La Belgique est une réelle terre de cultures, de traditions et de multiculturalisme. Rien que sa capitale, Bruxelles, est un symbole bien choisi de ce croisement des cultures et des langues. Non seulement la ville en elle-même comporte un pourcentage d'immigrés hispanophones conséquent, mais en plus de cela, Bruxelles n'est même pas la ville la plus concernée.
de Bruxellois hispanophones.
Ce n'est d'ailleurs pas pour rien que l'on appelle Bruxelles la capitale de l'Europe ! Plus de 200 nationalités se côtoient dans la capitale, de même que plus de 180 langues différentes... On peut difficilement battre ce chiffre ! Ainsi, sur un plateau de télévision bruxellois, on peut aisément retrouver un ensemble de personnes ayant pour langue maternelle 10 ou 20 langues différentes.
ville la plus multiculturelle au monde, après Dubaï !
Il n’y a pas de barrière linguistique, contrairement à la Flandre, où on parle néerlandais. Avec cette richesse politique, on a de la demande pour des gens qui parlent japonais, pakistanais…
Olivier Dufour, managing director de Page Personnel Belgique
Ixelles, Etterbeek ou encore Saint-Gilles comptent plus encore d'immigrés hispanophones. Afin de refléter le multiculturalisme du pays, les institutions et organismes prennent l'initiative d'organiser toutes sortes d'événements et d'activités mettant en lumière les communautés hispaniques du pays.
Or, l'une des manières dont la Belgique s'emploie à promouvoir la culture hispanique dans le pays est le cinéma. Il s'agit à la fois de mettre en lumière les productions cinématographiques espagnoles et latino-américaines, qui sont deux cinémas totalement différents.
Les coproductions belgo-espagnoles sont de plus en plus nombreuses, aussi, il est temps d'ouvrir les yeux sur cet aspect de la culture hispanique !
En Belgique, le cinéma hispanique est mis en valeur de différentes manières :
- via les instituts de langue tels que l'Institut Cervantes à Bruxelles.
- via les cinémas, et notamment les cinémas d'art et d'essai (nombreux en Belgique),
- via les festivals,
- via les événements.
Les festivals majeurs de cinéma hispanique en Belgique
Festival Kinolatino
Contrairement au Panorama : Cinéma Ibérique, dont nous parlerons ci-dessous et qui traite essentiellement du cinéma ibérique, autrement dit espagnol, le Festival Kinolatino permet de mettre en lumière le cinéma latino-américain.
par le biais de cinéastes belges d'origine latino-américaine.
La communauté hispanique provenant d'Amérique du Sud est assez large en Belgique, particulièrement au sein de Bruxelles-Capitale.
Cette année, il s'agissait de la troisième édition du festival ! L'événement s'étale généralement sur un total de 8 jours, en proposant :
- un film d'ouverture,
- un film de clôture,
- une cérémonie de remise des prix !
Vous pourrez y admirer à la fois des longs-métrages, des courts-métrages ainsi que des documentaires, tout en participant à des débats animés en présence des équipes. Aussi, vous ferez la fiesta !
Il faut savoir que l'intention de représenter absolument tous les pays d'Amérique latine est là, aussi bien le Mexique que la Colombie, l'Uruguay, le Paraguay, le Pérou, la Bolivie, le Brésil, le Suriname, le Venezuela, le Chili ainsi que l'Équateur.
Cependant, en raison du fait que certains petits pays disposent d'une moins forte production cinématographique que d'autres, les pays comme l'Argentine, le Mexique, le Brésil, le Chili et la Colombie sont généralement plus souvent mis en lumière.
Journée du Cinéma Espagnol
C'est l'Institut Cervantes qui est à l'initiative de la Journée du Cinéma Espagnol, afin de célébrer le patrimoine cinématographique hispanique.
Il s'agit ici de promouvoir le cinéma espagnol uniquement, et non pas le cinéma latino. Les films diffusés peuvent tout autant être des succès anciens que des nouveautés.
Cette année, la Journée du Cinéma Espagnol a eu lieu au Cinéma Vendôme, à Bruxelles.
Bien que les thèmes des films présentés varient d'année en année, le but est avant tout de mettre en lumière soit l'histoire du pays, soit les conditions actuelles polémiques et problématiques.
Cette année, ce fut les films "Femmes au bord de la crise de nerfs" de Pedro Almodóvar ainsi que "Tasio" de Montxo Armendáriz qui furent projetés, à Bruxelles et à Anvers.
Il ne s'agit pas simplement de visionner une œuvre, mais également de discuter sur celle-ci et de l'analyser pour comprendre les messages et situations : ainsi, des débats et discussions animées ont lieu après le visionnage, bien souvent en compagnie du réalisateur ou de la réalisatrice de l'œuvre.
Le saviez-vous ? La Journée du Cinéma Espagnol en Belgique coïncide avec la Journée du Cinéma en Espagne !
octobre.
L'entrée est la plupart du temps gratuite, et lorsque ce n'est pas le cas, le tarif est extrêmement faible, car le but premier est de permettre à toutes et à tous de profiter des œuvres cinématographiques espagnoles !
Les initiatives culturelles promouvant le cinéma hispanique
L'Instituto Cervantes
Institution à but non lucratif créée par l'Espagne afin de promouvoir avant tout l'enseignement de la langue espagnole dans les plus grandes villes non hispanophones du monde. Grâce à l'Institut Cervantes, des cycles de cinéma thématiques sont régulièrement organisés, permettant de s'ouvrir une fois de plus aux œuvres cinématographiques hispaniques sans même avoir à voyager réellement en dehors de son pays !
