Page d'accueil
Donner des cours
Charleroi 
Charleroi 
  • (1 avis)
C
Claire
« Très bon enseignant, cour bien structuré, engageant et très... Lire plus »
C
Claire
« Très bon enseignant, cour bien structuré, engageant et très agréable à suivre. Fabrice est à l'écoute et adapte son cour à mon niveau et à mes besoins. Sérieux et professionnel, je suis garantie d'un bon suivi dans mon apprentissage! »
20€/h
1er cours offert !
Profil et diplôme vérifiés
Temps de réponse 11h
Cours proposés par Fabrice
  • Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Italien
Niveaux
  • Tout niveaux

Traducteur francophone (langues de travail: anglais, néerlandais et italien) 15 ans d'expérience

Méthodologie

Tout dépend de vos besoins, de vos attentes et de vos objectifs:
Voulez-vous cibler la compétence communication? (se présenter, décrire une personne ou un objet, argumenter...)
Désirez-vous aborder des compétences linguistiques? (vocabulaire thématique, un point de grammaire, prononciation...)
Quel domaine souhaitez-vous? Public (relations commerçantes et civiles ; services
publics, activités culturelles, de loisir dans des lieux publics, relations aux médias, etc.), personnel (relations familiales), éducationnel ou professionnel?

Parcours

Quelques chiffres et quelques faits:
4 années universitaires en anglais et en néerlandais à l'EII (Mons)
1 candidature unique en italien à l'EII (Mons)
1 Diploma de Español como lengua extranjera (DELE nivel intermedio)
1 Certificat linguistique du SELOR Article 9§2 administratif suffisant allemand (B2)
1 Certificat de capacité à l'enseignement du français langue étrangère au Cavilam (Vichy)

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 20€/h
Cours proposés par Fabrice
Individuel
Ces cours peuvent se dérouler
Matières enseignées
  • Italien
Niveaux
  • Tout niveaux

Curriculum Vitae de Fabrice

Formations:
○ 2002-2001 :Candidature unique en traduction italien, Ecole d’Interprètes Internationaux (Mons)
○ 2001-1997 :Licence en traduction anglais & néerlandais, (EII)
○ JAN 2000-SEP 1999:Echange linguistique Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, (Antwerpen)
○ 1997-1991:Certificat d'enseignement secondaire supérieur Option langues modernes (néerlandais, anglais, allemand), IND (Fleurus)

Formations complémentaires:
○2018: Certificat de capacité à l'enseignement du français langue étrangère (Cavilam Vichy)
○2017 : Ecrire avec professionnalisme (IFA)
○2017 : Certificat de connaissances linguistiques en allemand (SELOR)
○2015 : Réussite de la formation certifiée «Optimaliser la qualité des traductions du néerlandais vers le français » (IFA Bruxelles)
○2013 : Néerlandais juridique (IFA Bruxelles)
○2011-2013 : Brevet d’études catéchétiques et pastorales à Lumen Vitae
○06/2013-09/2010 : Théologie fondamentale (catholique) en auditeur libre à Lumen Vitae
○27/06/2011-14/02/2011 : 60 h de formation en allemand sur le lieu de travail
○20/11/2010-12/03/2010: Diplôme (information cachée) d’initiation à la théologie (protestante)
○18/09/2009-07/09/2009 : Immersion linguistique à Ljubljana/Apprentissage du slovène au Center za slovenščino - Univerza v Ljubljani
○13/02/2009-02/02/2009 : Immersion linguistique à Berlin/Apprentissage de l’allemand à l’école PROLOG
○21/11/2008 : DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) nivel intermedio Instituto Cervantes
○03/10/2008-22/09/2008 : Immersion linguistique à Madrid/Apprentissage de l’espagnol à l’école ALCE lenguas
○ 20/07/2007-16/07/2007 : Université d’été de terminologie à Cologne
○25/05/2007-21/05/2007 : Réussite de la formation certifiée « Outils de Communication pour traducteurs » (Aides à la recherche terminologique, TRADOS Workbench, SDL Multiterm) à l’Institut Libre Marie Haps (Bruxelles)
○ 16/06/2006 & 12/06/2006 :Rédiger des textes lisibles Institut de Formation de l'Administration (IFA Bruxelles)
○ 01/06/2005-30/05/2005 :Access 2000 (Business Training, Bruxelles)
○ 12/12/2003-06/10/2003 :GRH Centre de compétence Management et Commerce (Frameries)
○ 1/7/2003-4/6/2003 :Créativité Technofutur3 (Gosselies)
○ 01/10/2003 :Certificat de connaissances linguistiques en néerlandais (SELOR)

Expériences professionnelles:
○ A ce jour-15/07/2009: Attaché administratif-traducteur-réviseur (NL-EN) au SPF Economie
○2016 : Traduction du livre : « Io sono ancora a Ghiaie di Bonate » de la Dr Lucia AMOUR pour les éditions DU PARVIS
○2016 : Publication du livre « La Confiance en Dieu » aux éditions DU PARVIS
○2015 : Publication du livre « Novena per combattere i sette vizi capitali » aux éditions SEGNO
○2013 : Publication du livre « La Confidenza in Dio » aux éditions SEGNO
○ 14/07/2009-02/07/2007 : Traducteur-réviseur au Service public fédéral Mobilité et Transports
○ 30/06/2007-03/02/2004 : Attaché administratif au SPF Economie
○ 02/02/2004-06/01/2004 :Stage à l’IFA (formation en GRH) :réalisation d’un cours de français destiné à des chefs de service néerlandophones
○ 13/03/2003 -18/11/2002 :Traducteur-réviseur à l’Institut Bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

