Loin des préjugés liés à l’ex-URSS, le communisme ou encore les plaines de neige de la Sibérie, la langue russe règne au sommet des langues slaves de toute sa splendeur dans l’Europe de l’est.
langue la plus parlée dans le monde et la plus parlée en Europe
Ceci explique les salles de cours pleines lors des cours d’été, des cours du soir et les demandes de cours particuliers pour Apprendre la langue Russe. C’est aussi un indicateur clair pour ce qui est de la multiplication des nouveaux e-learning pour apprendre le russe comme les podcasts, les vidéos en lignes et les blogs, entres autres.
Russophiles avérés, l’équipe Superprof vous a concocté une sélection d’ouvrages et de manuels pour apprendre le russe dont vous nous direz des nouvelles. Découvrons ensemble ces outils qui permettent d’Apprendre la langue Russe gratuitement afin de progresser rapidement en expression écrite et orale comme on l’aurait fait en anglais, en espagnol ou encore en mandarin.
Les Meilleures Vidéos pour Apprendre la langue Russe
Quand certains cherchent le savoir linguistique dans les bibliothèques, d’autres se rendent sur Internet... C’est le cas aujourd’hui avec la multiplications des contenus vidéos (tutoriaux, cours en ligne) pour apprendre le russe gratuitement. On commence tout d’abord avec les chaînes Youtube, aujourd’hui incontournables pour apprendre une langue étrangère.
L’aspect ludique, interactif et en accord avec leur temps, ces vidéos font fureur au point de piquer au cœur les écoles de langues. En voici quelques unes :
Le Russe avec une Russe
Apprendre le russe et plus avec Thomas
La première chaine est animée par une Russe native qui vit aujourd'hui dans le sud de la France. La deuxième, créée par le fondateur de russie.fr, est idéale pour les curieux, les débutants et ceux qui préparent un voyage en Russie.
On poursuit avec les chaînes de télévision russes accessibles en streaming pour découvrir la culture russe, l’actualité russe et les différents accents régionaux comme :
Perviy Kanal
Sûrement la chaîne la plus populaire du pays
Russia TV – Live
Le groupe de télévision d’état russe VGTRK et ses 7 chaînes de télévision russes
NTV
Propose ses programmes en replay sur son site
Les Meilleurs Livres pour Apprendre la langue Russe
Parfois relégués au rang de vieille technologie, les livres et manuels d’apprentissage du russe jouissent pourtant de méthodes pédagogiques qui ont fait leurs preuves. En voici quelques-uns qui valent leur pesant d’or linguistique.
Livre Nº1 : Améliorer sa compréhension orale avec “Je parle russe” de Maria Zeltchenko
Quoi
Méthode simple à suivre pour apprendre le russe avec 40 fiches pour réviser les bases de la grammaire et le vocabulaire russe
Cible
Niveau débutant
Plus
Environ 6 euros chez Amazon. Nombreux exercices et ses corrigés
Moins bien
Pas d’audio disponible pour améliorer son expression orale
Livre Nº2 : Améliorer son niveau de russe avec l’ouvrage “Le russe pour les nuls”
Quoi
Méthode pour enrichir son vocabulaire, apprendre les pronoms personnels, les déclinaisons et la conjugaison
Cible
Niveau débutant
Plus
Disponible avec un CD et construit autour de l’apprentissage de la culture russe, idéal avant un voyage en Russie, un échange universitaire ou une expatriation
Moins bien
Le prix élevé de plus de 30 euros pour cet ouvrage
Livre Nº3 : “Assimil – Le Russe sans peine”
Quoi
Deux méthodes d’apprentissage du russe et ses expressions idiomatiques ("Le russe sans peine" pour s’initier au russe, "le Russe – Perfectionnement" pour maîtriser la langue)
Cible
Niveau débutant, intermédiaire
Plus
Une version papier, des fichiers audio, une version en ligne et une méthode qui s’appuie sur la technique de la répétition espacée
Moins bien
Prix plus élevé que la concurrence
Les Meilleurs Sites de Cours de Russe en Ligne
Loin des cours du soir, des cours d’été et des écoles de langues, Internet et sa toile offrent un cadre d’apprentissage de plus en plus personnalisé pour chaque étudiant désirant Apprendre la langue Russe. Oui mais comment s’y retrouver parmi tous ces sites pour apprendre le russe ?
Comptez sur moi et suivez le guide linguistique à travers le lac Baïkal, le fleuve Mzymta et la route de la Tchouïa. Dobro pozhalovat' !
Site Nº1 : Russe Facile
Quoi
Méthode d’apprentissage de la langue de Tolstoï simplifiée
Cible
Débutants niveau A1, A2
Plus
Site reconnu et recommandé par les instances académiques, dispose d’un clavier cyrillique en ligne, de podcasts et de cours provenant de différents professeurs universitaires
Site Nº2 : Lean russian step by step
Quoi
Plus de 140 leçons ayant pour objectifs de passer en revue les points de grammaire, les mots russes et la conjugaison des verbes de déplacement ou encore le conditionnel en russe
Cible
Niveau débutants
Plus
Disponible en version française, anglaise et espagnole, présence de podcasts
Site Nº3 : Le russe au quotidien avec Ania
Quoi
Blog pour apprendre le russe, l’alphabet cyrillique et tenir une conversation avec une locutrice dont c’est la langue natale
Cible
Débutants
Plus
Un site très facile d’utilisation, destiné aux francophones, possibilité de suivre des cours intensifs, de découvrir la culture russe
Découvrez aussi ici nos cours de russe bruxelles !
