La Belgique et l'Italie partagent de nombreuses choses, dont leur goût pour la gastronomie ! La cuisine italienne jouit d'une véritable popularité en Belgique, et les deux pays sont principalement liés sur le plan économique et commercial. Il faut rappeler également qu'historiquement, l'Italie et la Belgique sont intimement liés : la résidence de l'ambassadrice d'Italie, située à Bruxelles en Belgique, est le siège de la représentation diplomatique italienne au sein du pays belge.
C'est le 24 octobre 1929 que Marie-José de Belgique et Umberto de Savoie d'Italie furent fiancés, au sein de l'ambassade d'Italie à Bruxelles ! Mais l'histoire en commun des deux pays ne s'arrête pas là. Après la guerre, en 1945, à la fois la Belgique et l'Italie nourrirent le souhait d'intégrer le projet d'union en Europe. En 1957, parmi les six pays fondateurs de la CEE, la Communauté Economique Européenne, on retrouve entre autres l'Italie et la Belgique.
de la population belge d'origine italienne, on peut réellement dire que les deux pays sont liés !
Symbolisée par un mariage culte (le mariage du siècle, si l'on peut dire !), une immigration d'après-guerre et surtout, des relations à la fois économiques, politiques et sociales très étroites !
Grâce à cette proximité évidente, Italiens et Wallons possèdent aujourd’hui deux langues tout à fait similaires. En effet, la langue officielle de la Wallonie étant le français, il faut rappeler que le français et l'italien sont des langues appartenant à la même famille : les langues latines. Et si nous sommes d’accord pour ne pas aller jusqu’à dire que parler italien est facile en tant que francophone, il faut tout de même avouer qu’il est tout de même possible aujourd’hui d’apprendre italien rapidement et tout seul.
milliards d'euros en 2019.
L’italien en ligne vous permet notamment d’y parvenir. Mais pas seulement : cours d’italien en ligne gratuits, journaux transalpins et autres films peuvent aussi vous aider à appréhender la langue de Dante. A vos calepins, voici quelques solutions pour vous motiver dans votre apprentissage de l’italien ! Gardez en tête que pour apprendre l'italien, il faut : du travail et un investissement personnel, de la motivation pour apprendre, et enfin des supports adaptés pour travailler efficacement.
Peut-on réellement apprendre l’italien seul?
Certaines personnes aiment se lancer des défis dans la vie. De vrais défis, attention, pas « perdre 2 kg en 1 mois » ou ce genre de choses. Non, vous savez, ce genre de challenges qui nécessitent une concentration et une préparation extrêmes. Un mental à toutes épreuves pour arriver jusqu’au bout de ses ambitions !
Ainsi, quand certains voudront traverser l’Atlantique à la voile ou grimper le Kilimandjaro, d’autres, à un degré moindre évidemment, voudront étudier une langue étrangère tout(e) seul(e) et donc, comme c'est le cas ici, apprendre l’italien seul.
Ce n’est pas simple, avouons-le ! Pas aussi dur que de vaincre un sommet ou un océan, certes, mais quand même.
Parce qu’apprendre l’italien seul sans avoir recours à des cours de langue italienne et à un professeur d’italien… c’est tout de même se compliquer sacrément la tâche.
Mais c’est compréhensible ! De nos jours, entre le travail, la vie de famille ou les amis, tout le monde n’a pas forcément de temps à consacrer à un programme linguistique. Ni même le budget d’ailleurs, tant les cours italien et les professeurs d’italien peuvent parfois coûter cher. La solution est donc d’essayer d’apprendre l’italien tout seul. Est-ce possible pour autant ?
Disons que, à l’heure du tout numérique, oui. Bien sûr. Il y a 20 ans, nous vous aurions dit oui aussi, mais cela aurait été beaucoup plus dur pour vous ! Les étudiants en italien n’avaient pas à leur disposition :
- Tous ces sites pour apprendre l’italien seul rapidement en ligne,
- Ces cours d’italien gratuits à suivre sur moults applications,
- Ces cours de langue italienne en vidéo sur Youtube, prodigués par des professeurs d’italien natifs,
- Ces films en italien VO ou VOST à télécharger,
- Des journaux en ligne avec articles en italien…
Grâce à nos ordinateurs, tablettes et smartphones, il est donc beaucoup plus aisé d’étudier la langue italienne aujourd’hui. Qui plus est, pour les petits budgets, ces différentes solutions peuvent même vous permettre d’apprendre l’italien gratuitement !
