« La connaissance des langues est la porte de la sagesse. », Roger Bacon, philosophe anglais (1220-1292)

Le néerlandais est la langue parlée aux Pays-Bas et dans la Région flamande en Belgique. Cette langue ne se limite pas à ces deux pays puisqu’elle est également la langue nationale du Suriname, un petit pays situé en Amérique du Sud. Une variante du néerlandais, l’afrikans est la langue utilisée en Afrique du Sud, au Botswana et en Namibie.

La langue de Vondel est une langue germanique assez différente de la langue française. Néanmoins, son apprentissage est essentiel si vous voyagez régulièrement de l’autre côté de la frontière linguistique, en Flandre ou aux Pays-Bas.

De plus, ajouter « connaissance du néerlandais » sur un CV est un plus apprécié par de nombreux employeurs.

Néanmoins, si vous avez prévu de vous rendre dans peu de temps en Flandre et que vous ne parlez pas encore le néerlandais de manière fluide, cet article vous propose un récapitulatif des phrases essentielles et utiles à connaître en Flandre et aux Pays-Bas.

Quelques conseils pour bien assimiler les phrases utiles en flamand

Internet permet de communiquer dans toutes les langues
Utilisez les réseaux sociaux pour communiquer avec des Flamands et des Néerlandais natifs de la langue

Avant d’entrer dans le vif du sujet et de passer en revue l’ensemble des phrases et expressions qui pourraient vous être utiles lors de votre déplacement en Flandre, faisons un point sur la meilleure façon pour étudier le néerlandais.

Lors de l’apprentissage du néerlandais, beaucoup de personnes ont peur de mal prononcer les mots et les phrases. Il faut dire qu’avec les accents toniques, les voyelles longues, les voyelles courtes et les sons gutturaux, il n’est pas toujours évident pour un francophone de savoir comment s’y prendre.

La prononciation est donc un élément primordial à travailler lors de votre apprentissage. Pour vous aider dans cette découverte du néerlandais, n’hésitez pas à utiliser les différentes ressources disponibles comme la radio, la télévision et les sites de diffusion de vidéos en ligne comme YouTube.

Il s’agit là d’une excellente manière pour habituer son oreille à l’audition et surtout pour s’habituer à la sonorité particulière du néerlandais. De plus, en vous exerçant régulièrement vous commencerez à retenir et à mémoriser les mots courants et les phrases habituelles utilisées dans le langage de tous les jours en néerlandais.

Grâce aux réseaux sociaux, n’hésitez pas à entrer en contact avec des Néerlandais et des Flamands. Il existe sur le net des sites Internet spécialisés dans la mise en relation de locuteurs de différentes nationalités. Vous ne manquerez pas d’y trouver des personnes de Flandre qui souhaitent elles aussi améliorer leurs connaissances linguistiques en français.

Dernier petit conseil : n’hésitez pas à travailler régulièrement votre néerlandais. Il est préférable de travailler 15 minutes tous les jours que de consacrer deux heures de votre temps une seule fois par semaine. En travaillant régulièrement, vous vous verrez progresser et vous aurez au fil du temps de plus en plus confiance en vous et en vos capacités linguistiques.

Les expressions principales pour se saluer en Flandre

Les phrases de salutation en néerlandais
Commençons par apprendre à nous saluer en néerlandais et à dire « bonjour »

Tout comme en français et en anglais, il existe différentes façons pour se dire bonjour ou au revoir en néerlandais. Généralement, cette variation se fait en fonction du moment de la journée et de la personne que vous rencontrez.

