Avoir beaucoup souffert c’est, comme ceux qui savent beaucoup de langues, avoir appris à tout comprendre et à se faire comprendre de tous. - Sophie Swetchine, femme de lettres russe (1782-1857).
En étudiant l’histoire des Pays-Bas, on se rend compte que l’évolution de la langue a suivi de près l’évolution du pays. Il ne faut pas oublier que pendant plusieurs siècles, les Pays-Bas furent une puissance coloniale à part entière à tel point que l’on parlait de l’empire néerlandais. Apprendre la langue nécessite également d'apprendre l'histoire et l'origine du pays.
Cet empire néerlandais a été le nom donné à des territoires occupés par les Pays-Bas dès le XVIIe siècle. À cette époque que l’on appelait le siècle d’or néerlandais, les Pays-Bas étaient une puissance maritime et économique à l’échelle mondiale notamment grâce à la création de la compagnie néerlandaise des Indes orientales. La langue possède d'ailleurs un très riche héritage de par le passé.
Au XVIIIe siècle, les Pays-Bas perdirent une partie de leurs colonies, mais conservèrent néanmoins l’actuelle Indonésie, le Suriname et les Antilles néerlandaises, auxquels ils donnèrent leur langue nationale, le néerlandais. Actuellement, le néerlandais est une langue européenne parlée par plus de 25 millions de locuteurs en Europe et par plus de 7 millions de locuteurs dans d’autres pays du monde. Elle est également la langue officielle de quatre organismes régionaux et elle est la langue la plus parlée en Europe après l’anglais et l’allemand.
Bref historique de la langue néerlandaise et de sa diffusion dans le monde
Au cinquième siècle, le néerlandais n’existait pas et n’était qu’un ensemble de dialectes franconiens. Ce n’est qu’au XVe siècle que le néerlandais est devenu la langue unifiée des Pays-Bas de l’époque.
N’oublions pas que le néerlandais partage des sources communes avec les langues scandinaves, mais aussi avec l’allemand et l’anglais. Toutes ces langues sont toujours aujourd’hui regroupées sous l’appellation de langues germaniques. Apprenez la langue flamande dès à présent pour ensuite vous initier aux autres langues germaniques ! Une bonne connaissance de la langue anglaise et de la langue allemande vous sera très utile en effet en dehors des cours de néerlandais liège ! De cette manière, vous aurez beaucoup de facilité à apprendre la langue sans passer nécessairement par une application téléphone ou encore sans passer par des exercices sur des sites tels que Babbel en niveau débutant : votre niveau sera déjà bien avancé !
Il y a quelques années, les chercheurs ont retrouvé la plus ancienne phrase écrite en l’an 510. Celle-ci est en fait l’acte de libération d’un serf de la servitude de son seigneur. On connaît également une phrase qui a été écrite par un moine flamand vivant en Angleterre. Ce texte écrit en l’an 1100 serait actuellement le plus vieux document connu écrit en vieux néerlandais.
Aux alentours de l’an 1150, le vieux néerlandais a commencé à se transformer petit à petit en néerlandais moyen. De plus en plus de textes ont été écrits et la littérature néerlandaise a commencé à prendre de l’ampleur. C'est du moins l'avis de beaucoup de professeurs et de chercheurs spécialisés dans la langue néerlandaise. Demandez à votre professeur de cours particuliers en présentiel ou en ligne sur internet !
Quant au néerlandais moderne et à son vocabulaire, il est né avec la standardisation de la langue. Dans les années 1980, la Belgique et les Pays-Bas ont signé le traité d’union linguistique. Grâce à ce traité, le nord de la Belgique et les Pays-Bas ont commencé à utiliser un système orthographique standard toujours d’actualité aujourd’hui. Où trouver des cours du soir néerlandais en ligne sur internet ou bien en présentiel, afin de bénéficier de l'avis d'un professeur d'expérience ?