L'Institut Cervantes collabore étroitement avec des institutions, des organismes publics et privés afin de propager la culture hispanique, notamment en passant par la diffusion de films.
Afin de ne rater aucun événement lié à la culture hispanique à l'Institut Cervantes de Bruxelles, abonnez-vous à leur newsletter !
Panorama : Cinéma Ibérique
Avec le soutien de l’Ambassade d’Espagne en Belgique et du Camões, Institut de la Coopération et de la Langue, le Panorama : Cinéma Ibérique se met en place via un cycle régulier à Bruxelles.
Il s'agit d'une initiative de collaboration entre l'Institut Cervantes (eh oui, encore lui !), les Ambassades du Portugal, de l'Espagne et de la Belgique ainsi que l'ULB et, éventuellement, certains cinémas d'art et d'essai belges.
Chaque édition présente à la fois des longs métrages, des documentaires ainsi que des courts-métrages d'animation hispaniques et portugais, visant à mettre en lumière ces deux traditions cinématographiques relativement différentes et uniques.
Découvrez également la gastronomie latino !
Les coproductions belgo-espagnoles explosent
Les co-productions belgo-espagnol ne sont pas si rares, de nos jours ! Certes, avant les années 2000, le cinéma espagnol était très contrôlé, notamment sous la période franquiste (jusqu'en 1975).
le nombre de co-productions belgo-espagnoles a explosé !
Il faut d'ailleurs dire que le cinéma d'auteur espagnol recherche bien souvent des partenaires européens afin de soutenir et produire ses films : or, la Belgique est l'un des partenaires le plus souvent privilégiés !
Fiable et pérenne, le cinéma belge est un partenaire idéal pour les productions espagnoles. Également, le Tax Shelter Belge, autrement dit l'incitant fiscal permettant d'encourager les productions audiovisuelles, attire de nombreux cinémas étrangers.
Depuis 2003, ce système belge permet d'accorder une réduction de son bénéfice imposable à une société ayant investi dans une œuvre considérée comme éligible selon la loi belge.
Le projet Eurimages, à savoir le fonds culturel du Conseil de l'Europe, a pour objectif d'encourager la coproduction, la distribution, la diffusion et l'exploitation d'œuvres de création cinématographique en Europe. Pour l'année 2023, le Comité avait alors décidé de soutenir un total de 32 créations. Or, sur les 32 projets soutenus figuraient 8 coproductions belges, dont 2 coproductions belgo-espagnoles !
Les cinémas d'art et d'essai en Belgique
Nombreux sont les cinémas d'art et d'essai partout en Belgique diffusant des œuvres cinématographiques hispaniques. C'est encore mieux de voir un film hispanique en version originale, non ?
Et bien régalez-vous : les cinémas d'art et d'essai proposent généralement la VO. Vous avez par exemple, actuellement au cinéma, Carmen y Lola, film espagnol de 2018 diffusé en ce moment au cinéma d'art et d'essai L'Aventure, à Bruxelles.
Quelles sont les meilleures adresses des cinémas d'art et d'essai en Belgique selon votre commune et/ou province ? Allons-y :
| Région de Bruxelles-Capitale | Province de Liège | Province de Namur | Province du Luxembourg | Province du Brabant wallon | Province du Hainaut |
| Cinéma L'Aventure (Bruxelles) | Ciné Versailles (Stavelot) | Cinéma Caméo Tamines (Sambreville) | Bouillon-ciné (Bouillon) | Cinéma L'Étoile (Jodoigne) | Cinéma For&ver (Mouscron) |
| Cinéma Palace (Bruxelles) | Cinéma Sauvenière Liège (Les Grignoux) (Liège) | Le Caméo (Namur) | Ciné Nos Loisirs Saint-Mard (Virton) | Ciné Centre (Rixensart) | Cinéma Jean Novelty (Leuze-en-Hainaut) |
| Cinématek (Bruxelles) | Cinéma Le Parc Liège (Les Grignoux) (Liège) | Ciné Couvin (Namur) | Ciné Patria (Virton) | Cinéma L'Écran (Ath) | |
| Cinéma Galeries (Bruxelles) | Cinéma Churchill Liège (Les Grignoux) (Liège) | Ciné Gedinne (Gedinne) | Cinéma "Le Foyer" (Habay) | Plaza Arthouse Cinema (Mons) | |
| Cinéma Nova (Bruxelles) | Cinéma Les Variétés Waremme (Liège) | Ciné Espace (Arlon) | Cinéma Stuart (La Louvière) | ||
| Cinéma Vendôme (Ixelles) | CineXtra Bastogne (Bastogne) | Quai10 (Charleroi) | |||
| Kinograph (Ixelles) | Cinéma Plaza (Hotton) | ||||
| Le Stockel (Woluwe-Saint-Pierre) |
L'impact du cinéma hispanique sur la scène culturelle belge
Bien entendu, le fait de permettre aux films hispaniques d'être diffusés au sein des cinémas belges aide à promouvoir la culture hispanique, la langue ainsi que la richesse de ces pays. Cela témoigne d'ailleurs de l'intérêt grandissant du public belge pour ces productions ! Car l'on constate une réelle volonté de s'ouvrir aux films extra-américains, français ou belges.
Se rendre au sein de cinémas d'art et d'essai tels que ceux que nous avons cités ci-dessus permet de ne pas oublier qu'il n'y a pas que des blockbusters et des films français ou belges qui existent… D'autres films, certes parfois plus discrets et disposant d'un budget moindre, vous attendent afin de vous émerveiller.
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