Voilà donc pour les ressources à votre disposition (que nous allons développer plus bas), mais qu’en est-il des vôtres ? Quels moyens vous donnez-vous pour apprendre l’italien seul ? Car si les supports pédagogiques et ludiques sont légion désormais pour apprendre l’italien facilement et seul, où en est votre motivation ?
Se lancer seul dans un tel défi, sans cours de langue italienne à proprement parler, nécessite effectivement une motivation de tous les instants. Y aller à reculons n’est pas envisageable : vous ne tiendriez même pas une semaine. De même, où en est votre plaisir d’assimiler un nouveau langage ? Vous savez peut-être ce que disait Gandhi :
Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours
Gandhi
Si votre soif d’apprendre une langue est grande, alors vous parviendrez à parler italien sans l’aide d’un professeur particulier de langue italienne. En revanche, si l’envie ne brûle pas en vous ou que vous vous forcez, il est probable que ce défi tourne court… Si vous craignez de ne pas y arriver seul, pourquoi ne pas opter pour italien LV2 au collège ?
L’avantage de parler français...
Apprendre l’italien seul facilement est probablement plus simple qu’étudier autre langue étrangère. Si l’anglais et l’espagnol restent aussi assez accessibles, de par leurs ressemblances avec le français, la langue de Dante demeure le langage le plus similaire à la langue de Molière ! Il faut dire que français et italien sont tous deux des langues romanes. Elles sont issues du latin. Il existe de nombreuses autres langues romanes, comme l’espagnol, le catalan, l’occitan, le roumain…
On dit d’ailleurs du français qu’il est un langage « gallo-roman », tandis que l’italien est « italo-roman ». C’est donc une belle note d’espoir que nous voulions vous donner, vous qui vous apprêtez à apprendre à parler l’italien tout seul !
Grâce à ces nombreuses ressemblances que vous retrouverez dans la langue italienne, il vous sera plus simple de débuter l’italien seul que s’il s’agissait d’une autre langue étrangère. De multiples mots et expressions italiens ressemblent d’ailleurs à votre langue maternelle :
- « abbandonare » (abandonner),
- « acrobazia » (acrobatie),
- « bottone » (bouton),
- « casseruola » (casserole),
- « elicottero » (hélicoptère),
- ou encore « emozione » (émotion), pour ne citer qu’eux.
Le vocabulaire et la grammaire vous seront donc, d’emblée, simplifiés.
Et pour achever de vous convaincre, sachez que la revue linguistique américaine Ethnologue - Languages of the World a classé la langue de Dante comme la plus proche du français parmi toutes les autres !
points sur 1 !
Vous n’êtes donc pas natif italien, mais vous ne partez assurément pas de 0 dans votre apprentissage ! Mais comment apprendre l'italien en ligne ?
Apprendre l’italien seul en ligne: la solution à votre problème!
Apprendre l’italien en ligne, c’est possible ? Evidemment. C'est même souvent un très bon moyen de débuter son apprentissage de l'italien. Internet sera votre principale ressource en leçons, mais toujours sans professeur d’italien... Besoin de cours du soir italien charleroi ?
Italien facile et gratuit : notre sélection de sites web
Apprendre l’italien gratuitement en ligne est chose aisée. Les sites proposant des cours d’italien, leçons de grammaire, de conjugaison, de maîtrise de l'alphabet italien et autres sont légion sur internet. A tel point qu’il s’agit même de faire un tri ! Voici d’ailleurs nos 3 sites préférés : Italien Facile, Loecsen italien, et Apprendre Italien.
Des milliers d’étudiants font confiance à ces 3 sites depuis des années.
Ils permettent aux débutants francophones et autres de recevoir une initiation à la langue italienne tout en douceur. Vous y trouverez des jeux interactifs, des quizz, des leçons d’italien, de la grammaire, des listes de vocabulaire, des verbes italiens, l’alphabet italien, des voix off pour la prononciation italienne, des formules de grammaire à apprendre…
Applications : cours d’italien gratuits sur smartphones et tablettes
Les applications ne sont pas en reste non plus. Smartphones et tablettes vous invitent aujourd’hui à apprendre l’italien gratuitement et en s’amusant qui plus est ! Idem, comme pour les sites web, les applications en italien sont très nombreuses.
