Quelles épreuves pour passer quels niveaux du diplôme d'espagnol comme langue étrangère ?

Prendre un cours espagnol pour apprendre l'espagnol, son alphabet, sa prononciation, sa grammaire, conjuguer des verbes pour passer du niveau débutant à bilingue est essentiel si vous souhaitez enseigner le français langue étrangère dans un pays hispanophone.

Que vous soyez en troisième pour passer votre brevet ou que vous étudiez les sciences humaines dans votre cursus universitaire en pays hispanophone, connaître la langue mais également le contexte culturel et la littérature espagnole est obligatoire !

Alors pour valider votre connaissance de l'espagnol, pourquoi ne pas passer votre DELE ?

Quelque soit votre niveau, il existe un diplôme ou test d'espagnol pour vous !

Après avoir lu cet article, vous serez incollable sur les niveaux et les épreuves que vous devez préparer pour réussir votre diplôme !

Passer le niveau A1

Vous pouvez choisir de passer un diplôme validant vos acquis dès le début de votre formation continue en espagnol.

Le DELE A1 est le premier niveau qu’il est possible de valider.

Passer une certification de la langue étrangère que vous apprenez est un bon moyen d’accéder au monde hispanophone et de prendre confiance en vous et en votre progression tout en améliorant votre formation.

Ce premier niveau certifie que vous êtes capable de vous débrouiller pour communiquer avec un vocabulaire simple dans le cadre de besoins immédiats (boire, manger, etc.) et des thèmes de la vie quotidienne (votre identité, votre âge, vos hobbies, etc.).

L’examen comporte plusieurs épreuves divisées en deux groupes distincts :

• Habiletés pour la lecture et l’écriture :
  • Compréhension de lecture : 45 minutes, 4 épreuves
  • Expression et interaction écrites : 25 minutes, 2 épreuves
• Habiletés orales :
  • Compréhension auditive : 20 minutes, 4 épreuves
  • Expression et interaction orales : 15 minutes

Pour obtenir son diplôme de niveau A1, il faut obtenir au moins 30 points sur 50 dans chaque groupe (habiletés pour la lecture et l’écriture et habiletés orales). Vous êtes alors déclaré « apte » et obtenez votre DELE A1.

Attention à bien suivre les instructions communiquées dans l’énoncé de l’épreuve écrite, notamment le nombre de mots et le format du texte.

Passer le niveau A2

Vous prenez un cours espagnol en ligne et souhaitez savoir s’il vous est possible de valider votre apprentissage de la langue espagnole ?

Le niveau A2 est fait pour vous si vous vous sentez capable de comprendre des phrases fréquentes et des expressions d’usage de la vie quotidienne (informations sur vous et les membres de votre famille, sur vos achats, vos lieux d’intérêts, vos loisirs, etc.)

Le DELE A2 se compose de la même façon que le DELE A1, à la différence près que les épreuves sont plus longues :

• Habiletés pour la lecture et l’écriture :
  • Compréhension de lecture : 1 heure, 5 épreuves
  • Expression et interaction écrites : 50 minutes, 2 épreuves
• Habiletés orales :
  • Compréhension auditive : 35 minutes, 5 épreuves
  • Expression et interaction orales : 15 minutes

Le minimum requis est ici aussi de 30 points sur 50 pour chaque groupe pour être reconnu « apte ».

Les niveaux A1 et A2 sont les plus « faciles » à obtenir et permettent de vous encourager dans vos efforts de langage. Votre professeur d’espagnol vous incitera peut-être à le passer pour vous donner confiance et valider vos progrès.

Passer le niveau B1

Vous avez acquis une bonne orthographe et connaissez la conjugaison espagnole ? Vous souhaitez partir faire du tourisme en Amérique Latine et aimeriez prendre confiance en vos compétences ? Passez au niveau supérieur !

Le niveau B1 permet de certifier que vous pouvez :

• Comprendre les idées principales de textes simples en espagnol standard (pas un espagnol latino-américain et encore moins du catalan), traitant de sujets connus.
• Vous débrouiller dans des situations simples en immersion touristique (demander son chemin, commander au restaurant, etc.) dans un pays hispanique.
• Rédiger des textes cohérents sur des thèmes familiers ou proches de vos loisirs personnels.
• Décrire des expériences, des événements, des souhaits et des ambitions, et justifier brièvement vos opinions.

