Quand on ne parvient pas à retenir une conjugaison, c’est que le verbe n’existe pratiquement pas.
Jean-Philippe Blondel, écrivain français né en 1964
L’apprentissage d’une langue étrangère comme l’allemand, l’anglais, l’italien ou le néerlandais impose obligatoirement d’étudier la conjugaison des verbes. Il s’agit d’un passage obligatoire tout comme l’étude de la grammaire, de l’orthographe et l’apprentissage de la prononciation des voyelles et des consonnes.
Même si cette étude peut paraitre compliquée, il existe en néerlandais bien moins de temps qu’en français et ils sont assez simples à mémoriser. Il suffit de s’y mettre une bonne fois, d’apprendre les règles de base et vous deviendrez vite un bon locuteur de la langue néerlandaise.
Partons à la découverte des temps utilisés dans la langue de Vondel et des moyens mis à disposition des apprenants comme les exercices en lignes ou les cours particuliers de néerlandais.
Les différents temps de la conjugaison néerlandaise
Lorsqu’on se lance dans l’apprentissage de la langue néerlandaise, la découverte de la conjugaison arrive rapidement puisqu’il est impératif de pouvoir maîtriser l’utilisation des différents temps pour pouvoir construire des phrases correctes et compréhensibles.
Et si votre but est de progresser en néerlandais pour pouvoir l’utiliser de manière fluide et dans la vie de tous les jours, l’apprentissage de la conjugaison est indispensable. De plus, pour pouvoir obtenir un niveau suffisant et passer les examens officiels comme le certificat de néerlandais langue étrangère (CNaVT), il est indispensable de jongler avec la conjugaison.
temps différents pour conjuguer des verbes réguliers (verbes faibles ou zwakke werkwoorden) et les verbes irréguliers (verbes forts ou sterke werkwoorden). Il existe également en néerlandais 6 verbes complètement irréguliers.
Les temps indispensables pour jongler avec la langue néerlandaise sont :
Le présent simple et l’imparfait
ce sont des temps simples qui se forment en prenant la racine du verbe plus une terminaison spécifique
Le passé composé et le plus-que-parfait
ces temps composés se forment en utilisant l’auxiliaire « hebben » (avoir) ou l’auxiliaire « zijn » (être) conjuguer au temps simple plus le participe passé
Le futur simple et le futur antérieur
ils se forment avec l’auxiliaire « zullen » plus le verbe
Le conditionnel présent et le conditionnel antérieur
même formation, mais en utilisant l’auxiliaire « zouden »
Vous cherchez des cours de neerlandais pour adultes ?
Les usages des temps de la conjugaison en néerlandais
En néerlandais, le présent est utilisé pour décrire une situation qui se passe au moment où on parle :
J’apprends le dessin = Ik leer tekenen
Je vais à l’école = Ik ga naar schoole
Le passé composé est utilisé pour décrire une action ou un événement qui a eu lieu dans le passé et qui est déjà terminé :
Tu as eu la chance = Je hebt geluk gehad
Elle a mangé une pomme = Zij heeft een appel gegeten
L’imparfait sert à décrire quelque chose dans le passé :
Je vivais à Anvers = Ik woonde te Antwerpen
Je faisais mes devoirs = Ik maakte mijn huiswerk
Le plus-que-parfait sert à décrire l’action qui a lieu dans le passé et qui s’est terminée dans le passé :
J’avais déjà déménagé trois fois = Ik was al drie keer verhuist
J’avais acheté une robe = Ik had een jurk gekocht
En avant la conjugaison flamande telle que le conditionnel en néerlandais !
Le futur simple sera utilisé pour parler d’un événement qui se passe dans le futur :
Nous cuisinerons des pâtes = We zullen pasta koken
Tu inviteras = U zal mij uitnodigen
Le futur antérieur quant à lui sert à décrire une action future et qui se terminera en même temps qu’une autre :
J’aurai été au tennis = Ik zal naar tennis zijn gegaan
Ils auront acheté une bouteille de vin = Zij zullen een fles wijn hebben gekocht
Le conditionnel en néerlandais présent sert surtout à spéculer à propos des situations et est particulièrement employé avec un scénario hypothétique :
Je resterais à l’intérieur s’il pleuvait = Ik zou binnen blijven als het regende
Si j’étais plus âgé, je pourrais boire de l’alcool = Als ik ouder was, zou ik alcohol mogen drinken
Le conditionnel en néerlandais passé, quant à lui, sert à décrire une action hypothétique dans le passé :
Si tu n’avais pas été fatigué, tu aurais fait du sport = Als je niet moe was, zou je hebben gesport
Si nous avions été à l’heure, nous n’aurions pas manqué de bus = Als we op tijd waren, zouden we niet de bus gemist hebben
La grosse difficulté dans l’apprentissage de la conjugaison en néerlandais, c’est qu’il n’existe pas toujours d’équivalence en français. Les étudiants, et tout apprenant en général, doivent apprendre la « technique » de conjugaison liée à un temps du néerlandais, mais ils doivent également savoir à quel moment et dans quel contexte utiliser ce temps.
