médias
L'arabe littéral moderne est l'arabe utilisé au sein des livres actuels, de la presse, des contenus éducatifs ainsi que des discours officiels, contrairement à l'arabe dialectal ainsi qu'à l'arabe littéraire, ce dernier étant la langue des textes religieux et de la littérature et philosophie arabes médiévales.
L'arabe standard moderne est donc l'arabe à privilégier lorsque l'on souhaite lire et se faire comprendre des autres. Il s'agit de l'arabe à utiliser au sein d'un contexte formel, et de celui qu'il vous faut comprendre pour voyager !
Les dialectes arabes : pour discuter avec les habitants
dialectes arabes parlés dans le monde, dont :
- L'arabe marocain (le darija)
- L'arabe égyptien
- L'arabe levantin (parlé au Liban, en Syrie, en Jordanie et en Palestine)
- L'arabe du Golfe
Les dialectes arabes sont idéaux à apprendre si vous savez déjà que vous voyagerez ou entreprendrez des contacts avec un pays arabe en particulier. Ainsi, vous pouvez vous lancer à fond dans l'apprentissage du dialecte concerné, ce qui ravira les habitants ! Vous aurez ainsi l'occasion de discuter avec eux et de leur montrer que vous respectez leur culture et que vous vous y intéressez de près.
Comment choisir entre arabe littéral, arabe littéraire et dialecte ?
Les dialectes sont tellement nombreux qu'il est nécessaire de se fixer une règle avant de choisir entre arabe littéral (fusha), arabe littéraire et arabe dialectal : demandez-vous tout d'abord ce que vous attendez de votre apprentissage ?
Quels sont vos principaux objectifs : voyager, vous faire comprendre par une large communauté de langue arabe, agrandir vos possibilités professionnelles, aller habiter dans un pays, vous intéresser à un dialecte en particulier pour échanger avec un pays précis ?
Selon votre objectif, le choix à faire ne sera pas le même :
Expatriation
Nécessité d'apprendre un dialecte précis afin de s'immerger dans la culture et de s'insérer rapidement
Vous faire comprendre par une large communauté de personnes
Miser sur l'apprentissage de l'arabe standard moderne, qui ouvre de nombreuses portes, tant sur le plan social que professionnel et culturel
Agrandir les possibilités professionnelles
L'apprentissage de l'arabe standard moderne est incontournable !
Échanges particuliers avec un pays précis
L'apprentissage du dialecte parlé dans le pays en question est fortement conseillé
Voyager
À la fois l'arabe standard moderne et un dialecte peuvent être de bonnes options. Avec l'arabe standard moderne, vous vous octroyez la possibilité de communiquer avec à peu près toute personne en vous faisant comprendre, et avec un dialecte, vous vous attirerez les attentions du peuple dans le pays au sein duquel vous voyagerez
S'intéresser à la religion musulmane
Préférez l'arabe littéraire afin d'étudier et de lire le Coran et/ou les textes philosophiques et littéraires médiévaux
Pourquoi souhaitez-vous apprendre l’arabe ?
La méthode la plus rapide pour apprendre l’arabe : les 4 priorités
1. Apprendre l’alphabet arabe sans attendre
C’est une des bases pour apprendre l’arabe rapidement et avec efficacité. Impossible de parler cette langue sans en connaître ce qui la compose à l’origine... Les lettres de l’alphabet arabe ainsi que les textes écrits se lisent de droite à gauche ! Il y a certains sons qu’on ne retrouve pas en arabe et vice-versa avec le français. À noter que les voyelles ne sont pas notées en arabe mais sont représentées par des symboles appelés « fathas ».
Pourquoi ne pas attendre avant de s'attaquer à l'apprentissage de l'alphabet arabe ? Parce que si vous vous habituez à lire les translittérations latines, vous n'allez ensuite plus compter que sur ceci. Or, cela aura un effet contre-productif : vous penserez vous améliorer en comprenant la traduction, cependant vous ne cernerez pas la mécanique de la langue arabe !
Apprendre l'alphabet est essentiel, et ce dès le tout début de l'apprentissage, car alors, il vous sera possible, au fur et à mesure, de reconnaître les sons entendus, de relier des mots entre eux, de faire des liens et, surtout, d'apprendre à prononcer convenablement !
Plus tôt vous plongerez dans la tâche, certes difficile au premier abord, d'apprendre l'alphabet arabe, et plus vite vous réaliserez des progrès. En effet, une fois l'alphabet arabe appris et maîtrisé, vous pourrez aisément apprendre les noms des animaux, le lexique de la maison, apprendre à se présenter...
Ne tardez donc pas quant à l'apprentissage de l'alphabet arabe, car sans lui, vous ne pourrez pas progresser ! L'alphabet est donc à la base de l'enseignement.
lettres de base.