Pays qui parle le néerlandais : le néerlandais est la langue officielle de plusieurs états
Au niveau mondial, plus de 32 millions de personnes parlent la langue néerlandaise ou l’une de ses variantes. Les pays suivants sont des pays dans lesquels la langue néerlandaise est la langue officielle :
- Les Pays-Bas comptent 17 millions de locuteurs néerlandais : le néerlandais est la seule langue officielle des Pays-Bas ;
- Le Suriname est un pays d’Amérique du Sud qui, jusqu’à son indépendance en 1975, s’appelait la Guyane néerlandaise. Il est situé dans le nord du continent sous le long de l’océan Atlantique. Il possède une frontière commune avec la Guyane, le Brésil et la Guyane française. Le pays compte différentes langues, mais la langue nationale officielle du pays est le néerlandais. N'oublions pas que la langue néerlandaise, comptant donc parmi les nombreuses langues germaniques, possède quant à elle son quota de longs termes hollandais, qu'il ne tient qu'à vous de connaître en suivant des cours en présentiel ou en ligne via internet dès maintenant ! Elle est la langue officielle du gouvernement, des affaires, de l’éducation et des médias. Sur une population estimée à 597 000 habitants, 300 000 d’entre eux parlent néerlandais ;
- La Belgique : plus de 60 % de la population belge parle le néerlandais. Ceci représente plus ou moins 6 000 000 de locuteurs. La langue est parlée dans le nord du pays, du côté flamand donc dans la région Flandre, tandis que le côté francophone est la Wallonie, au sud du pays ;
- L’île de Curaçao est un État autonome dans les Caraïbes, faisant partie du Royaume des Pays-Bas. Les trois langues officielles du pays sont le néerlandais, l’anglais et le papiamento. La population de Curaçao est estimée à 150 000 habitants avec plus ou moins 9 % de la population qui parle la langue néerlandaise soit presque 15 000 personnes.
En lisant cet article, vous en saurez un peu plus sur les diverses implantations de la langue néerlandaise à travers le monde. Le néerlandais permet à des personnes qui viennent d’horizons différents et même de continents différents de communiquer entrent elles sans chercher le dictionnaire à chaque fois, sans faire trop d'erreurs de prononciation, d’échanger des idées et pourquoi pas de créer des relations d’amitié. Pas nécessairement besoin d'une application pour suivre des leçons de néerlandais et faire des exercices : les cours particuliers Superprof à Bruxelles et ailleurs sont parfaits pour s'adapter à vos méthodes préférées !
Les pays qui utilisent le néerlandais sans qu'il y soit la langue officielle
De nombreux pays répartis sur les cinq continents utilisent l'application du néerlandais sans qu'il ne soit pour autant la langue ou l’une des langues officielles des états concernés :
- L’Indonésie : l’Indonésie, située en Asie du Sud-Est, est le plus grand archipel du monde constitué d'environ 13 000 îles dont plus de 900 sont habitées. La langue néerlandaise était la langue officielle du pays jusqu’à l’indépendance de l’Indonésie en 1945. Depuis lors, la langue néerlandaise ainsi que ses expressions sont passées au second plan, mais il n'est jamais trop tard pour apprendre les bases des expressions flamandes d'où que vous veniez ! D'ailleurs, cette langue ainsi que ses expressions sont toujours parlées par plus de 30 000 personnes dont 5 000 l’utilisent toujours couramment ;
- Très étonnamment, les États-Unis comptent plusieurs milliers de personnes qui parlent le néerlandais couramment en seconde langue ;
- L’Afrique du Sud recense à peu près 60 000 locuteurs de la langue néerlandaise. Cependant, plus de 7 millions de personnes parlent un dérivé du néerlandais, l’afrikaans. Cette langue compte également entre 10 et 15 millions de personnes qui l’utilisent comme deuxième langue. L’afrikaans est également une langue germanique qui vient du néerlandais parlé en Afrique du Sud, en Namibie, au Botswana et au Zimbabwe ;
- Enfin, la langue néerlandaise est parlée en Australie par des descendants de Néerlandais qui vivaient aux Indes néerlandaises et qui ont quitté le pays entre 1945 et 1965. Le Canada compte également quelques locuteurs du néerlandais. Par contre, pour ces deux pays, il est difficile d’établir la quantité de personnes qui parlent actuellement le néerlandais.
Prêt à prendre des cours de néerlandais bruxelles plutôt que de vous contenter de regarder des films en VO et de chercher des sites qui permettent de réaliser des exercices gratuitement ?
