Systématiquement classée parmi les 10 langues mondiales les plus difficiles dans leur syntaxe, dans leur grammaire ainsi que dans leurs règles de conjugaison et de prononciation, la langue française n'est pas aisée à apprendre pour un débutant et pour un étranger. Aussi bien au niveau de la confusion entre le genre (masculin ou féminin, puisque le neutre n'existe pas en français), entre le nombre (pluriel ou singulier) qu'au niveau des règles de conjugaison et de grammaire étudiées en cours de français à bruxelles, sans laisser de côté les (très) nombreuses exceptions en français, tout ceci révèle à quel point apprendre une langue comme le français est ardu ! L'orthographe n'est pas là pour aider non plus…
Et pourtant, une fois que l'on maîtrise cette belle langue de l'amour qu'est le français, on se rend compte à quel point tout n'est finalement qu'une question d'habitude. Mais si pour nous, dire le chien et non pas la chien est évident, il faut se rappeler que c'est comme pour toute langue : l'habitude nous fait oublier la difficulté initiale de la règle. Or, des règles de grammaire, de conjugaison et d'orthographe, il en existe une grande quantité en français ! Si l'on commençait par le début, à savoir la prononciation des termes français ?
Erreur de français : les erreurs courantes de prononciation
À la base d'une langue se trouve la prononciation des mots. Nous avons beau savoir comment écrire les mots, si nous ne savons pas les prononcer, nous aurons beaucoup de mal à nous faire comprendre en français ! Et autant dire qu'entre l'écriture d'un mot, français ou autre d'ailleurs, et sa prononciation correcte, il est aisé de faire la moindre faute. En lisant certains termes français, des personnes seraient tentées de les prononcer d'une certaine manière, en omettant ou en accentuant certaines syllabes, consonnes ou voyelles des mots. Mais une phrase mal prononcée peut complétement vous empêcher de pouvoir vous faire comprendre et ainsi arriver à vos fins. Passer de l'écrit à l'oral engendre en français beaucoup de fautes entendues.
Il y a beaucoup d'erreurs de prononciation entendues en français, aussi bien chez les jeunes enfants que chez les plus âgés et même, plus qu'on ne le croit, chez les adultes francophones, de Belgique même ou d'ailleurs tel qu'à Paris, en France, ou encore en Suisse. Les noms des villes du monde entier posent aisément des problèmes, et parfois, aucune règle de prononciation ni même d'orthographe ne vient expliquer la bonne prononciation d'un mot français acceptée par l'Académie Française et étudiée en cours français. Il faut simplement, dans ce cas, prendre l'habitude de répéter ces termes en bonne prononciation sans plus se tromper ! L'emploi répétitif d'un mot aide grandement en effet.
Pour éviter de faire des fautes de prononciation à l'avenir, retenez quelques règles et astuces en français, à apprendre par cœur de préférence pour améliorer drastiquement votre niveau :
- les seuls adjectifs numéraux de la langue française à ne pas être invariables sont vingt et cent, lorsqu'ils ne sont pas suivis par un autre adjectif numéral
- à l'impératif, l'emploi de la 2e personne (tu) au présent ne prend pas de "s" pour les verbes du 1er groupe, et donc il n'y a pas à faire de liaison avec le mot suivant
- n'omettez pas de prononcer bien la lettre E dans les mots "de", "me", "ne", "le", plutôt que de couper le E...
- on ne fait jamais la liaison entre le mot "et" et celui qui suit… jamais ! La règle est claire et simple à apprendre, pour une fois.
Certains mots posent un problème au niveau d'une consonne considérée comme muette ou non. Ainsi, les mots français "nerf" et "cerf" ne doivent pas vous faire prononcer le "F" car cette lettre est ici bel et bien muette. À force de vous entraîner, vous y arriverez bien !
Erreur de français : les erreurs les plus courantes de conjugaison
La conjugaison ne rattrape pas la difficulté de la grammaire, de l'orthographe ou encore de la prononciation française ! Cependant, une fois que certaines règles de français sont apprises, on fait beaucoup moins d'erreurs, car bien qu'il y ait chaque fois de nombreuses exceptions, on peut tout de même bien s'en sortir en retenant l'ensemble des règles de conjugaison française. Conjuguer les verbes est à votre portée, peu importe votre niveau et vos fautes actuelles ! Voici quelques exemples de règles à retenir :
- l'emploi de l'auxiliaire avoir, contrairement à l'emploi de l'auxiliaire être, fait que l'on n'accorde jamais le participe, excepté lorsque le COD est placé avant l'auxiliaire : la fille m'a déposée (si "m'" renvoie à une fille bien entendu), mais elle a déposé la passagère.
