La justice écoute aux portes de la beauté - Aimé Césaire
Grand poète et homme politique du XXe siècle français, Aimé Césaire est né en Martinique en 1913 et est décédé en 2008. Résidant au Panthéon de Paris, il est décédé à l'âge de 94 ans, en laissant derrière lui non seulement tout un historique politique de luttes sociales, mais également, tout un pan de la poésie française du XXe siècle. Il faut également dire qu'il était essayiste, dramaturge et biographe.
Avec lui est né le fameux terme français de négritude, mais savez-vous réellement de quoi il est question ? On connaît toutes et tous le nom du poète, et Aimé Césaire nous renvoie systématiquement à la littérature, mais saviez-vous qu'il avait été député ainsi que maire en France ? Parmi l'ensemble des grands penseurs et auteurs français, il convient à présent de faire un retour sur la personnalité politique et littéraire qu'est Aimé Césaire. En avant !
Aimé Césaire tel qu'on le connaît principalement
Aimé Césaire est donc né en Martinique, territoire de France, et a vécu jusqu'à l'âge de 94 ans. Sa personnalité, forte et symbole de lutte contre l'oppression, a laissé moult traces en France et également au niveau international. Ses idées politico-sociales transparaissent dans pratiquement chacun de ses écrits, aussi bien ses essais que ses poèmes et pièces de théâtre, comme vous le verrez en cours de français bruxelles.
Ils sont écrits en français, mais vous pouvez probablement trouver des traductions d'éditions en différentes langues autres : japonais, chinois, russe, grec, ukrainien, afrikaans, danois, estonien, finnois, letton, bulgare, lituanien, macédonien, suédois, anglais gaélique, norvégien, slovaque, latin, arabe, tchèque, italien, néerlandais, allemand, espagnol, kurde…
Afin de porter encore plus loin sa parole et de la transformer notamment en actes, Aimé Césaire s'est lancé dans la politique, et ce, avec succès étant donné qu'il est resté député de Fort-de-France de 1945 à 1993. Il a de plus été maire de Fort-de-France de 1945 à 2001 !
Il demeure la personnalité martiniquaise la plus célèbre dans le monde. Nul autre auteur français n'a d'ailleurs autant traité de l'importances des origines du peuple martiniquais. Outre l'homme politique, l'auteur et essayiste a également marqué les esprits, au même titre que Victor Hugo, notamment en raison de ses fortes prises de position contre la pensée colonialiste ambiante en Martinique à l'époque.
La politique et la littérature d'Aimé Césaire ne font qu'un
Il est très rare qu'un auteur étant à la fois homme politique / femme politique ne se serve également de son art, l'écriture, pour porter un discours allant dans le sens de ses opinions politiques. C'est ainsi par le biais de la littérature qu'Aimé Césaire a pu avoir une présence littéraire politique si forte. Ainsi, il expose ses idées aussi bien dans ses essais que dans ses poèmes et pièces de théâtres, afin de marquer les esprits à jamais. En effet, son œuvre littéraire fait partie des plus connues de la littérature française du XXe siècle.
Citons l'œuvre la plus marquante, que tout professeur donnant des cours de français pourrait suggérer la lecture à ses élèves, teintée de politique autant que possible, à savoir bien entendu le Cahier de retour au pays natal. Il a également pu profiter d'une présence journalistique, notamment avec le journal L'Étudiant Noir, en 1935, pour faire porter ses premiers discours. C'est d'ailleurs cette revue qui l'a porté politiquement vers le mouvement libératoire de révolte qu'il va mettre en œuvre.
La création du terme négritude
Bien évidemment, lorsque l'on parle d'Aimé Césaire, la première chose qui vient en tête est le concept politique et social de négritude. Que signifie cette expression et quelle fut sa portée, aussi bien littéraire que politique ? Le concept de négritude, inventé par Aimé Césaire et ses deux amis Sendar Senghor et Léon Gontran Damas, renvoie au sentiment de fierté des origines africaines du peuple martiniquais qui, selon Aimé Césaire, ne doit aucunement réfuter cet héritage esclave africain. Dans ses entretiens et nombreux essais dont vous parlerez en détail en cours de français, il révèle son incompréhension devant une certaine partie de la population de Martinique qui tend à vouloir réfuter toute origine africaine soumise au colonialisme. Contrairement au sentiment national ambiant, il décide de se lancer en politique pour promouvoir son discours.
Le terme de négritude naît donc en 1935, précédant donc le Mouvement de la Négritude dont il est la figure émergente, également en 1935. Il faut savoir que ce mouvement politique fut également créé avec l'aide d'étudiants antillais, guyanais et africains. La pensée et le discours politique d'Aimé Césaire avaient une audience, déjà à l'époque, et c'est ce qui le convainquit de se lancer en politique 10 ans plus tard, en 1945. Il fut une personnalité particulièrement appréciée, tant au niveau politique (maire et député à l'Assemblée nationale) que littéraire.