Les expressions principales pour se saluer :

  • Bonjour ! = Hallo!  ou Dag !
  • Bonjour (à n’importe quel moment la journée) = Goedendag
  • Bonjour (au matin) = Goedemorgen
  • Bonjour (à midi) = Goedemiddag
  • Bonjour (dans la soirée) = Goedenavond
  • Ravie de te rencontrer = Leuk je te ontmoeten
  • Enchanté de faire votre connaissance = Aangenaam om u te ontmoeten

Les expressions pour se quitter en néerlandais :

  • Au revoir ! = Tot ziens !
  • À bientôt = Tot binnenkort
  • À demain = Tot morgen
  • À la semaine prochaine = Tot volgende week
  • Bonne soirée = Goedenavond
  • Bonne nuit = Goedenacht
  • Je te souhaite une bonne journée/soirée = Ik wens je een fijne dag/avond

Comment savoir comment se porte son interlocuteur en flamand :

  • Comment vas-tu ? = Hoe gaat het me jou?
  • Comment ça va ? = Hoe gaat het?
  • Très bien = Prima/Uitstekend
  • Tout va bien = Alles goed
  • Pas si bien = Niet zo goed
  • Et toi ? = En met jou ?
  • Et vous ? = En met u ?

Comment bien se présenter en Flandre ?

Les phrases utiles de présentation en flamand
Et si on se présentait tout en s’exerçant au néerlandais ?

Maintenant que vous savez vous saluer en néerlandais, passons aux choses sérieuses. Il est temps d’apprendre à bien vous présenter avant d’entamer une discussion plus approfondie avec quelqu’un.

La première chose à dire lorsque l’on se présente, c’est de donner son nom et son prénom :

  • Comment t’appelles-tu ? = Hoe heet je ?
  • Quel est ton nom ? = Wat is jouw naam?
  • Quel est ton prénom ? = Wat is jouw voornaam?
  • Je m’appelle… = Ik heet ...
  • Je suis… = Ik ben…
  • Mon prénom est… = Mijn voornaam is …
  • Mon nom est… = Mijn naam is …
  • Enchanté = Aangenaam

L’expression la plus couramment utilisée pour demander l’âge d’une personne et répondre :

  • Quel âge as-tu ? = Hoe oud ben je ?
  • J’ai 24 ans = Ik ben vierentwintig jaar oud

Lorsque l’on rencontre quelqu’un, la curiosité nous oblige à savoir d’où vient cette personne et elle habite. Voici comment le demander en néerlandais :

  • D’où viens-tu ? = Waar kom jij vandaan ?
  • Où habites-tu ? = Waar woon je?
  • Je viens de Belgique = Ik kom uit België
  • J’habite en Belgique = Ik woon in België
  • Quelle est ton adresse ? = Wat is jouw adres?
  • Mon adresse est rue des tulipes, numéro neuf = Mijn adres is Tulpenstraat, nummer negen

Lors d’une rencontre avec quelqu’un, on aime bien parler de soi et de sa situation professionnelle :

  • Je suis étudiant = Ik ben student
  • Je suis professeur = Ik ben een leraar/lerares
  • Je suis secrétaire = Ik ben secretaresse
  • Je ne travaille plus, je suis pensionné = Ik werk niet meer, ik ben gepensioneerd
  • Je suis sans emploi = Ik ben werkloos
  • Je suis remarié = Ik ben hertrouwd
  • Je suis divorcé = Ik ben gescheiden
  • J’ai deux enfants = Ik heb geen kinderen
  • J’ai un frère et une sœur = Ik heb een broer en een zus

Les expressions de la vie de tous les jours en néerlandais

Poursuivons notre tour des phrases utiles à connaître en Flandre par des expressions quotidiennes utilisées dans la vie de tous les jours. Il est très utile de pouvoir demander à son interlocuteur de répéter ce qu’il vient de dire ou de pouvoir demander où sont les toilettes lors d’un repas au restaurant :

  • Oui = ja
  • Non = nee
  • Excuse-moi = Excuseer me
  • Excusez-moi = Excuseert u me
  • Désolé = sorry
  • Pas de problème = Geen probleem
  • Il n’y a pas de souci = Er is geen probleem
  • Parles-tu français ? = Spreek je Frans ?
  • Je parle un peu néerlandais = Ik spreek een beetje Nederlands
  • Je ne parle pas néerlandais = Ik spreek geen Nederlands
  • Peux-tu répéter cela ? = Kan je dat herhalen?
  • Pouvez-vous répéter cela ? = Kunt u dat herhalen ?
  • Je ne comprends pas = Ik begrijp het niet
  • Je ne sais pas = Ik weet het niet
  • Où sont les toilettes ? = Waar zijn de toiletten ?
  • En quoi puis-je vous aider ? = Waarmee kan ik u/je helpen ?