Il va vous falloir apprendre chacune de ces vingt-huit lettres de manière progressive, sans forcer le par cœur. Pour ceci, apprenez en visualisant des codes couleurs, en assimilant chaque lettre à un animal par exemple, et en retenant bien les différentes formes de l'alphabet arabe, à savoir :
- Sa forme isolée (exemple avec la lettre Bāʾ : ب )
- Sa forme initiale (exemple : بـ )
- Sa forme médiane (exemple : ـبـ )
- Sa forme finale (exemple : ـب )
La prochaine étape consiste, une fois l'alphabet maîtrisé, à savoir lire des syllabes ainsi que quelques petits mots simples, et ce dès les premières semaines !
Reconnaître et lire les lettres les plus fréquentes.
Si vous vous demandez pourquoi suivre des cours d'arabe liège particuliers pour apprendre l'arabe, sachez que cette façon est de loin la plus personnalisée : c'est réellement ce qui vous fera faire des progrès considérables et gagner du temps.
2. Mémoriser du vocabulaire utile plutôt que des listes interminables
La meilleure manière d’apprendre une langue étrangère et notamment l’arabe, qui est réputé difficile, est de mémoriser le vocabulaire. Pour cela, un moyen efficace est de rédiger des listes de vocabulaire par thématiques sur des cartes ou des fiches. Commencez par rédiger le mot en arabe au recto, puis inscrivez sa traduction sur le verso pour entraîner votre mémoire !
L’avantage est que ces petites fiches ne prennent pas de place : vous pouvez les emporter n’importe où avec vous et vous tester dès que vous avez un moment de libre. Ensuite, avec l’habitude, vous allez regrouper les mots que vous apprenez par signification, par thématique, par genre, par nature.
Contrairement à la langue française, l’arabe utilise des racines qui indiquent souvent le sens du mot, ce qui vous permet d’anticiper sur sa signification ! Découvrez également les jeux éducatifs arabe.
Il est nécessaire de se rappeler qu'apprendre toute une longue liste de mots de vocabulaire par cœur n'aidera pas à s'améliorer réellement.
Comme on dit, mieux vaut maîtriser considérablement une vingtaine de mots, à savoir les connaître, les comprendre et savoir les utiliser convenablement, plutôt que de réciter une liste de 50 mots dont on ne connaît pas la signification, ou du moins dont on ignore le sens profond.
Misez tout d'abord sur ce que l'on appelle couramment le « vocabulaire de survie » en arabe, à savoir les mots les plus courants que vous êtes certain.e de croiser dans le quotidien ! Aussi, une fois le vocabulaire de survie appris en majorité, amusez-vous à apprendre les expressions à haute fréquence, autrement dit, les expressions les plus courantes et populaires !
Alors, que faut-il prioriser ?
- Les salutations et le lexique de la politesse
- Se présenter
- Les chiffres, heures et dates
- La nourriture et les achats
- Le vocabulaire du restaurant, du voyage et de l'hôtel
- Les transports et directions
- Le vocabulaire de la famille
- Les animaux
- Les verbes courants
Quelques exemples :
- أهلا (ahlan) / Bonjour, salut :
- شكرا (shukran) / Merci :
- عفوا (‘afwan) / De rien / excusez-moi :
- نعم (na‘am) / Oui :
- لا (lā) / Non :
- من فضلك (min faḍlik) / S'il vous plaît :
- أنا (anā) / Je :
- أنت (anta / anti) / Tu :
- ماذا (mādhā) / Quoi :
- أين (ayna) / Où :
- لماذا (limādhā) / Pourquoi :
3. Écouter de l’arabe tous les jours pour habituer son oreille
L'écoute régulière des sons arabes sera extrêmement bénéfique pour votre progression, car alors vous serez en immersion totale et apprendrez à vous habituer à ces sonorités si différentes des sonorités francophones.
Aussi, le rythme et la musicalité de la langue ont leur importance !
En écoutant de l'arabe, vous apprendrez de plus à reconnaître différents mots appris. Cela vous donnera un sentiment d'accomplissement !
Attention cependant à ne pas aller trop vite dans votre écoute : il vous faut faire des pauses régulières et privilégier les dialogues très courts, utilisant des mots courants. Ne commencez pas, en somme, par un long poème !
Favorisez des audios lents : pourquoi ne pas vous servir d'outils numériques afin de ralentir des extraits audio et ainsi aller à votre rythme, en découpant bien chaque syllabe ?
4. Parler dès le début, même avec peu de mots
Il est important non seulement d’apprendre par cœur du vocabulaire en arabe, de lire dans cette langue, mais vous devez vous entendre parler l'arabe, vous devez le pratiquer concrètement ! Immergez-vous dans cette culture où des natifs ou des locuteurs parlant parfaitement l’arabe s’expriment. Cela peut être un café, un bar, une bibliothèque ou encore parler directement avec des vendeurs quand vous séjournez à l’étranger.