Intérêts:
○ Langues : manuels de perfectionnement, apprentissage de nouvelles langues (allemand, espagnol, hébreu, arabe, suédois, slovène & russe) ; voyages
○ Musique, cinéma, lecture d’essais sur la société, la politique, l’économie, la médecine, les nouvelles technologies, la linguistique, la spiritualité et le développement personnel.
○ Informatique (Word, Excel, Access) et Internet (Explorer, Netscape, Outlook, Lotus notes, First class)

L'avis sur Fabrice
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

1 recommandation

C
Claire

Très bon enseignant, cour bien structuré, engageant et très agréable à suivre. Fabrice est à l'écoute et adapte son cour à mon niveau et à mes besoins. Sérieux et professionnel, je suis garantie d'un bon suivi dans mon apprentissage!

Les professeurs similaires

des cours d'italien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.

Charleroi
Locutrice native d’italien donne des cours pour apprendre l’italien: conversation, grammaire, vocabulaire.
18€
Natasha
1er cours offert !

Je base mes courses sur l’apprentissage des bases de la langue. D’abord la grammaire et le lexique. Exercices,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Charleroi
Professeur d'italien privé ou en groupe, très motivé et très bonne maîtrise de la langue
25€
Nazarino
1er cours offert !

Tout le cours est basé sur des échanges sur des thèmes touristiques, musicaux et littéraires. Utilisation de mini...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Montigny-le-Tilleul
Etudiant en ingénieur de gestion donne cours d'italien jusqu'au niveau B2 sur Charleroi
18€
Loris
1er cours offert !

Mon but est d'aider la personne a comprendre son cours et en quoi ce qu'elle étudie peut lui être important pour son...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Écaussinnes
Etudiant bilingue vous aide à améliorer votre Italien (La Louvière et environs)
20€
Arnaud
1er cours offert !

Ayant travaillé pour une école de Langue (Inlingua), je préconise l'apprentissage entièrement dans la langue cible....

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Bruxelles
Un consultant dans le domaine de l'éducation propose des cours d'italien individuels
18€
Gianluigi
  • (9 avis)
1er cours offert !

Mes cours sont dynamiques et visent à impliquer mes élèves dans une relation interactive. Je crois que la conversation...

Cours par webcam Profil validé Répond en une heure
Saint-Josse-ten-Noode
Cours de langue et culture italiennes a tous niveaux et toutes âges
20€
Francesco
  • (5 avis)
1er cours offert !

Je considère la grammaire un instrument nécessaire pour la maîtrise de l'italien. Je souhaite vous einsegner les abc de...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bruxelles
Professeur italien avec expérience, je donne des cours d'italien à Bruxelles, à tous les niveaux.
15€
Domenico
  • (5 avis)

Ciao! Je suis Domenico, je viens de Milan et je donne des leçons d'italien, ici, dans la capitale du plat pays. J'ai...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Liège
Enseignante de langue maternelle, diplômée en langues et lettres modernes et agrégée de l'enseignement supérieur.
23€
Valentina
1er cours offert !

Mon cours s'adresse tant aux élèves de l'enseignement secondaire (inférieur et supérieur) qu'à des adultes désireux...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Uccle
Professeur agrégée avec expérience donne cours dynamiques d'italien (langue maternelle) à Bruxelles.
25€
Ilenia
  • (9 avis)
1er cours offert !

Je propose des cours dynamiques et variés sans pour autant sacrifier une structuration de base. Ce sont des cours adaptés...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Uccle
Tu veux apprendre une nouvelle langue et découvrir une nouvelle culture ? Étape par étape, je vais t'accompagner à la découverte de l'italien !
20€
Silvia
  • (4 avis)
1er cours offert !

Déroulement type du cours ensemble - Briser la glace (conversation) - Introduction au sujet et analyse (contexte, langue,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Traductrice et comédienne de langue maternelle italienne, avec expérience dans l’enseignement, donne des cours d’italien pour tous les niveaux.
20€
Irene
  • (6 avis)
1er cours offert !

Les cours sont ciblés en fonction de l'élève, de son niveau et de ses objectifs. L'accent est mis sur la communication...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Etterbeek
Diplomée en langues et littérature donne cours de langue, culture et littérature italienne
20€
Rachele
  • (12 avis)
1er cours offert !

Je travaille efficacement face à face, tout comme en ligne. J'organise mes cours sur mesure pour chacun de mes élèves,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Jeune professionnelle italienne et bilingue en français et italien cherche à donner des cours d'italien basés sur une méthodologie adaptées aux intérêts de l'élève. Ixelles
20€
Claudia
  • (3 avis)
1er cours offert !

Méthodologie adaptée á l’âge et aux intérêts de l’élève. J’utilise une approche concrète qui vise à faire...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Schaerbeek
Cours d'italien avec une enseignante expérimentée (Master en traduction et Agrégation)
30€
Yasmine
  • (3 avis)
1er cours offert !

Ciao a tutti :-) Je m'appelle Yasmine et les langues, c'est ma passion que je veux partager avec vous. Diplômée en...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez lui Chez vous Par webcam
1 heure Non disponible Non disponible 20€
Réserver un cours