Page d'accueil
Donner des cours
 
  • (1 avis)
M
Mouna
« Es muy buena profesora y sobre fantastica como persona y directora »
160€/h
1er cours offert !
Profil professeur vérifié
Temps de réponse 1h
Cours proposés par Márcia
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Lettres modernes
Niveaux
  • Tout niveaux

Cours de portugais pour étrangers à Pampelune (en Espagne) o sur Skype

Méthodologie

• Des classes bien préparées avec des enseignants et des diplômés autochtones;

• Tous les niveaux (débutant / intermédiaire / avancé) et préparation aux examens;
• Réservez votre place à l'avance;
• Les frais d'hébergement, de déplacement et autres ne sont pas inclus dans le prix;
• Places limitées;
• Test de niveau (10 €)

Parcours

Apprendre l'espagnol à Pampelune (Espagne) et portugais avec des professeurs natifs
Cours collectifs intensifs de 20 (une semaine) ou 40 (deux semaines)
Classe individuelle ou autres dates consulter
Horaires de cours:
De 09h00 à 13h00

Prix:
• 20 heures de cours - 160,00 € + 30 € de matériel
• 40 heures de cours - 320,00 € + 30 € de matériel

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 18€/h
Tarifs pour 5 heures de cours : 17€
Tarifs pour 10 heures de cours : 16€
Cours proposés par Márcia
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
webcam
Matières enseignées
  • Lettres modernes
Niveaux
  • Tout niveaux