Même en début d'apprentissage, il est fondamental de prendre l'habitude de toujours prononcer les mots que l'on est en train d'apprendre. Pourquoi ? Parce que la pratique orale est un véritable accélérateur de mémorisation !
En répétant à voix haute, en pratiquant le shadowing (répéter après le locuteur) ou en émettant des mini-dialogues, vous allez nécessairement prendre l'habitude de parler comme les natifs.
Il est important de comprendre qu'il ne vous faut pas attendre de disposer d'un bon niveau en langue arabe, sans quoi vous ne ferez pas autant de progrès qu'en vous habituant à parler arabe dès le début.
Même en ne connaissant qu'une dizaine de mots, habituez-vous à les prononcer à chaque fois !
Une astuce complémentaire concerne le fait de s'enregistrer afin de réaliser les lacunes ou progrès actuels vis-à-vis de la prononciation d'origine. Un exercice très efficace !
Privilégiez les mots et tournures que vous utiliserez réellement : on dit que 20% des mots d'une langue servent à tenir 80% des conversations !
par jour, vous ferez d'immenses progrès en quelques semaines/mois !
Les meilleures ressources pour apprendre l’arabe selon votre niveau
Applications et plateformes pour débuter
Internet est un formidable vivier qui saura vous proposer des outils performants pour apprendre la langue arabe ! Certains programmes en ligne et des guides peuvent vous aider. Pour les outils gratuits permettant d'apprendre facilement l'arabe, vous pouvez d’ores et déjà compter sur :
Arabic Speak 7
C’est un entraînement en ligne pour vous aider avec la grammaire de l’arabe. Vous y retrouverez des listes de verbes, des pronoms, des mots et des phrases utiles avec des instructions claires et simples.
Salaam Arabic
C’est un site très bien conçu qui propose divers guides gratuits pour apprendre l’arabe. Chaque leçon est divisée en catégories, à savoir les jours, les nombres, la religion, les formules de politesse, les sujets, les pronoms, etc. Il existe aussi 7 sections de grammaire pour les débutants et les étudiants ayant un niveau intermédiaire.
Madinah Arabic
Ce site se concentre davantage sur les nombres, le vocabulaire usuel et les mises en situation réelles. Possibilité de participer à un forum de discussion pour les utilisateurs les plus avancés !
Prenez en parallèle des cours d'arabe si vous souhaitez progresser encore plus vite !
Livres et manuels pour structurer son apprentissage
Il ne faut pas choisir n’importe quelle édition : il est préférable de prendre une édition reconnue pour apprendre l’arabe. Cette langue est différente du français, de l’anglais, de l’espagnol ou de l’allemand, et c’est pourquoi il est indispensable d’avoir un livre de grammaire sous le coude pour vous aider dans votre apprentissage de l’arabe, surtout si vous êtes débutant !
Pourquoi ne pas essayer de lire une version du Coran ? Vous pouvez en trouver des versions traduites en français ou encore en version bilingue. Les livres recommandés sont :
- L’arabe sans peine – collection Assimil (2005)
- L’arabe pour les Nuls d’Amine Bouchentouf et Sylvie Chraïbi (2007)
- Les verbes arabes – Bescherelle (2008)
- Arabe grammaire facile de Ghalib et Michel Neyreneuf (1996).
Comment pratiquer l’arabe dans la vie quotidienne ?
Transformer son quotidien en environnement d’apprentissage
Commencez par des gestes simples : changez la langue de vos appareils, tels que le téléphone portable, le téléphone fixe, le clavier... Bien entendu, il vous faut déjà disposer d'un niveau minimal pour ceci !
Entraînez-vous également à écrire vos listes de courses en arabe, puis à tenir un petit journal dans cette même langue, pourquoi pas.
Étiquetez des noms arabes (objets du quotidien, animaux, nourriture, linge, pièce...) au sein de votre domicile afin d'assimiler chaque élément à son équivalent arabe !
N'oubliez pas que durant les trajets, vous pouvez très bien passer le temps en écoutant de courts audios en arabe dans le but de tenter de reconnaître des mots et de tenter d'en cerner le sens.
Internet regorge de forums et de lieux pour discuter, c’est aussi l’occasion de découvrir autour de chez vous des associations ou des ateliers qui proposent des réunions d’étudiants apprenant l’arabe ! Les applications de langues Tandem et HelloTalk sont également idéales pour converser et progresser à deux.
