Apprendre l'espagnol était un élément indispensable de votre cursus universitaire ? Votre contexte professionnel fait que vous devez vous former à la langue de Cervantes ? Votre employeur exige une garantie de votre niveau écrit et oral en espagnol ? Un test ou un diplôme d'espagnol ? On vous propose un poste en Amérique latine dans un pays hispanophone et l'entreprise demande une assurance de la richesse de votre langage ?
L'espagnol est la deuxième langue la plus parlée au monde. C'est la langue officielle de nombreux pays et on le parle dans 30 pays différents. Cela fait du monde ! Pour ceux qui souhaitent un apprentissage en présentiel, les cours d'espagnol liege peuvent constituer une option intéressante.
de locuteurs natifs pour être plus précis !
Une bonne raison de choisir un enseignant d'espagnol en ligne ou en version physique et de Vouloir Passer son SIELE ! Pour en savoir plus sur cet examen, lisez la suite ! Vous saurez tout sur le Test SIELE espagnol, pourquoi et comment le passer. N'ayez plus peur d'évaluer votre orthographe, votre prononciation ou encore votre grammaire espagnole !
Qu'est-ce que le SIELE ?
Le SIELE ou Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española est une certification cherchant à évaluer votre niveau de compétences linguistique et langagière en espagnol. Cette évaluation sert dans le cadre général aussi bien pour les employés que pour des étudiants suivant des cours en ligne ou non de langue espagnole ou une formation professionnelle nécessitant la maîtrise d'une langue étrangère. Que vous fassiez partie du milieu scientifique, littéraire, des sciences sociales ou des sciences humaines, la langue espagnole est essentielle si vous souhaitez poursuivre votre aventure en pays hispanophone.
La conception et la gestion du Test SIELE espagnol se trouve entre les mains de quatre instituts :
- l'Instituto Cervantes
- l'Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM)
- l'Universitéé de Salamanque (USAL)
- l'Université de Buenos Aires (UBA)
Les différents niveaux de langue sont évalués.
Si vous vous interrogez sur l'absence du BULATS dans cet article, étant donné qu'il s'agissait, avec l'ELYTE, de l'examen linguistique par excellence pour le cadre professionnel, sachez que cet examen a été retiré en décembre 2019. Il est donc recommandé de passer le SIELE ou l'ELYTE à la place, selon vos objectifs linguistiques.
Lorsque vous passerez votre SIELE, votre score obtenu définira votre niveau selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) :
Entre 0 et 165 points
niveau A1, débutant
Entre 166 et 330 points
niveau A2, élémentaire
Entre 331 et 500 points
niveau B1, intermédiaire
Entre 501 et 670 points
niveau B2, intermédiaire avancé
Entre 671 et 800 points
niveau C1, supérieur
Entre 801 et 1000 points
niveau C2, supérieur avancé
Sachez que pour travailler ou faire un stage dans un pays hispanophone comme l'Espagne, le niveau B2 est souvent exigé par l'université et l'entreprise. On vous recommande également pour mieux vous insérer dans le pays de connaître son environnement culturel, sa civilisation et quelques classiques de sa littérature. Lire des journaux espagnols vous fera également progresser et préparer votre Test SIELE espagnol au mieux.
Connaissez-vous également le test d'espagnol DELE ?
Pourquoi choisir de passer le SIELE en espagnol ?
Les raisons de passer le SIELE
Il existe plusieurs bonnes raisons de passer son Test SIELE espagnol en cours espagnol :
- Le SIELE couvre les quatre compétences indispensables pour maîtriser une langue et être reconnu bilingue :
- La compréhension écrite
- La compréhension orale
- L'expression écrite
- L'expression orale
- Pour pouvoir communiquer de manière claire et efficace, vous serez confronté à plusieurs situations de communication. Le test permet d'évaluer votre niveau dans chacune de ses situations afin que vous connaissiez vos axes de progrès.
- Le SIELE permet une reconnaissance internationale au sein de nombreuses universités et grandes entreprises dans le monde entier.