Certaines applications sortent véritablement du lot et sont plébiscitées par les apprentis linguistes. Nous pensons notamment à Babbel italien, Nemo italien, Duolingo ou encore Apprendre l’italien 6000 mots pour le vocabulaire. Pas de panique en tout cas !
Vous découvrirez bien assez tôt que l'italien est une langue facile à assimiler ! Aujourd'hui, le web permet d'apprendre une langue seule. Cours d'italien en ligne, vidéos et podcasts, exercices écrit et à l'oral... Les applications téléchargeables permettent de réviser le vocabulaire italien dans le train, de conjuguer le verbe amare au présent ou encore de compter jusqu'à 20 avant de se coucher.
Que ce soit pour un enfant ou pour un adulte, les applications permettent d'apprendre l'italien tout seul ! Si vous apprenez à parler italien à un niveau élémentaire, intermédiaire ou avancé, vous trouverez toujours des ressources adaptées à vos besoins. Voici une petite liste d'applications téléchargeables sur votre téléphone ou sur votre tablette pour réviser l'italien !
Apprendre l’italien en VO: la magie du cinéma transalpinet de la culture italienne !
La culture italienne et le cinéma restent aussi d'excellent moyens d’apprendre l’italien seul. D’ailleurs, si vous pouvez multiplier les contenus et supports pour arriver à votre but final, et baigner dans la langue italienne de toute part, vous assimilerez la langue de Dante plus rapidement. Films, télévision, radio, musique, lecture, cours d'italien en ligne (sans enseignant, avec des programmes en ligne), exercices…
Mais revenons au cinéma et à la culture italienne. Les pays pouvant se targuer d’une grande et belle histoire cinématographique ne sont pas si nombreux que cela dans le monde. Les USA, l’Inde, la France, l’Espagne, la Chine, le Japon et l’Italie font certainement partie des plus grands à ce niveau !
L’Italie a donc à vous proposer nombre de classiques. Essayez-vous par exemple au cinéma de Roberto Benigni, Sergio Leone, Ettore Scola, Federico Fellini, Bernardo Bertolucci ou pourquoi pas au cinéma italo-américain de Martin Scoresese, dans un tout autre style ?
Les 10 meilleurs films pour apprendre l'italien agréablement
Quoi de mieux pour apprendre l’italien seul que de regarder des films en version originale ? Véritable cours de langue italienne, les grands classiques du cinéma transalpin vous permettront d’apprendre de nouveaux mots en italien et de pratiquer votre grammaire italienne ! Voici le Top 10 de la rédaction de Superprof !
| Top 10 | Date de sortie sur les écrans |
| La Dolce Vita | Film italien de 1960. |
| La Vie est belle | Film italien de 1997. |
| Le Voleur de bicyclette | Film néoréaliste italien de 1949. |
| Mariage à l'italienne | Film franco-italien de 1964. |
| Le Guépard | Film franco-italien de 1963. |
| La Strada | Film italien de 1954. |
| Mort à Venise | Film franco-italien de 1971. |
| Il était une fois dans l'ouest | Film italo-américain de 1969. |
| L'Avventura | Film italo-américain de 1960. |
| Rome, ville ouverte | Film néoréaliste italien de 1946. |
Parmi les acteurs et actrices, jetez-vous sur les films de Marcello Mastroianni, Mario Girotti (dit Terrence Hill), Nanni Moretti, Sophia Loren, Monica Bellucci, Claudia Cardinale, Ornella Mutti, Monica Vitti, Asia Argento… Sans oublier Robert de Niro, le plus célèbre acteur américain d'origine italienne, à (re)découvrir dans de nombreux films !
Charge à vous de décider ensuite si vous souhaiter étudier la langue italienne en regardant les films en VO, en VOST italienne ou encore VOST française. Disons que la première option vous obligera à tout traduire vous-même, ce qui pourrait être dur pour un débutant italien, cependant cet exercice serait très formateur ! La deuxième ainsi que la troisième option vous mettront quant à elles sur des pistes et vous permettront d’engranger du vocabulaire italien.
Choisissez parmi nos cours d'italien bruxelles. Et à présent, un peu de musique italienne issue de ces merveilleux chefs-d'oeuvre du cinéma italien et franco-italien...
