Lorsqu’on évoque la Russie, un peu partout dans le monde, on génère rapidement un lot de stéréotypes comme l’armée rouge, la beauté des femmes, les températures glaciales...
de personnes dans le monde, n’arrive qu’au second plan de la conscience collective trop bercée par les images guerrières et politiques de l’ex-URSS, de la place rouge ou encore du Président Vladimir Poutine.
La langue russe, souvent perçue comme difficile - notamment à cause de son alphabet - est comprise par les résidents de nombreux pays comme la Géorgie, l’Arménie, les pays baltes, l’Ukraine, l’Ouzbékistan ou encore Israël. Ajoutez à cela une proximité avec d’autres langues slaves comme le polonais, l’ukrainien, le tchèque, le bulgare et le serbe et on comprend vite pourquoi on devrait s’y intéresser.
Plutôt que de rester cloisonné.e dans de l’apprentissage scolaire qui endort plutôt qu’il ne fait danser la Polka, voyons voir ce que les chaînes de podcasts ou émissions en ligne peuvent faire pour nos néo-locuteurs russes.
Le podcast : l’apprentissage du russe à moindre coût
Si cette langue vivante n’est pas l’idiome le plus parlé dans le monde en termes de nombre de personnes (le chinois, l’anglais ou encore l’espagnol étant loin devant), le russe est néanmoins - suivant les différentes études - la 5e, 6e ou 7e langue la plus parlée dans le monde, en plus d'être la plus parlée en Europe.
Pour progresser au niveau de la langue parlée, plusieurs choix s’offrent à l’étudiant.e. A moindre coût, il ou elle se tournera plutôt vers un podcast pour apprendre le russe audio qu’un voyage en Russie en totale immersion avec cette langue slave, sa culture et sa population locale.
En quelques années, le podcast est devenu l’un des moyens les plus plébiscités, notamment par les nouvelles générations, afin d'apprendre une langue. A la différence des manuels scolaires et des cassettes qu’on écoutait uniquement durant les heures de cours de russe, le podcast est accessible partout, à toute heure et généralement gratuitement.
Souvent agrémenté d’un mode hors-ligne, le podcast qui permet d'apprendre le russe audio où l’émission peut être téléchargée en avance - au format audio MP3 par exemple - pour les écouter durant son temps libre sans avoir accès à internet sur son smartphone sa tablette ou son ordinateur.
Les vidéos russes sont nombreuses et utiles pour apprendre !
Un moyen pratique pour apprendre le Russe
Ce support de formation en langue ou cette alternative aux cours d’été, aux cours du soir ou encore aux cours particuliers s’avère être très utile pour améliorer son niveau de russe. En effet, par l’écoute régulière de la langue russe, le cerveau se familiarise avec les intonations, la prononciation et la structure des phrases. Puis, au travers d’un processus naturel on se met à penser, rêver voire parler en russe sans forcément avoir suivi de cours dans une école de langues.
Sans hésitation, apprendre le russe audio est l’une des formes d’apprentissage du russe les plus pertinentes pour améliorer :
1er élément
La compréhension orale par l’écoute
2e élément
La prononciation en familiarisant son oreille aux différents accents qui composent ce grand pays qu’est la Russie mais aussi aux accents des pays dont le russe est la langue officielle comme la Biélorussie, le Kazakhstan et le Kirghizistan
3e élément
Enrichir son vocabulaire de nouveaux mots russes, d’expressions idiomatiques voire de mots d’argot et de parler familier, régional et typique
4e élément
De réviser ses cours de russe en ligne pour maîtriser la langue sans avoir l’impression de fournir un effort, de travailler. Sa culture des langues slaves mais aussi de l’histoire de la Russie et des pays de l’est de l’Europe
Pour ceux qui aiment les supports physiques, les livres de russe sont parfaits.
Notre sélection de podcasts en russe
Podcast Nᵒ1 : Russian Podcast
Agrémenté d’une présence sur Facebook et Youtube avec des vidéos conçues pour l’apprentissage ludique de la langue slave, ce “Russian Language Podcast”, entièrement gratuit, fait office de leader en la matière.
leçons audio destinées aux étudiants de niveau intermédiaire qui souhaitent approfondir leur compréhension de la langue de l’ex URSS.
Par ailleurs, pour perfectionner l’apprentissage de ses élèves, ce podcast propose de télécharger le transcript des podcasts audio en format PDF. Une aubaine pour ceux qui hésitent encore sur la structure d’une phrase, le mot prononcé ou encore sur l’écriture de certains mots. A noter que les podcasts peuvent facilement être téléchargés par un simple clic droit pour apprendre le russe audio.
De nombreux sites internet de russe permettent d'apprendre.
Podcast Nᵒ2 : Russian With Max
Avec Russian Podcast, il s'agit du podcast le plus populaire si vous souhaitez apprendre et améliorer votre niveau de russe. Attention cependant, ce podcast est accessible à partir du niveau A2, c'est-à-dire faux débutant. Si vous avez à l'heure actuelle le niveau A1, il vous faudra patienter un peu.