Curriculum Vitae de Márcia

CURRICULUM VITAE
TRADUCTEUR / INTERPRÈTE

Langues de travail pour la traduction: portugais-espagnol / espagnol vers portugais / anglais vers portugais / italien vers portugais
Langues de travail pour l'interprétation: portugais-espagnol / espagnol vers portugais
Domaine général, Manuels techniques, Littérature, Éducation, Art, Tourisme, Économie, Marketing et Finance.
FORMATION
Cours d'italien - Centro de Línguas Estrangeiras Modernas de
Paranavaí - CELEM (1990) Brésil
Italien à l'école officielle de Pampelune - 2016/2017
Paroles (Portugais / Anglais) -1992.
Spécialisation en littérature espagnole et hispano-américaine - 2002/2003.
Paroles (espagnol / portugais) - 2003/2005.
Le baccalauréat ès arts a été approuvé au baccalauréat le 5/12/2008 par le ministère espagnol de la science et de l'innovation.
DELE-Diplôme d'espagnol langue étrangère.
Cours d'anglais intermédiaire (Ecole Officielle des Langues de Pampelune - Espagne) - 2010/2011.
Cours de traduction littéraire en ligne - 2010.
Cours de traduction de scripts en ligne - 2010.
Cours d'italien en ligne - IPED - (2014)
Cours pratique sur la traduction de textes de l'italien vers l'espagnol - ITS - Interprètes et traducteurs de Salamanque (2015).
Cours de traduction financière en ligne - Udemy - (2015).
Cours de conversation en anglais et en italien - (2014/2018)
SDL Trados en ligne - SIC - (2015)
Cours de français à l'École Officielle des Langues de Pampelune – (2017/2018)
MÉTHODES DE TRAVAIL
Ordinateur portable;
Système d'exploitation Windows;
Logiciel GTS (Traduction de sous-titres)
Outil CAT:
OmegaT
SDL Trados 2015
Ressources Internet;
Dictionnaires monolingues et bilingues;
Grammatics
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:
En tant que professeur:
Institut Franco-Américain - Curitiba (Brésil) - (2000/2002).
Professeur de portugais pour les étrangers / castillan.
École Alfredo Parodi - Curitiba (Brésil) - (1997/2005).
Professeur de langue espagnole et portugaise.
Professeur de portugais en personne - Pampelune - (2010/2011/2012/2013).
Professeur de l'Académie Portugaise Komalingua- Pamplona - (2013).
Professeur de portugais via Skype Academia Cervantes Ltda - Royaume-Uni (2012/2013)
Professeur de portugais pour Empresa Koxka - Pampelune - (2013/2014)
Professeur de portugais pour une entreprise Elcarte Construcción - Pamplona (2012/2013)
Professeur de portugais pour Empresa Tecsis Design Engineering - Pamplona (2014)
Auteur du cours élémentaire portugais brésilien - Éditorial en ligne Massaber (2013)
Professeur de portugais à l'Académie Iturrama - Pampelune (2016/2018)
Professeur de portugais pour Empresa MTorres - Pamplona (2016/2018)
Professeur de portugais pour une entreprise STINorland- Pamplona (2017)
Professeur de portugais pour Empresa Conasa - Pamplona (20-17 / 2018)
Professeur de portugais et d'espagnol à l'Académie "Langues pour tous" - Pampelune (20-17 / 2018)
En tant que traducteur, transcripteur et interprète:
Traduction et transcription de textes généraux, sites web, rapports, manuels et documents en général, sous-titres - (de 2009 à aujourd'hui)
Travaux pertinents:
Web sur l'économie, ingénierie navale, dossier, cours sur la prévention des risques professionnels (2009/2010)
Textes sur l'éducation et le développement (Coopération internationale - 2009/2010)
Traduction Web de jeux et bingo en ligne - Uruguay (2011/2012)
Traduction des sous-titres pour la SDI MEDIA Company - California (2011)
Traduction du dossier pour la société Crossapp - Espagne (2012)
Traduction de dossier pour la société Sitasa Wind, SL - Espagne (2012)
Traduction de plusieurs manuels d'instructions pour les machines de l'entreprise Estruagua Water Tecnology - Espagne (2012/2013/2014)
Traduction de manuel d'instructions pour machines pour INDAR Empresa Hidráulicas - Espagne (2014)
Traduction de plusieurs rapports pour la société AITEX (Technological Textile Institute) - Espagne (2012/2013/2014)
Traduction de site Web, dépliant d'information pour la société Virtuoso Travel - Espagne (2014)
Traduction du dossier de la Muprespa Fraternity Company Prévention des risques professionnels en Amérique latine - Espagne (2012/2013)
Traduction des manuels de prévention des risques professionnels pour la compagnie Muprespa - Espagne (2012/2013/2014)
Traduction de plusieurs manuels d'utilisation de machines hydrauliques pour la société Urtasun - Espagne (2012/2013)
Traduction de contrat pour la fourniture de services - Eurologos Translation Company - Portugal (2014)
Service de traduction télé pour Microsoft Brazil Company - (2013/2014)
Évaluation, traduction et mise à jour du logiciel de traduction automatique de Facebook - (2014)
Traduction de 55 croisières pour la compagnie italienne Costa Crociere - (2015)
Traduction du manuel sur un nouveau modèle de montre pour la société suisse Vacheron Constantin - (2015)
Traduction du Web TXT WEB WIPRIME sur les encres, les vinyles, les imprimantes, les calendriers, etc. - (2016)
Traduction du bulletin d'information 2016 pour l'Agence de tourisme de voyage Karavan - (2016)
Traduction d'un test d'évaluation des connaissances linguistiques des traducteurs pour les connexions multilingues - USA - (2016)
Transcription d'entrevues médicales - Quierotranscribir.com - (2012)
Traduction d'article sur la zoologie: Infection lynx ibérique par pseudorabies - Agence SBC Global Training- Espagne (2015)
Transcription de vidéos sur des documentaires pour SBC Global Training - (2014)
Traduction d'article sur les Sciences Naturelles: Comment le parasite de la maladie du sommeil s'adapte à l'organisme infecté - Agency Languagesforall - Espagne (2016)
Traduction de 3 manuels d'assemblage de machines, manuel d'implémentation de la fondation, annexes, rapports pour la société STI Norland - Espagne (2017)
Relecture de « Estudo de inundações deux tronçons de Megaruma et Messalo deux cours d'eau » pour le groupe iCarto-da Agua Enxeñaría l'entreprise et l'environnement de la Galice en Espagne faire (2017)
Traduction du manuel d'assemblage et de maintenance de la société STI Norland - Espagne (2017)
Traduction du manuel d'installation et d'exploitation du tracker solaire de la société STI Norland - Espagne (2017)
Traduction de l'évaluation microbienne des produits stériles non-obligatoires (PNOE) - Portugal (2017)
Traduction du manuel de fondation de la société STI Norland - Espagne (2017/2018)
Traduction du site web de la société Fisioasistencia - Espagne (2017/2018)
RÉFÉRENCES
* SBC Global Training
Silvia Mª Beltrán
(information cachée)
* Centre de Línguas et Culturas Cais das Palavras
Francisca Bedin
(information cachée)