Débuter l’italien par la lecture...
Voici un conseil pratique pour l’italien débutant que vous êtes, et qui souhaite par-dessus tout se passer de professeur d'italien. Vous avez donc entrepris d’apprendre l’italien gratuitement ? Une excellente idée.
En tant que débutant en italien travaillant seul(e) à la maison, nous ne vous conseillerons pas tout de suite de lire des romans. Même si c’est certainement ce que vous obtiendrez de plus passionnant en terme de lecture, c’est placer la barre un peu trop haute que de faire cela. Partons donc sur une lecture plus accessible : les journaux !
Et pour les plus sportifs d’entre vous, il serait d’ailleurs intéressant de commencer par la presse sportive transalpine : La Gazzetta Dello Sport, Corrierre Dello Sport, Tuttosport et Il Secolo.
Vous l’aurez peut-être deviné, l’Italie étant avant tout un pays de ballon rond, c’est principalement à la presse footballistique que vous aurez affaire.
Mais pour celles et ceux que cela ne rebute pas, ces journaux auront l’avantage de vous proposer un vocabulaire et une grammaire plutôt simples, pour débuter !
La presse gratuite, qui propose elle aussi un italien relativement accessible, pourra vous aider à débuter l’italien : Metro, City, DNews, Leggo…
Enfin, pour vous attaquer à un italien plus soutenu et riche en vocabulaire, tournez-vous vers Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa ou encore Sole 24 ORE.
Apprendre l’italien seul par le biais de la musique
Apprendre l'italien seul peut parfois paraître difficile et insurmontable. Mais il existe une méthode très ludique et dont vous ne vous lasserez jamais : apprendre la langue italienne grâce à la musique ! La première étape pour apprendre l'italien seul est de trouver une musique qui vous plaît. La musique italienne est riche et très variée ! Le conseil est de commencer avec les chansons que vous écoutez déjà. Cherchez ensuite les paroles des chansons que vous aimez.
Écoutez-les en boucle, cela perfectionnera votre écoute et votre prononciation en italien ! Après les musiques que vous aimez, il vous faut ouvrir vos horizons. Écoutez des musiques classiques : il est intéressant d'écouter et de chanter des musiques a cappella, comme ça vous pourrez entendre seulement les paroles. Les musiques classiques italiennes ont souvent un rythme adagietto (assez lent), ce qui permet de se concentrer et d'être attentif aux paroles. On dit que la langue italienne est une langue chantée, et c'est bien vrai.
Le canzoni italiane ont souvent pour thème l'amore, la déception amoureuse mais aussi les traditions du pays. En écoutant seul(e) chez vous les chansons italiennes, vous pourrez aussi découvrir les mœurs de l'Italie. Vous allez aussi apprendre certains mots de vocabulaire spécifiques à la musique italienne ! Cette méthode ne remplacera jamais un cours d'italien avec un prof particulier, mais cela peut sans conteste constituer une apport dans votre formation italienne.
Top 10 des plus belles chansons italiennes !
Si vos cours d’italien la louvière vous barbent, alors voici votre nouveau défi : apprendre la langue italienne avec ces 10 plus belles chansons ! Vous apprendrez tout autant de mots en italien que durant un cours particulier ! N’hésitez pas à regarder les vidéos sur YouTube pour lire les paroles en italien :
| Top 10 | Détails |
| 1. Al Bano & Romina Power : Felicita | De son vrai nom Albano Carrisi, Al Bano est un chansonnier populaire italien, né près de Brindisi. Son père l’avait prénommé ainsi car il avait combattu en Albanie lors de la Seconde Guerre Mondiale. |
| 2. Andrea Bocelli ft. Giorgia - Vivo Per Lei (Je vis pour Elle) | Rendons à César ce qui appartient à César. Vivo Per Lei est en réalité une reprise d’un single d’un groupe italien (Oro), sorti en 1995. Voilà, bravo à Oro pour cette magnifique chanson ! |
| 3. Umberto Tozzi - Ti amo | Cette chanson culte sortie en 1977, pour apprendre à parler l’italien de l'« Amore » ! |
| 4. O sole mio (« Mon soleil »), Mamma et Funniculi Funnicula de Luciano Pavarotti | Le célèbre chanteur d’opéra Luciano Pavarotti est une des plus belles voix au monde. Puissante, émouvante, enivrante… la langue italienne dans toute sa splendeur solaire ! |