- Des tests de grande qualité : ils permettent d'évaluer au mieux vos compétences linguistiques que ce soit votre conjugaison, votre aisance orale ou encore votre accent au gré d'une conversation ou vos capacités de compréhension et votre niveau de vocabulaire à l'écoute d'un dialogue par exemple.
- Favoriser l'apprentissage d'une langue étrangère : passer le SIELE peut accroître votre motivation à apprendre une langue dans un contexte personnel et professionnel. L'instituto Cervantes peut vous apporter un soutien pédagogique si besoin et participe à de nombreux projets internationaux au sein desquels le SIELE prend une place essentielle comme outil de mesure. En connaissant votre niveau au SIELE, vous prenez conscience de votre progression en espagnol et connaissez vos axes d'amélioration afin d'augmenter votre niveau.
L'avantage du SIELE par rapport au DELE
Depuis que le BULATS n'existe plus, vous avez probablement dû entendre beaucoup plus souvent parler du SIELE, ainsi que du DELE. Pourtant, ces deux examens linguistiques ne sont pas équivalents :
1ère différence
Le public cible
Le SIELE convient aux professionnels et aux étudiants qui ont un projet spécifique, tandis que le DELE est réputé comme plus généraliste.
2ème différence
Le niveau
Le DELE nécessite un score minimal pour obtenir un certain niveau, alors que le DELE s'apparente à un test de positionnement, requérant un score global qui démontrera de votre niveau dans les quatre compétences.
3ème différence
La durée de validité
Là où le DELE est valide à vie, le SIELE n'est valable que 5 ans, ce qui démontre aussi la nécessité de maîtriser des compétences pointues, qui ne sont pas demandés en DELE. Le SIELE vous rend donc d'autant plus légitime que le DELE, particulièrement dans un contexte académique ou professionnel.
4ème différence
La reconnaissance officielle et internationale
Dans les deux cas, les deux diplômes sont reconnus à l'international. Cependant, comme dit précédemment, le SIELE est réputé comme plus approprié dans un contexte académique et professionnel. De fait, si vous visez un institut prestigieux pour le travail ou les études en Espagne ou en Amérique du Sud, il vaut mieux favoriser le SIELE.
5ème différence
La rapidité des résultats
Vous recevrez vos résultats du SIELE au maximum 3 semaines après avoir passé l'examen. Quant au DELE, il vous faudra attendre 2 à 3 mois. Si vous avez le temps, ce facteur ne doit pas influencer votre choix entre ces deux examens. Par contre, si vous avez une urgence telle que postuler à l'emploi qui représente l'opportunité dont vous avez toujours rêvé, alors le SIELE est la meilleure option.
6ème différence
La flexibilité
Il n'est pas possible de passer le DELE lorsque vous le souhaitez, vous devez attendre l'ouverture des sessions, qui peuvent être1 ou 2 fois par an, comme à l'Instituto Cervantes. En revanche, le SIELE peut se passer à tout moment de l'année, dès que vous serez prêt.e, puisqu'il s'agit d'un examen qui se passe en ligne. Il vous suffit donc de vous inscrire auprès des organismes accrédités ou directement sur le site officiel et le tour est joué !
Découvrez aussi le test d'espagnol ELYTE !
Quel est le contenu du test ?
Le SIELE Global dure 3 heures et est composé de 4 épreuves.
La partie compréhension orale (CO) dure 55 minutes et est composée de 6 tâches. Il s'agit de questions à choix multiples (QCM) qui sont basées sur des extraits audio.
L'épreuve qui évalue la compétence de compréhension écrite est la compréhension de lecture (CL). Elle dure 60 minutes et est composée de 5 tâches. Tout comme pour la compréhension orale, il s'agit de questions à choix multiples (QCM), mais cette fois basées sur les informations que vous lirez dans des documents écrits.
Le test d'expression écrite, officiellement l'expression et interaction écrites (EE), dure 50 minutes et se découpe en 2 tâches :
- 1ère tâche : rédaction d'un texte court de 60 à 80 mots (email, message, ...)
- 2ème tâche : rédaction d'un texte long de 120 à 150 mots (lettre, article, ...)