L’apprentissage des verbes irréguliers en néerlandais
Les élèves et les apprenants qui connaissent l’anglais ont déjà entendu parler des verbes irréguliers. Ces verbes ne suivent pas la voie classique des verbes réguliers pour la conjugaison. Il en existe également en néerlandais. Ces verbes primitifs comment sont à connaître par cœur pour être capable de conjuguer correctement en néerlandais.
verbes irréguliers qu’il faut tout comme en anglais, connaître par cœur.
Évidemment, ne les étudiez pas tous en même temps, mais découpez votre travail sur plusieurs semaines : fixez-vous l’objectif d’étudier quatre verbes irréguliers par jour et en quelques semaines vous arriverez à votre objectif.
Il existe de nombreux sites sur lesquels il est possible de trouver cette liste de verbes irréguliers en néerlandais. Lorsque vous en trouvez une, veillez cependant bien à ce qu’elle soit composée de quatre colonnes :
La première colonne
contient l’infinitif du verbe
La deuxième colonne
contient l’imparfait du verbe
La troisième colonne
contient le participe passé du verbe
La quatrième colonne
contient la traduction du verbe en français
Comment prendre cours du soir néerlandais bruxelles ?
La meilleure manière pour apprendre la conjugaison dans la langue de Vondel
Pour découvrir le néerlandais et apprendre la conjugaison néerlandaise en tant que francophone, il existe de nombreuses possibilités en Wallonie.
Possibilité Nº1 : les écoles au sein du système scolaire
La voie d’apprentissage la plus simple pour apprendre et progresser en néerlandais est certainement la voie scolaire. En Wallonie, il existe de nombreuses possibilités pour apprendre le néerlandais à l’école, aussi bien dans l’enseignement primaire que dans l’enseignement secondaire. Un grand nombre d'écoles proposent des cours néerlandais seconde langue aux élèves.
En Fédération Wallonie-Bruxelles, il existe des écoles qui proposent des cours d’immersion linguistique en néerlandais. Cette solution est parfaite pour devenir bilingue.
Possibilité Nº2 : les ressources en ligne
Pour ceux qui préfèrent rester chez eux, il existe aussi sur Internet de nombreuses plateformes d’apprentissage des langues étrangères comme Babbel et Duolingo qui permettent d’apprendre la conjugaison et de réviser ses verbes irréguliers avec beaucoup de simplicité. De plus des sites comme Duolingo sont adaptés aux plus jeunes puisque l’apprentissage se fait sous forme de jeu.
Si vous êtes fans de télévision, de films et de séries télévisées, n’hésitez pas à regarder des films en néerlandais sous-titrés en français. Si vous en avez l’occasion, passez ensuite aux sous-titres en néerlandais.
La presse néerlandaise constitue également une bonne manière de se familiariser avec l’usage des temps et de la conjugaison dans la langue flamande : n’hésitez pas à vous procurer des journaux, des quotidiens et des magazines. Après un certain temps, quand vous serez familiarisé avec le néerlandais et avec l’usage des temps et de verbes, vous pourrez vous lancer dans la lecture de quelques œuvres écrites en langue néerlandaise.
Il y a différentes manières pour se former à la conjugaison néerlandaise. Ne voyez pas cela comme quelque chose de compliqué et difficile, mais plutôt comme quelque chose de ludique et de toute façon nécessaire si vous souhaitez parler néerlandais.
Possibilité Nº3 : la pratique avec un professeur particulier
Pour ceux qui ne sont plus en âge de fréquenter l’enseignement ou qui souhaitent apprendre la langue flamande à leur rythme, les cours particuliers de néerlandais constituent une excellente alternative. Généralement, ils mettent surtout l’accent sur l’audition et l’expression orale, mais aussi sur l’expression écrite. Les cours sont généralement accessibles aussi bien aux adultes qu’aux enfants et les progrès sont rapides avec uniquement quelques heures de cours par semaine.
C’est idéal si vous souhaitez pouvoir échanger avec un locuteur néerlandais ayant des compétences pédagogiques, mais que vous n’avez pas le temps pour suivre des cours dans une école de langue.
De plus, avec un professeur particulier, vous avez la certitude d’avoir un cours de néerlandais « à la carte ». En fonction de votre niveau de connaissance en néerlandais, votre professeur particulier adaptera son cours. Que vous soyez débutants en néerlandais ou de niveau intermédiaire, vous n’aurez aucune difficulté à trouver en Wallonie un professeur particulier de néerlandais disponible pour vous enseigner les rudiments de la conjugaison.
L’idéal pour trouver votre professeur de néerlandais est de vous inscrire sur une plateforme de mise en relation de professeurs avec des élèves comme Superprof. La seule chose que vous devez faire, c’est de créer un compte sur le site Superprof Belgique avant de pouvoir partir à la recherche de la perle rare.
Une fois que vous avez trouvé votre professeur de néerlandais qui semble correspondre à vos attentes, contactez-le pour un premier entretien. N’hésitez pas à le tenir au courant de votre niveau en néerlandais et d’insister sur ce que vous souhaitez apprendre :
la conjugaison en néerlandais
les exercices d’audition
l’apprentissage de la grammaire
Voilà, vous devriez en savoir un peu plus sur les temps utilisés en néerlandais. Il ne vous reste plus qu’à vous y mettre. Et si vous rencontrez la moindre difficulté dans votre apprentissage, sachez que vous pouvez toujours compter sur Superprof et ses professeurs particuliers.
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