| 5. Cose della vitta - Eros Ramazzotti | Certains disent que Ramazotti serait le meilleur chanteur italien de sa génération. |
| 6 et 7. Zucchero - Baila Morena & Lasciatemi cantare et L’Italiano de Toto Cuttugno | Deux des plus belles chansons de la pop italienne à écouter encore et encore ! |
| 8. Les chansons de Laura Pausini (Volevo dirti che ti amo, lo canto et la solitudine) | LA grande chanteuse italienne contemporaine. Des années 90 à nos jours, ses chansons sont indispensables pour vous, étudiant de la langue italienne ! |
| 9. Senza Nuvole d’Alessandra Amorosa | Issue d'un concours télévisé italien (Amici), en 2009, Alessandra a depuis conquis les cœurs des transalpins. Pourquoi pas le vôtre ? |
| 10. Les « canzone » de Paolo Conte | Chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier et instrumentiste italien, fortement influencé par le jazz et le blues, Paolo Conte est un monstre de la chanson italienne, né en 1937 à Asti. |
Progresser en italien seul en se faisant des fiches de vocabulaire
Apprendre une langue seul(e) est un vrai pari personnel ! Pour progresser en italien, il faut être méthodique et rigoureux. Pour cela, faire des fiches de révision pour l'orthographe, la grammaire et le vocabulaire italiens est incontournable ! Pour vos fiches de vocabulaire, vous pouvez les rédiger de façon thématique. Vous pourrez ainsi revoir ces mots de vocabulaire plus facilement, et ne pas perdre de temps. Tenir un cahier de vocabulaire permet d'apprendre l'italien seul(e).
Apprendre la langue de Dante en séjour linguistique
Pour apprendre une langue, rien ne vaut une immersion linguistique totale dans le pays. En effet, vous allez être obligé(e) de parler italien pour vous exprimer.
Prendre un café, commander un repas ou encore réserver un hôtel... Le tout en italien, bien sûr !
Faire un séjour linguistique permet de vivre comme un Italien, d'apprendre du vocabulaire, de perfectionner sa grammaire et développer son expression orale. Des programmes comme Erasmus en Belgique proposent des séjours linguistiques en Italie.
Vous allez pouvoir échanger avec des personnes venant de toute l'Europe mais surtout apprendre par vous même l'italien, le vrai, le parlé !
Ces programmes d'échange international offrent l'occasion de vivre à l'italienne, de découvrir la dolce vita en buvant un café ristretto, de pratiquer la douce farniente en visitant les plus beaux monuments italiens : le Colisée, la place St Marc, la Tour de Pise... De nombreux avantages pour apprendre l'italien seul(e).
Autre avantage et pas des moindre : un séjour linguistique est un énorme plus sur votre CV. Il ne faudra surtout pas hésiter à le rajouter et à en faire la promotion lors d'un entretien d'embauche. En effet, partir dans un pays étranger pour un séjour linguistique peut intéresser un futur recruteur. Apprendre l'italien seul(e) via un séjour linguistique rélève aux employeurs plusieurs choses :
- votre curiosité accrue envers une langue et un pays,
- votre ouverture d'esprit,
- votre efficacité linguistique puisque vous aurez des bases solides en italien.
Alors avanti ! On prend son sac à dos et on court en Italie.
Astuce bonus : Commencez aujourd'hui !
Vous pouvez avoir les profs d'italien les plus étonnants, les supports les plus complets et les méthodes d'apprentissages efficaces... Mais tout cela devient inutile si vous ne les mettez pas en pratique dans une routine d'apprentissage cohérente !
Si nous le savons tous, pourquoi ne le faisons-nous pas ? De plus, de nombreux autres outils peuvent vous aider dans votre démarche d'apprentissage. Voici les principaux :
- Google Translate : pour notamment traduire des pages ou des extraits en italien (et puis cela marche dans les deux sens, à la fois IT-FR et FR-IT,
- Les dictionnaires plus académiques (ex : le Larousse),
- Les vidéos Youtube,
- Les podcasts en italien.
En fin de compte, le meilleur cours d'italien namur pour vous est celui que vous pouvez suivre sans vous distraire ou perdre votre motivation. Alors, à vous de jouer !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