Le test d'expression orale, qui s'intitule expression et interaction orales (EO) dure environ un quart d'heure et comporte 5 tâches :
- Une présentation personelle (environ 1 minute)
- Un temps de questions - réponses (1 à 2 minutes)
- Rôle en interaction (2 à 3 minutes)
- Réaction à une situation donnée (2 minutes)
- Monologue ou Argumentation (3 à 4 minutes)
En outre, étant donné que le Test SIELE espagnol est un examen qui s'adapte à vos objectifs, vous n'avez pas l'obligation de passer le SIELE Global. Selon vos besoins, vous pouvez passer uniquement certaines compétences et recevoir un certificat officiel. Il exite 3 variantes :
Variante 1
SIELE S1
Compréhension de lecture + Compréhension de l’oral
Variante 2
SIELE S2
Compréhension de lecture + Expression et interaction écrites
Variante 3
SIELE S3
Compréhension de l’oral + Expression et interaction orales
En effet, il se peut que vous n'ayez jamais entendu parler de cette option, car de manière générale, qu'il s'agisse d'espagnol ou d'une autre langue, nous entendons constamment parler de passer un examen linguistique reconnu officiellement et qui permet, pour le candidat, de démontrer la maîtrise des quatre compétences, à savoir la compréhension orale, la compréhension écrite, l'expression orale et l'expression écrite. Pourtant, selon vos objectifs, passer le SIELE S1, le SIELE S2 ou le SIELE S3 peut s'avérer idéal. Il se peut pas exemple que vous soyez salarié.e dans une entreprise, et que votre patron ou patronne vous demande de passer non pas le SIELE Global, mais l'une des trois variantes que Superprof vient juste de vous présenter afin d'obtenir de l'avancement professionnel.
En outre, si vous vous êtes mis récemment à l'espagnol et que vous souhaitez vérifier certaines de vos compétences, comme les compétences de compréhension orale et écrite, il s'agit d'une bonne option. Non seulement vous serez rassuré.e sur votre niveau et vous prendrez davantage confiance en vous-même, mais en plus, si pour X raison, dans le futur, vous désirez finalement de passer le SIELE Global car vos projets ont évolué, alors vous aurez déjà l'expérience d'une partie de l'examen. A titre personnel comme professionnel, il n'y a que des avantages, surtout si vous êtes du style électron libre et pratiquez l'auto-formation !
Selon vos objectifs personnels et professionnels, à vous de voir ce qui est le mieux adapté à vos besoins !
Comment s'y préparer ?
Que vous preniez des cours d'espagnol bruxelles avec un professeur ou que vous prépariez seul votre Test SIELE espagnol, ne négligez pas la phase de préparation. Il ne s'agit pas seulement de connaître pléthore de mots en espagnol, de savoir placer le bon adjectif, le bon verbe ou le bon proverbe au bon endroit ou de savoir traduire approximativement un texte.
Si vous ne savez absolument pas ce que l'on attend de vous pour valider ce diplôme, vous n'y arriverez pas ! Ne vous reposez pas sur vos acquis ainsi que vos niveaux de grammaire ou de prononciation et remettez sans cesse en question vos connaissances. Un travail régulier est la clé du succès ! Cependant, travailler n'est pas suffisant : vous devez travailler intelligemment. Dans le cas du SIELE, cela signifie comprendre les modalités et critères de notation ainsi que les types d'exercices qui seront demandés le jour de l'examen. En effet, parler l'espagnol ne suffit pas, vous devez comprendre ce qu'attendent les examinateurs !