La composition des épreuves est la suivante :

• Habiletés pour la lecture et l’écriture :
  • Compréhension de lecture : 1h10, 5 exercices
  • Expression et interaction écrites : 1 heure, 2 exercices

• Habiletés orales :
  • Compréhension auditive : 40 minutes, 5 exercices
  • Expression et interaction orales : 15 minutes + 15 de préparation

Le système de notation est le même : il faut obtenir 30 points sur 50 dans chaque groupe, soit 60 points sur 100 au minimum pour réussir le diplôme.

Qu'est-ce que le test d'espagnol ELYTE ?

Passer le niveau B2

Vous avez enrichi votre vocabulaire (adverbe, verbe, proverbe, adjectif, etc.) ? Vous souhaitez certifier d’un niveau plus élevé en espagnol et souvent apprécié des employeurs ?

Le niveau B2 vous sera également demandé si vous souhaitez travailler ou faire un stage en pays hispanophone.

Il certifie que vous êtes en mesure de :

• Communiquer avec des hispanophones sans effort et de manière fluide pour que la conversation se déroule naturellement.
• Rédiger des textes clairs et détaillés sur des thèmes variés et défendre votre point de vue sur des thèmes généraux, en indiquant les avantages et les inconvénients.
• Comprendre les idées principales de textes complexes, concrets ou abstraits, et également techniques à condition qu’ils soient en rapport avec votre domaine de spécialité.

Le temps de l’examen augmente de nouveau ! Il faut mériter son niveau B2 !

• Habiletés pour la lecture et l’écriture :
  • Compréhension de lecture : 1h10, 4 exercices
  • Expression et interaction écrites : 1h20, 2 exercices

• Habiletés orales :
  • Compréhension auditive : 40 minutes, 5 exercices
  • Expression et interaction orales : 20 minutes + 20 de préparation

La note finale est « apte » ou « non apte ». Pour être déclaré apte, toujours le même deal : obtenir au moins 30 points sur 50 dans chaque groupe d’habiletés évalué.

Qu'est-ce que le test d'espagnol BULATS ?

Passer le niveau C1

Vous avez étudié dans le pays, connaissez l’environnement culturel et la civilisation de l’Espagne et de l’Amérique du Sud. Vous souhaitez justifier d’un parcours couronné de succès et posséder une preuve formelle de votre niveau plus qu’avancé.

Vos compétences linguistiques sont suffisamment élevées pour :

• Comprendre des textes longs et d’un certain niveau d’exigence, ainsi que comprendre le sens caché dans certains d’entre eux.
• Vous exprimer avec fluidité, spontanéité, et sans effort pour trouver une expression adéquate.
• Utiliser la langue de manière efficace dans votre environnement social, académique et professionnel.
• Rédiger des textes structurés et détaillés sur des thèmes complexes, en utilisant de manière correcte les mécanismes d’organisation, d’articulation et de cohésion du texte, comme pour votre langue maternelle.

Comme pour les autres niveaux, le DELE C1 comporte deux groupes, seules les épreuves diffèrent ainsi que leur durée et leur niveau de difficulté :

• Habiletés pour la lecture et l’écriture :
  • Compréhension de lecture et usage de la langue : 1h30, 5 exercices
  • Compréhension auditive et usage de la langue : 50 minutes, 5 exercices
• Habiletés orales intégrées :
  • Compréhension auditive, expression et interaction orales : 20 minutes et 20 de préparation
  • Compréhension de lecture, expression et interaction orales : 20 minutes et 20 de préparation

La note minimale est toujours la même : 30 points sur 50 pour chaque groupe et donc 60 points sur 100 sur la totalité de l’examen.

Commencez par des cours espagnol débutant.

Passer le niveau C2

Vous préparez votre concours pour devenir enseignant ? Il y a fort à parier que vous maîtrisez parfaitement la langue espagnole et ses nuances, que vous savez vous débrouiller dans toutes les situations de manière efficace et que vous êtes capables de vous exprimer avec spontanéité dans tous les contextes.