Le néerlandais est la langue de plusieurs organisations internationales
L’union de la langue néerlandaise est une convention qui a été mise en place entre les Pays-Bas et la Belgique dans le but de favoriser les échanges linguistiques entre la Flandre, qui utilise le néerlandais, et les Pays-Bas. Cette convention s’est donné pour vocation d’unifier l’usage de l’orthographe et de la grammaire entre les deux pays. Elle travaille également à une politique linguistique commune pour l’Union européenne. Le Suriname est membre associé de l’union de la langue néerlandaise.
Le néerlandais est l’une des langues officielles du Benelux, mais également de l’Union européenne. En effet, la Belgique et les Pays-Bas sont les pays fondateurs du Benelux et donc, par la même occasion, de l’Union européenne. Il était normal que la langue de ces pays devienne la langue officielle des institutions européennes.
La langue néerlandaise est également la langue en usage dans la communauté des Caraïbes et dans l’union des nations sud-américaines, car le Suriname, qui possède le néerlandais comme langue officielle, est membre de ces communautés. Retrouvez tous nos cours néerlandais en ligne ici plutôt que d'être perpétuellement à l'affût des moindres applications proposant jeux et leçons trop basiques et pas assez personnalisés.
Appendre le néerlandais : quelques faits étonnants
Il existe un mot en néerlandais qui est intraduisible. Et pourtant, c’est un des mots hollandais les plus utilisés, mais il ne possède aucune traduction littérale aussi bien anglaise que française. Ce mot, c’est gezellig. Il est utilisé pour décrire tout sentiment qui peut rappeler le bien-être et une ambiance agréable. Une bonne connaissance du néerlandais vous aidera à savoir dans quelle situation propice l'utiliser, et de même, vous comprendrez instinctivement son sens après avoir amélioré votre niveau.
Pour un anglais, le néerlandais est l’une des langues les plus simples à apprendre. Malgré tout, de nombreux mots écrits en langue néerlandaise sont compliqués à lire et parfois impossibles à utiliser avec une prononciation irréprochable tant cette langue possède de consonnes bien souvent placées les unes à côté des autres. Un exemple de ce genre de mots est slechtstschrijvend, qui signifie la pire écriture.
Plus d’un tiers des mots de la langue néerlandaise sont des mots empruntés provenant d’autres langues. En effet, le néerlandais possède des origines venant aussi bien de la langue française que de la langue néerlandaise et même hébraïque. Par exemple, parmi les mots empruntés au français, on retrouve parapluie, qui s’écrit alors paraplu en néerlandais.
Le mot le plus long en néerlandais est entré en 2011 au livre Guinness des records comme le mot hollandais le plus long. Il s’agit de kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamhedencomitéleden, qui est formé de 60 lettres. Sa traduction en français signifie "comité de préparation des activités pour un défilé de carnaval pour enfants". Apprenez d'où provient la langue néerlandaise réellement !
Pour terminer cet article, la langue néerlandaise peut être considérée comme un mélange de plusieurs dialectes qui au fil du temps, s’est imposée pour devenir une langue à part entière représentante de l’intégrité d’un pays et d’une nation : les Pays-Bas. Contrairement à ce que certaines personnes peuvent penser, le néerlandais n’est pas qu’une simple langue parlée par une minorité de personnes dans le monde uniquement cantonnées aux Pays-Bas. Le néerlandais est plus que cela, c’est une langue importante, faisant partie de la culture européenne et étant parlée sur les cinq continents.
Vous en savez maintenant plus sur la diffusion internationale de la langue néerlandaise. Si vous vous lancez dans son apprentissage et que vous rencontrez l’une ou l’autre difficulté, n’hésitez pas à faire appel à Superprof. Sur cette plateforme de soutien scolaire et de mise en relation de professeurs avec des élèves, vous pouvez vraiment trouver un professeur particulier de néerlandais prêt à vous aider selon une méthode qui vous plaît. La plupart d’entre eux offrent le premier cours. Différentes sortes de néerlandais existent, comme pour les patois de toute langue. Découvrez-les à présent !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