C'est avec son ouvrage Cahier de retour au pays natal qu'Aimé Césaire obtient le succès fondamental de sa carrière, tout comme l'obtint par exemple Albert Camus, et c'est également au sein de cette œuvre qu'il intègre réellement le concept de négritude, qu'il considère comme une attitude et un cri de révolte envers l'ambiance colonialiste qui règne en Martinique.
Le concept de négritude dans ses écrits
Aimé Césaire est avant tout un homme de lettres, et son discours, il l'écrit à plusieurs reprises dans ses innombrables essais, recueils de poésie et pièces de théâtre. L'auteur de biographie a d'ailleurs intitulé l'un de ses ouvrages Nègre je suis, nègre je resterai. Cette œuvre est constituée d'entretiens avec François Vergès, au travers desquels il énonce son discours politique : aucune honte ni même gêne quant aux origines esclaves des Martiniquais ne doit exister. Différentes éditions de livres publient ses ouvrages, avec un succès certain. L'ensemble de ces écrits, aussi bien en poésie qu'en essai ou encore en poème, traitent des questions du colonialisme en Martinique, sans réel aspect dramatique, mais bien par l'humour et le détachement.
Son rôle d'écrivain n'est absolument pas séparé de son métier de député et de maire, donc. Il dit d'ailleurs lui-même qu'il s'agit plutôt d'un "prolongement". Si Aimé Césaire considère qu'il faut être fier, en tant qu'habitant de la Martinique, de ses racines africaines esclaves ayant été soumises à la colonisation, c'est notamment par le biais d'une revalorisation de l'âme martiniquaise. Outre la fierté des racines donc, il insiste dans ses écrits ainsi que dans ses discours sur la nécessité de moderniser l'île de la Martinique.
Le style poétique et imagé de Césaire
Aimé Césaire parsemait ses ouvrages, aussi bien écrits de biographie que romans et vers de poésie, d'une imagerie très forte et figurée. Des auteurs comme André Breton ont notamment beaucoup aidé Césaire dans son combat, en l'aidant à faire publier ses écrits. En 2023, les premières éditions du Cahier de retour au pays natal en version créole intégrale sortent pour la première fois. Une première ! Le style très imagé, intellectuel au possible de Césaire, plaît toujours aujourd'hui. Il faut préciser qu'Aimé Césaire insistait sur le fait d'écrire entièrement en français et non en créole, car selon lui, cela mènerait notamment à un séparatisme politique. Il considère également qu'écrire en créole serait renier ce qui fait partie de son histoire.
Mais pourquoi ne pas vous mettre à l'apprentissage de la langue créole afin de lire la version en langue créole du Cahier de retour au pays natal ? Complexe à apprendre pour un francophone, la langue créole peut se faire apprendre via des cours particuliers Superprof, tout comme tout autre langue telle que le latin, le kurde, l'arabe, l'espagnol, l'allemand, le néerlandais, l'italien, le tchèque, le slovaque, le norvégien, le japonais, le suédois, le macédonien, le lituanien, le bulgare, le letton, le finnois, l'estonien, le danois, l'afrikaans, le russe, le chinois, le grec, l'ukrainien ou encore l'anglais gaélique (l'irlandais).
Si vous voulez comprendre ma politique, lisez ma poésie - Aimé Césaire
La plupart de ses ouvrages traitent donc du colonialisme français en Martinique, tels que :
- Discours sur le colonialisme (1930)
- Cadastre (1961, recueil de poèmes où s'ajoute l'angoisse de la mort - comme Marcel Proust, quelque part - au sentiment d'aliénation de la condition noire au colonialisme)
- La Tragédie du Roi Christophe (pièce de théâtre)
- Une Saison au Congo (1966, pièce de théâtre)
La langue française adore les figures de style… Or, Aimé Césaire use de celles-ci en grand nombre, si bien que le style littéraire dont il fait preuve peut en dérouter plus d'un. Un style de français qui vous apprendra à améliorer votre niveau considérablement ! Lire l'ensemble de l'œuvre d'Aimé Césaire, symbole de révolte en Martinique, ne pourra que vous ouvrir le portail du français soutenu et imagé. Si vous aimez la poésie, et plus spécialement sous le registre de la tragédie, et si vous vous sentez l'âme d'un poète, alors l'œuvre d'Aimé Césaire ne pourra que vous toucher. Son orthographe, irréprochable, et son style très imagé, voire même surréaliste selon certains penseurs, vous donnent tous les outils pour vous améliorer en français sans dictionnaire.
Si vous n'êtes pas francophone de naissance et que vous êtes tout de même intéressé par l'œuvre du poète français Aimé Césaire, ou par celle de Marguerite Yourcenar par exemple, tout en préférant ne pas faire face à ce français très complexe, pourquoi ne pas chercher si les ouvrages d'Aimé Césaire n'ont pas été traduits dans d'autres langues : japonais, chinois, russe, grec, ukrainien, afrikaans, danois, estonien, finnois, letton, bulgare, lituanien, macédonien, suédois, anglais gaélique, norvégien, slovaque, latin, arabe, tchèque, italien, néerlandais, allemand, espagnol ou encore kurde ?
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