Passez votre niveau C2 ! Ici, vous aurez trois épreuves à valider pour obtenir votre DELE C2 :

• Usage de la langue, compréhension de lecture et compréhension auditive : 1h45, 6 exercices
• Habiletés intégrées : compréhension auditive, compréhension de lecture, expression et interaction écrites (2h30, 3 exercices)
• Habiletés complètes : compréhension de lecture, expression et interaction orales (20 minutes et 30 minutes de préparation).

La note maximale qui peut être obtenue à l’examen est de 100 points. Il est nécessaire d’obtenir 60 % à chaque épreuve. Il faut donc au moins 20 points dans chacune des trois épreuves.

Connaissez-vous les diplômes d'espagnol de la COCEF ?

La particularité des épreuves juniors A1 et A2/B1

Vous êtes professeur d’espagnol ? Vous pouvez proposer à vos élèves de passer les épreuves juniors A1 et A2/B1.

Ces examens s’adressent à des jeunes de 11 à 17 ans étudiant l’espagnol. Ils sont adaptés aux situations et aux domaines auxquels sont confrontés les candidats de cet âge-là.

Ils se composent de quatre épreuves : compréhension de lecture, compréhension auditive, expression et interaction écrites, expression et interaction orales.

Les DELE juniors sont officiellement reconnus internationalement et de manière permanente au nom du ministère espagnol de l’Education, de la Culture et des Sports, tout comme les DELE classiques.

DELE A1 pour les juniors

Ce premier niveau justifie de compétences linguistiques de base pour comprendre et utiliser des phrases simples de la vie quotidiennes pour satisfaire des besoins immédiats.

Ce diplôme permet de stimuler les élèves dans leur apprentissage en validant leurs acquis et en les incitant à apprendre davantage et à se perfectionner dans la langue espagnole.

L’examen se déroule en quatre épreuves :

• Compréhension de lecture : 45 minutes
• Compréhension auditive : 20 minutes
• Expression et interaction écrites : 25 minutes
• Expression et interaction orales : 10 minutes + 10 de préparation

Vous trouverez plus d’informations (guide et modèle d'examen) sur le site du DELE, onglet "niveaux pour les juniors : A1 et A2/B1". 

DELE A2/B1 pour les juniors :

Selon la note obtenue à l’examen, les élèves peuvent recevoir l’un ou l’autre des diplômes : soit le niveau A2, soit le niveau B1 justifiant de leurs compétences linguistiques.

Le niveau A2 certifie que l’élève comprend des phrases et les expressions fréquentes de la vie quotidienne, liées à des thèmes connus de lui.

Le niveau B1 certifie que l’élève utilise la langue espagnole pour :

• comprendre les idées principales de textes rédigés dans une langue standard portant sur des thèmes qu’il connaît.
• se débrouiller pendant un voyage dans un pays hispanophone.
• rédiger des textes simples et cohérents sur des thèmes familiers.
• décrire des expériences, des événements, des souhaits et des envies, et justifier brièvement ses opinions.

C’est un certificat officiel qui permet en une seule épreuve de définir à quel groupe de niveau appartient un élève. Ce diplôme a une validité permanente, l’élève n’a pas à le repasser à sa majorité.

L’examen se compose de 4 parties :

• Compréhension de lecture : 50 minutes
• Compréhension auditive : 30 minutes
• Expression et interaction écrites : 50 minutes
• Expression et interaction orales : 12 minutes + 12 de préparation

En synthèse :

• Le DELE, aussi bien le général que celui pour les juniors, est un diplôme officiel, délivré par l'Institut Cervantes au nom du ministère espagnol de l'Education, de la Culture et des Sports.
• Pour obtenir une reconnaissance de la richesse de son espagnol et pouvoir instaurer un dialogue correct avec un correspondant par exemple, passez un niveau du DELE.
• Les niveaux correspondent à des compétences acquises : A1 pour les débutants, A2 pour un niveau élémentaire, B1 pour un niveau pré-intermédiaire, B2 pour un niveau intermédiaire, C1 pour les personnes autonomes, C2 pour une maîtrise de la langue.
• Le niveau B2 est exigé si vous voulez travailler ou faire un stage en pays hispanophone.
• Même les jeunes de 11 à 17 ans peuvent passer le DELE avec des épreuves adaptées pour eux !