Se familiariser avec les thèmes et les situations abordées est un bon début de préparation ! N'oubliez pas qu'il s'agit de l'un des diplômes les plus appropriés au contexte professionnel depuis que le BULATS a été retiré :
- Vos informations personnelles : sachez demander et donner des informations (nom, profession, âge...), poser des questions et décrire des tâches professionnelles, votre entreprise et son organisation
- L'environnement professionnel : sachez organiser des rendez-vous, planifier des événements, demander une autorisation, donner des instructions, exprimer vos opinions, faire des suggestions, exprimer des besoins, des souhaits, discuter de problèmes
- Relations avec les collègues et les clients : discuter des loisirs, inviter, accepter ou refuser une invitation, remercier et exprimer son appréciation, s'excuser
- Voyager : se renseigner, demander son chemin
- Santé : règles d'hygiène et de sécurité au travail
- Acheter et vendre : comprendre et discuter des prix ou des horaires de livraison, demander ou donner des informations sur un produit, un service, faire des comparaisons
- Autres thèmes abordés : l'alimentation, l'éducation, la formation, les biens de consommation
Vous trouverez des exemples d'épreuves ainsi que des informations concernant les modalités sur le site du SIELE, ainsi que des fichiers mp3 à télécharger pour vous entraîner.
Avez-vous connaissance de la composition du test d'espagnol DELE ?
Où passer le SIELE et à quel prix ?
Pour passer le Test SIELE espagnol, sans surprise, il faut directement vous inscrire auprès d'un centre de passation. Dans votre cas, vous devez vous rendre sur le site de l'Instituto Cervantes de Bruxelles. Vous allez remplir le formulaire d'inscription, à savoir noter vos informations personnelles et sélectionner l'examen que vous désirez passer. Dans votre cas, le SIELE Global ou un module spécifique (SIELE 1, SIELE 2, SIELE 3). En outre, vous devez mentionner la date qui vous convient pour venir passer l'examen. Bien entendu, l'étape suivante est le paiement des frais d'examen.
Pour un examen linguistique officiel, le prix est plutôt abordable : 165€
Une fois le paiement effectué, vous recevrez une confirmation d'inscription par email, en plus d'informations complémentaires concernant le déroulement de l'examen. Mais ce n'est pas tout : l'Instituto Cervantes vous propose également des ressources pédagogiques afin de vous préparer au mieux à l'examen. Pour ceux qui préfèrent un emploi du temps flexible, pensez aux cours du soir espagnol namur.
Besoin de cours espagnol en ligne ?
En synthèse :
- Le SIELE, qui est l'une des alternatives du BULATS, vous permet de travailler dans une entreprise en pays hispanique.
- Si vous n'avez pas fait d'espagnol depuis le secondaire, nous vous conseillons fortement d'étudier avant de vous lancer ! Le SIELE n'est pas un diplôme à prendre à la légère, toutes les compétences sont évaluées : compréhension écrite et orale ainsi que l'expression écrite et orale, et ce, sans parler de la grammaire.
- Comptez 165€ pour concrétiser vos rêves de mobilité professionnelle en Costa Rica ou dans un autre pays d'Amérique du Sud !
En clair, cela signifie que le SIELE est l'une des possibles alternatives du BULATS, mais aussi du DELE si vous avez un objectif assez précis et une vision limpide sur les raisons qui vous poussent à passer une certification en espagnol. Vous l'avez compris, s'il s'agit juste d'une certification de langue générale, le DELE est suffisant. Mais si vous visez un institut prestigieux, tel qu'une université à la très haute réputation ou une entreprise qui a du poids, pour vos études, un stage ou un emploi, alors le SIELE est l'examen dont vous avez besoin.
Mais ceci veut également dire que l'examen sera plus technique, donc plus académique. N'oubliez pas : vous ne devez pas seulement parler espagnol, vous devez comprendre comment fonctionne l'examen et ce qui est demandé afin d'être sûr.e de le réussir. Par exemple, renseignez-vous sur les structures attendues. En effet, vous devrez employer des phrases en espagnol qui ne sont pas issues du langage courant utilisées par les Espagnols, mais des phrases et structures que l'on peut qualifier d'"académique", beaucoup plus pénibles, complexes et ennuyeuses que le "véritable" espagnol de la vie de tous les jours, mais il est nécessaire de les connaître pour avoir l'assurance d'obtenir un haut niveau à l'examen.
On espère que vous êtes maintenant convaincu de l'utilité du SIELE et que vous passerez haut la main cet examen essentiel pour travailler à l'étranger ou y étudier !
Découvrez aussi les diplômes d'espagnol de la COCEF...
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