L'avis sur Márcia
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

1 recommandation

M
Mouna

Es muy buena profesora y sobre fantastica como persona y directora

Les professeurs similaires

des lettres modernes à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Ixelles
Soutien à la préparation du bac de français et aux examens de fin d'année dans le secondaire.
25€
Stéphane
1er cours offert !

Formé aux concours d'entrée et aux méthodes d'analyse de textes et à l'exercice de la dissertation, j'adapte mon...

Cours par webcam Profil validé Répond en une heure
Uccle
Professeur de littérature contemporaine dans l'enseignement supérieur depuis plus de vingt ans
22€
Virginie
  • (1 avis)
1er cours offert !

Les cours de littérature et d'écriture tels que je les envisage s'adressent à toute personne souhaitant acquérir une...

Cours en face à face Profil validé
Braine-le-Comte
Cours de Français tous niveaux et matières; révisions, explications, préparation d'examens ou anticipation
15€
Olivier
  • (1 avis)
1er cours offert !

Doctorant en philosophie et écrivain, je donne des cours particuliers depuis douze ans. J'ai enseigné dans tous les âges...

Cours en face à face Profil validé
Momignies
Titulaire d'un master en philosophie et en français je propose des cours pour étudiants
20€
Martin
1er cours offert !

Je m adapte au besoin et au profil de l etudiant suivant son niveau et ces objectifs tout en restant rigoureux

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Braine-le-Comte
Régente donne cours de français/remédiation sur Braine-le-Comte, Tubize, Nivelles et leurs environs (niveau secondaire et degré différencié)
20€
Madeline
  • (3 avis)
1er cours offert !

Je suis tout particulièrement tournée vers l'enseignement dans le degré inférieur, différencié et dans le qualifiant...

Cours en face à face Profil validé
Uccle
Etudiante en langues donne des cours de Français sur Bruxelles, apprenons ensemble !
15€
Eve
  • (1 avis)
1er cours offert !

J'aime commencer mes séries de cours par une prise de contact pour évaluer les besoins de l'élève et ses attentes. Je...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ath
Nederlandstalige docent onderwijst (Zakelijk) Nederlands, Commerciele en Sociale Communicatie en taalsensibilisering aan leerlingen tussen 7 en 77 jaar. Regio: Brussel, Halle, Ath.
30€
Ilse Maria Ida
1er cours offert !

Met een gevarieerde loopbaan in communicatie, vorming en projectorganisatie bij diverse Brusselse organisaties en de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Anderlecht
Écrivain, journaliste et enseignant confirmé propose des cours de rédaction et d'écriture créative sur Bruxelles et à domicile.
25€
Harold
1er cours offert !

Il s'agira en premier lieu de cerner les besoins de l'étudiant. La rédaction d'une lettre de candidature et celle d'un...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Écrivain, éditeur, graphiste dispense cours et aides (écriture, rédaction, graphisme, mise en page...)
25€
Xavier
1er cours offert !

J'accompagne l'apprentissage de façon ouverte, ludique, créative. Par la pratique davantage que par la théorie. Par la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Ixelles, Manon, 25 ans. Aide à la rédaction (créative ou universitaire). Accompagnement dans l'organisation et la préparation pour examens et/ou concours. Littérature et théâtre.
20€
Manon
1er cours offert !

Ma méthode de travail consiste d'abord à connaitre la personne avec qui je travaille pour cerner ses besoins, ses...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 160€ Non disponible 18€
5 heures 17€ Non disponible 90€
10 heures 16€ Non disponible 180€
Réserver un cours