Fréquenter des lieux et événements culturels arabophones
Dans la plupart des grandes villes, il existe au moins un centre culturel arabe. N’hésitez pas à vous y rendre pour y découvrir ou approfondir vos connaissances en arabe ! Bien sûr, à Bruxelles, il existe l'Institut Européen de la Culture Arabe, qui organise des événements en lien avec la culture arabe, mais d’autres centres à travers la Belgique proposent également ce genre d’initiatives.
Apprendre l’arabe seul n’est pas une chose facile : les spécificités de cette langue demandent la présence d’un professeur en arabe ou tout du moins de quelqu’un qui maîtrise ou parle parfaitement la langue. Une démarche solitaire risque de vous faire prendre de mauvaises habitudes !
Faut-il partir dans un pays arabophone pour apprendre plus vite ?
Vous rêvez d’apprendre la langue arabe le plus rapidement possible ? Partir en immersion vous mettra dans les meilleures conditions pour progresser rapidement, quel que soit votre niveau. Vous hésitez à partir dans un pays arabophone pour apprendre l'arabe littéraire (ou arabe classique / ou arabe littéral) ? Vous ne devriez pas, d’autant plus si votre souhait est de progresser rapidement !
Les avantages d’un séjour linguistique
Si vous souhaitez apprendre l’arabe en un temps record, c’est avant tout pour être en mesure de parler arabe ! Quand on s’intègre dans un pays pour quelques semaines ou quelques mois, on vit au rythme de la langue. Cela apporte de multiples bénéfices. En séjournant dans un pays arabophone, vous allez tout naturellement :
- Faire l’effort de parler au quotidien la langue
- Mettre de côté votre langue maternelle
- Améliorer votre prononciation pour vous faire comprendre
- Vous habituer aux sonorités spécifiques
- Être en contact avec des natifs, et apprendre à parler comme eux
- Découvrir plus qu’une langue, toute une culture
- Vous adapter au mode de vie
- Développer des automatismes linguistiques
Globalement, vous avez devant vous un large choix de pays pour votre séjour ! Quand on part apprendre une langue dans un pays, l'un des premiers objectifs reste de profiter du pays et de faire un beau voyage riche en expériences :
- Les tarifs restent abordables
- Ce sont des pays au riche patrimoine (médinas, mosquées, villes fortifiées, palais, musées…)
- Vous découvrirez des paysages somptueux, entre mer et Atlas, désert et cascades
- Vous pourrez suivre des cours d’arabe charleroi en parallèle
- Vous découvrirez la culture, la gastronomie, les traditions
Les limites d’une immersion mal préparée
Vous partez pour apprendre une langue, donc dans cette optique, mettez toutes les chances de votre côté pour atteindre votre objectif. Non seulement vous progresserez plus vite, mais en plus vous profiterez d’un séjour au plus près de la réalité du pays, hors des sentiers battus ! Pour cela, évitez absolument :
Les touristes
Votre but est de rencontrer la population locale, pas de faire un voyage organisé entre francophones ou de passer votre temps à parler anglais
Les hôtels
Privilégiez les hébergements qui vous permettront d’être au plus près du mode de vie de votre pays d’accueil (gîtes chez l’habitant, couch surfing…)
De parler français
Faites toujours l’effort de parler arabe au quotidien. Ne cherchez pas à savoir si votre interlocuteur parle anglais, français ou tout autre langage que vous maîtrisez déjà
De vous exposer à un dialecte autre que celui que vous apprenez actuellement
Ne vous éparpillez pas !
Avant de partir, si vous êtes débutant, équipez-vous en conséquence : dictionnaire, applications mobiles, guides de conversation ! Prenez avec vous tous les supports qui vous seront utiles au quotidien pour parler arabe, sans oublier un bon guide touristique pour profiter du séjour et partir à la découverte du pays. Où trouver des cours d'arabe pour adulte bruxelles ? Chez Superprof !
Les erreurs qui empêchent d’apprendre l’arabe rapidement
Si votre objectif est de vous débrouiller à l’oral en vue d’un voyage par exemple, concentrez-vous sur la phonétique pour apprendre le vocabulaire usuel, des phrases types… Tout ce qui peut vous servir ! Dans un second temps, vous pourrez améliorer votre niveau de langue en apprenant à écrire et lire l’arabe : commencez ainsi par apprendre les 28 lettres de l'alphabet arabe et les 3 variantes de chaque lettre !
En évitant d’espacer les cour d arabe debutant en belgique, vous allez automatiquement faire des progrès plus rapides. Un des secrets de l’apprentissage des langues en général reste la répétition et la régularité. Ce mode d’apprentissage vous permettra en pratiquant tous les jours de :
- Apprendre plus de vocabulaire
- Gagner rapidement en aisance à l’oral
- Développer des automatismes
- Surmonter vos appréhensions
- Éviter de vous démotiver
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