L'ensemble des podcasts se situent sur un site internet et sont facile d'accès. Attention cependant, le site est en anglais.
podcasts en russe, dont 116 dédiés au niveau A2/B1 et 236 au niveau B1/B2
Par ailleurs, les podcasts concernent des sujets très actuels, puisque Max en publie deux à trois par mois. Les thèmes abordés sont également très riches et variés, car cela va de la vie moderne en Russie aux questions de société et politique, en passant par la philosophie, la psychologie ou encore le développement personnel.
Désirez-vous des cours de russe liege ?
Podcast Nᵒ3 : Russian Made Easy
Vous pourrez trouver les 30 épisodes de ce podcast sur Spotify et Apple ou bien directement sur le site internet qui lui est dédié. Attention, là aussi, le site, et donc les explications, sont en anglais. Ainsi, sous chacun des podcasts, vous trouverez :
Le texte en russe
La traduction en anglais
Par ailleurs, ce site gratuit est parfait pour les débutants. En effet, une section est réservée à l'apprentissage de la lecture en russe à travers 9 vidéos. Enfin, le site propose une dernière section, appelée "MEDIA CENTER".
Mark, le créateur et animateur de ce podcast, souhaite que votre apprentissage soit le plus efficace possible. C'est la raison pour laquelle après l'écoute de chaque épisode, il vous encourage fortement à vous rendre au sein de la section "MEDIA CENTER" afin de visionner la vidéo médiatique associée au vocabulaire que vous viendrez d'apprendre dans l'épisode du podcast.
L'idéal pour préparer vos cours de russe bruxelles !
Podcast Nᵒ4 : Accélérateur d'apprentissage du russe
Finalement, voici un podcast destiné aux francophones que vous pourrez retrouver sur "podcast.fr". Ce podcast s'adresse aux débutants, puisque chaque épisode comprend des phrases répétées à la fois en français et en russe. Les thèmes sont variés, ce qui vous permettra d'apprendre du vocabulaire à la fois sur la culture russe, mais aussi concernant des formes grammaticales de la langue. Voici quelques exemples :
Exemple 1
Donner des ordres
Exemple 2
Exprimer la gratitude
Exemple 3
Le Nouvel An
Exemple 4
Une journée à la plage
Exemple 5
La résolution des conflits
Ainsi, ne serait-ce qu'avec ces quelques exemples d'épisodes de podcasts pour apprendre le russe audio, voici ce qu'il y a à comprendre concernant "Accélérateur d'apprentissage du russe". Tout d'abord, vous le savez, les épisodes sont destinés aux débutants francophones. Mais en plus, ces épisodes sont "pratiques" au sens où ils présentent des situations de la vie courante dans lesquelles vous pourriez vous trouver dans un pays russophone. D'autre part, n'hésitez pas à choisir un bon dictionnaire franco-russe pour traduire les termes que vous ne connaissez pas.
La Russie est un pays immense, mais il ne s'agit pas de la seule nation où la langue russe est parlée. Un grand nombre de pays postsoviétiques pratiquent encore la langue au quotidien, comme la Biélorussie, l'Ukraine ou, si on s'éloigne de l'Europe de l'Est, les pays d'Asie centrale, tels que le Kirghizistan et le Kazakhstan.
Autrement dit, les épisodes de ce podcast vous aideront à vous projeter, et surtout, à vous préparer, lors de votre voyage dans un pays russophone. Superprof vous donne en plus un conseil d'ami pour être fin prêt.e lorsque vous serez en pays russophone. En effet, il est important que vous téléchargiez deux applications mobiles :
2GIS :
l'équivalent de Google MAPS, qui vous permettra de vous repérer et vous indique les transports en commun à prendre selon votre destination
Yandex Go :
quel que soit l'endroit où vous vous trouverez, même si vous êtes perdu.e, un taxi de Yandex Go viendra vous chercher et vous amènera où vous le souhaitez. Le prix étant par ailleurs déjà décidé par l'application, vous éviterez toute arnaque ! Vous pouvez en plus vous servir de cette application pour vous faire livrer de la nourriture ou envoyer un colis à quelqu'un
Des applications de russe gratuites peuvent vous aider dans votre apprentissage.
Podcast Nᵒ5 : Kak Pushkin
Ce podcast que vous trouverez sur le site internet "likepushkin" n'est à la base pas pour les débutants. Il nécessite un bon niveau intermédiaire. Autrement dit, pour écouter "Kak Pushkin", vous devez déjà maîtriser les bases, car l'objectif est de renforcer votre niveau de subtilité en langue russe. En effet, dans ce podcast, pas de règles, ni d'explications. Vous ne ferez qu'écouter des monologues sur divers sujets.
épisodes, dont l'épisode 1 qui est l'explication de la podcasteuse concernant les raisons pour lesquelles elle lancé son podcast
Enfin, pour celles et ceux qui aimeraient apprendre face à un vrai professeur, découvrez l'envers du décor partout en France ! Pensez aussi aux traducteurs russes en ligne si besoin.
Résumer avec l'IA :
Vous avez aimé l'article ? Notez-le !
Loading...