- faire terminer un verbe par -é signifie que le verbe est conjugué et que l'on ne peut pas le remplacer par "prendre" mais qu'on peut le remplacer par "pris". Faire terminer un verbe par -er signifie que ce verbe est à la forme non conjuguée, à l'infinitif donc.
- retenez cette petite règle pourtant si facile : Monsieur Si n'aime pas les Ré (les -rai) !
- la conjugaison au futur simple finit par -ai, la conjugaison au conditionnel présent finit par -ais.
On peut réellement apprendre à tout âge et également à tout niveau de maîtrise de la langue française ! Le travail est l'essentiel ici.
Erreur de français : avoir du mal à reconnaître les faux amis
Des faux amis, en français, il y en a des tas ! Que ce soit des faux amis au sein même de la langue française, ou bien des faux amis entre mots français (verbe, adjectif, pronom, nom commun surtout…) et mots d'une autre langue telle que l'anglais, l'italien ou encore l'allemand. Le gros du travail à effectuer est tout simplement d'apprendre par cœur, car pour les faux amis, il n'y a aucune recette magique ni réellement de règle de français…
Les faux amis au sein de la langue française correspondent le plus souvent à des homophones ou encore à des homonymes, et il s'agit donc principalement de termes ayant d'apparence des similitudes, mais ne signifiant pas du tout, ou pas vraiment, la même chose. Ainsi, coussin et cousin sont-ils proches, âcreté et âpreté, censé et sensé, cour, court et cours également.
Parfois, certains mots se ressemblent moins au niveau de l'orthographe, selon l'avis de beaucoup, mais peuvent tout de même se confondre au niveau de leur signification, alors qu'il n'en est rien : ainsi adhérence et adhésion, amoral et immoral ou encore amnistie et armistice se ressemblent beaucoup plus au niveau de la prononciation qu'au niveau de l'orthographe ou de leur signification.
Également, en anglais, certains mots repris du français ne signifient pourtant plus du tout la même chose, tel que le fameux actually, ne signifiant absolument pas actuellement, mais bien en fait, en réalité… Tout un savoir à apprendre !
Erreur de français : les nombreuses confusions de genre et de nombre dans la langue française encore aujourd'hui
La langue française, bien que découlant du latin, qui comporte donc le genre masculin, féminin et neutre, ne comporte quant à elle aucun genre neutre à l'heure actuelle (bien que le genre nouvellement intitulé iel semble se profiler à l'horizon…). Malgré le manque de neutre, savoir quel genre ou nombre attribuer à certains mots paraît difficile ! En effet, des noms communs comme iguane, armistice ou encore chrysanthème sont difficilement "genrable" en français… Sauriez-vous les reconnaître ?
Également, pour ce qui est des nombres, nous avons déjà vu que vingt et cent sont les deux seuls adjectifs numéraux non invariables sous certaines conditions réunies, mais peu de gens parlant français le savent réellement… Aussi, certains mots, comme nez, sont invariables et ne prennent donc jamais de "s" au pluriel, tandis que certains en prennent lorsqu'on s'y attend le moins, comme c'est le cas du mot "merci" ! Il faut noter, pour mieux apprendre et ainsi retenir facilement, que les seuls mots invariables en français possèdent soit déjà un -s à la fin, soit un -x, ou soit un -z.
Comment éviter de futures erreurs de français ?
La grammaire représente l'un des domaines de la langue française la plus complexe étudiée en cours de français. Repérer la morphologie, la phonologie ainsi que la syntaxe d'une phrase (la grammaire, donc) n'est pas toujours chose aisée. Au moins aussi complexe que l'orthographe, la grammaire française est une chose que toute personne, même francophone, peut craindre.
Les règles sont si complexes et ardues, avec en plus de cela des exceptions à tous les niveaux ! Ceci explique pourquoi tant d'erreurs sont commises régulièrement en français. Des cours particuliers d'aide en français pourraient grandement vous aider à ce sujet, ainsi qu'en enseignement de cours par vidéo (cours YouTube par exemple).
Pour ce qui de l'ensemble de la langue française, qu'il s'agisse de grammaire, de conjugaison, d'orthographe ou encore de prononciation (phonétique), nous vous conseillons de lire, encore et toujours, afin de vous habituer à lire sans voir aucune faute. Puis regarder des films en français très bien parlé, que ce soit soutenu ou non, ne pourra que grandement vous aider à vous améliorer encore ! Également, faire régulièrement des dictées entre amis ou parents peut beaucoup aider ! Vous gagnez ainsi en vocabulaire de même qu'en orthographe. Suivre des cours particuliers est aussi une solution qu'il peut être très utile d'entreprendre en parallèle de tout cela. Alors, quel est votre avis ?
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