Bien utile également et quelquefois vitale, les phrases pour prévenir d’un danger ou d’une urgence :

  • Attention = Kijk uit ! /voorzichtig ! /Pas op
  • Au secours = Help !
  • Aidez-moi s’il vous plaît = Help me alsjeblieft alstublieft
  • Je ne me sens pas bien = Ik ben misselijk
  • J’ai besoin d’un médecin = Ik moet naar een dokter
  • Appelez l’ambulance = Bel een ambulance
  • Appelez les pompiers = Bel de brandweer
  • Appelez la police = Bel de politie !

Chez le médecin et au restaurant en néerlandais

Parler flamand pour commander ses plats
Toujours utile de connaître les expressions de bases dans un restaurant flamand !

Lors d’un séjour linguistique en Flandre, surtout s’il dure assez longtemps, vous aurez certainement besoin un jour ou l’autre de vous rendre chez le médecin. Voici quelques expressions qui vous permettront de dialoguer :

  • L’hôpital = Het ziekenhuis
  • Le médecin = De arts/de dokter
  • L’accident = Het ongeval
  • Se sentir = Zich voelen
  • Fatigué = Moe
  • Malade = Ziek
  • Le mal de dos = De rugpijn
  • Le mal de ventre = De buikpijn
  • Le mal de tête = De hoofdpijn
  • Les médicaments = De medicijnen
  • Prescrire = Voorschrijven
  • La prescription = Het voorschrift

De temps en temps, vous vous rendrez certainement au restaurant pour déguster un bon petit plat de la gastronomie flamande :

  • Le restaurant = Het restaurant
  • La table = De tafel
  • Manger = Eten
  • Boire = Drinken
  • Le verre = Het glas
  • L’entrée = Het voorgerecht
  • Le plat principal = Het hoofdgerecht
  • Le dessert = Het nagerecht
  • L’addition = De rekening

Nous allons terminer notre tour des expressions les plus utiles à connaître en Flandre par les phrases qui vous seront nécessaires quand vous vous rendrez au magasin pour faire vos courses :

  • Le magasin = De winkel
  • Faire ses courses = Boodschappen doen
  • L’article = Het artikel
  • Le ticket de caisse = De kassabon
  • Le prix = De prijs
  • Le rayon = De afdeling
  • La carte de banque = De bankkaart
  • La carte de crédit = De kredietkaart
  • Payer = Betalen

Tous ces mots et phrases en néerlandais que nous venons de voir devraient vous permettre de vous faire comprendre lors d’un séjour en Flandre. Faites de cet article une sorte de couteau suisse qui vous sera bien utile en cas d’oubli.

Bien évidemment, avant de partir en Flandre rien ne vous empêche de suivre quelques cours de perfectionnement en langue néerlandaise. Il existe partout en Wallonie de nombreuses écoles de langue qui proposent des cours de niveau débutant ou de niveau intermédiaire en fonction de votre connaissance de la langue néerlandaise.

Une autre possibilité pour se former aux langues étrangères est de faire appel à un professeur particulier. Pour cela, le mieux est de passer par une plateforme de soutien scolaire. Superprof vous propose de vous mettre en relation avec un professeur particulier de néerlandais, peu importe l’endroit où vous habitez.

Besoin d'un professeur de Néerlandais ?

Vous avez aimé l'article ?

5,00/5 - 1 vote(s)
Loading...

Rédacteur Web SEO, je suis passionné par l’écriture, l’informatique, l’histoire des sciences et l’histoire en général. J’aime composer sur tous les sujets. Il n’y a rien de mieux pour apprendre de nouvelles choses et combler ma soif de savoir.