Site Nº4 : Les meilleurs sites de musique pour Apprendre la langue Russe
On dit qu’elle adoucit les mœurs... Pour les élèves des cours du soir, des cours d’été, des cours de russe en ligne ou des cours particuliers qui arpentent les couloirs des écoles de langues, on peut dire qu’elle permet de bien connaître sa partition sans avoir à élever le ton.
Trêve d’expressions idiomatiques, il est temps de changer de refrain ! Recommandé par les professeurs de toutes les langues étrangères, la musique a des vertus linguistiques qui permettent de toucher la corde sensible de l’apprenant.
En effet, par l’écoute, l’élève a l’occasion d’améliorer son niveau de russe tout en découvrant une partie intégrante de la culture russe qui a donné naissance à des compositeurs de légende comme Tchaïkovski, Stravinski, Chostakovitch entre autres.
Enrussie.fr :
Le fondateur de ce site propose une “playlist” des chansons qu’il préfère accompagnées des paroles et de leurs traductions.
Thankyou.ru :
Ce site de crowdfunding, comprenez levée de fonds par la communauté, propose de multiples titres avec paroles d’auteurs, chanteurs et compositeurs indépendants. Il est possible de soutenir l’album en participant à son financement.
Karaoke.ru :
Idéal pour allier son hobbie avec l’apprentissage de la langue russe, ce site propose des centaines de chansons de la variété russe pour se casser la voix au karaoké.
Besoin de cours de russe ?
Les Meilleurs Podcasts pour Apprendre la langue Russe
Souvent négligée au profit de l’expression écrite, de la grammaire et de la conjugaison, l’écoute et l'audio constituent un élément crucial de l’apprentissage d’une langue vivante. Malgré son alphabet cyrillique différent du nôtre, ainsi que son appartenance aux langues slaves, il n’en est pas autrement pour le russe.
C’est pourquoi, en complément des outils de e-learning et des cours particuliers via visioconférences, ces dernières années ont vu l’essor du podcast pour apprendre le russe en ligne. Idéal pour améliorer son niveau de prononciation, ses intonations et sa structure des phrases, le Podcast est un phénomène qui prend de l’ampleur chez les nouvelles générations plus ouvertes à ce type de formation alternative.
Améliorer son niveau de russe, perfectionner son expression orale voire parler comme un locuteur russe devient donc une réalité que le podcast, donc l'écoute audio, a rendu possible. En ligne ou au format audio mp3, sur son ordinateur ou son smartphone et avec ou sans transcription écrite voici une liste non-exhaustive de sites sur lesquels on peut trouver des podcasts en russe :
- Russian Podcast
- Russian With Max
- Russian Made Easy
- Accélérateur d'apprentissage du russe
- Kak Pushkin
Prêt pour un cours de russe liège ?
Quel dictionnaire français-russe choisir ?
Nous nous servons de moins en moins de ces ouvrages dans notre vie de tous les jours, pourtant, des dizaines de dictionnaires continuent à être publiés tous les jours partout dans le monde. Dans toutes les langues donc ! Et le russe n'est évidemment pas en reste. Ainsi, pour les étudiants francophones de la langue de Tolstoï, il est nécessaire de posséder un dictionnaire français russe de qualité.
Et parmi tous les ouvrages qui existent, nous en avons quelques uns à vous recommander :
Chez Larousse
Le Dictionnaire Maxi Poche + Russe
La Méthode Assimil
Le dictionnaire russe-français
Succès Poche
Le dictionnaire français-russe
Evidemment, vous pouvez aussi vous rabattre sur des dictionnaires et traducteurs en ligne pour vous aider une fois en Russie !
Quelles applications pour Apprendre la langue Russe ?
Les amateurs de dictionnaires et autres ouvrages à tenir entre les mains entreront peut-être en conflit avec ce support d'apprentissage du russe, mais les applications remportent aujourd'hui la plupart des suffrages chez les étudiants de la langue slave !
En effet, non content de posséder un côté pratique indéniable (le fait de pouvoir emporter son appli et son smartphone n'importe où pour réviser...n'importe où !), les applications pour apprendre russe sont bien souvent très efficaces. Et recommandées par les linguistes aux-mêmes.
Et parmi les applis les plus distinguées, nous retrouvons :
1ère application
Duolingo
2e application
Busuu
3e application
Babbel
4e application
Memrise
5e application
Mondly
Traduction russe-français : quel traducteur choisir ?
Imaginez-vous : vous arrivez à St Petersbourg, Moscou ou Kazan. Là, comme une envie de manger un tartare de saumon local. Mais vous ne savez ni dire "tartare", ni "saumon". Encore moins "poisson" ! En fait, vous ne savez rien dire du tout pour être tout à fait clair. Bref, il vous faut l'aide urgente de quelqu'un ou quelque chose, sous peine de mourir d'un manque d'iode !
Pour la partie "quelqu'un", nous ne pouvons pas vous aider. En revanche, pour la partie "quelque chose", nous avons quelques idées de traducteur russe français en ligne pour vous :
1er traducteur
Babylon
2e traducteur
Reverso
3e traducteur
Google Traduction
4e traducteur
Wordreference
5e traducteur
Dict.com
Et si vous voulez vous mettre dans la peau d'un véritable russophone, utilisez Yandex Traduction !
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
