Page d'accueil
Donner des cours
35€/h
1er cours offert !
Profil professeur vérifié
Temps de réponse 1h
Cours proposés par Mercedes
  • Individuel
  • En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
  • Chez elle
  • Chez vous
  • Par webcam
Matières enseignées
  • Portugais brésilien
  • Compréhension écrite - portugais
  • Traduction - portugais
Niveaux
  • Tout niveaux

Super-prof de la plus belle langue du monde... le portugais (du Portugal ou du Brésil)

Méthodologie

J'adapte mes cours aux besoins et personnalité de l'élève. Je tiens compte de son rythme et capacités, mais surtout de ses goûts et intérêts. Ma méthode est un mélange: improvisation apparente et structure "camouflée". Je partage et j'incite à partager.

Parcours

Je suis diplômée en traduction et je travaille comme prof depuis une dizaine d'années. Parfaite bilingue espagnol-portugais, je parle couramment 4 autres langues. J'adore enseigner et transmettre ma passion pour les langues et la communication de qualité. Je suis plutôt curieuse, dynamique et intuitive. J'aime voyager, observer les gens, les belles choses (art, architecture) et écouter de la bonne musique.

Tarifs

Tarifs pour des cours par webcam : 35€/h
Cours proposés par Mercedes
Individuel
En groupe
Ces cours peuvent se dérouler
Chez elle
Chez vous
webcam
Matières enseignées
  • Portugais brésilien
  • Compréhension écrite - portugais
  • Traduction - portugais
Niveaux
  • Tout niveaux

Curriculum Vitae de Mercedes

E-mail: (information cachée)
Trilingue: Espagnol-Portugais-Français

Professeur de langues, traductrice et interprète: Professeur de langues (ES, PT, FR, IT). Expérience dans la traduction et interprétation d'accueil et consécutive français-espagnol, espagnol-français, portugais-espagnol, espagnol-portugais. Doubleur. Réviseur. Secrétaire.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

2019: Formatrice d'espagnol, portugais, français auprès de BLCC
2017-2019: Formatrice portugais, espagnol, français + révision de syllabus d'espagnol auprès de Call International
2014-2019: Professeur de portugais, espagnol et d'italien auprès de Lerian-Nti
2013-2019: Coach espagnol / portugais pour Semantics school of language coaching,
2011-2012: Secrétariat, publicité et traduction, élaboration de dossiers de presse, révision de livres, brochures et web-site auprès du Centre de Formations Dominique Jacquemay, Bruxelles
2010-2011: Professeur de portugais / français.
2009-2010: Doublage en espagnol et portugais des films de divulgation scientifique pour la société de production Curling & Cadwels SA, Bruxelles
2006-2010 : Traductrice free-lance auprès du «Consejo General de Colegios Oficiales de Médicos» de Madrid et du Secrétariat du groupe des états ACP à Bruxelles
2004:Traductrice et Interprète auprès de la Cia Flamenco Danse Eva Y (espagnol-portugais)
1993-1995: Professeur free-lance d'espagnol.
1992: Traductrice de langue espagnole au Service linguistique des Accords intergouvernementaux de Schengen, Bruxelles
1990-1991: Interprète d'accueil auprès de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bruxelles
1989-1990: Interprète d'accueil - Chambre française de Commerce et d'Industrie de Madrid

LANGUES

Espagnol Langue maternelle
Portugais - Français Niveau C2
Anglais - Italien - Grec Niveau B2
Néerlandais Niveau A2
Arabe Notions

FORMATION ACADÉMIQUE ET LINGUISTIQUE

Avril 2013 –Training course by Semantics language center – coach certifié
2011 Diplôme Universitaire de Portugais Langue Étrangère (niveau C2), Faculté des Lettres de l'Université de Lisbonne
2009 – 2010: Cours de néerlandais au « Centrum voor Volwassenonderwijs », Chambre de Commerce et d'Industrie de Bruxelles
2006 – 2008 Cours d'italien à la Commission Européenne, Bruxelles
2004 – 2006 Cours d'arabe à la Commission Européenne, Bruxelles
1992 – 1996 Cours de grec moderne à l'Institut Libre Marie Haps, Bruxelles
1986 – 1990: Licence en Lettres Modernes et Interprétariat à l'université Catholique de Paris. Centre Universitaire « Cluny » I;S.E.I.T. (Madrid): Certificat d'Interprète d'Accueil - Diplôme de Licence-ès-Arts - Diplôme de Traducteur
1990 Diplôme de Secrétariat bilingue (anglais-espagnol), École Internationale Sampere, Madrid
1990 Certificat de la Chambre de Commerce Britannique de Madrid
1989 Cours de traduction assermentée, Centre universitaire « Cluny » (Madrid)
1988 Certificat de la Chambre Française de Commerce et d'Industrie de Madrid

Les professeurs similaires

des cours de portugais brésilien à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de compréhension écrite - portugais pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - portugais accessible(s) pour tous !

Ixelles
Étudiant brésilien en Droit donne des cours de portugais à étrangers, de A1 à C2
20€
Daniel
1er cours offert !

Je base mes cours sur le développement des 4 compétences langagières: l`écoute, la parole, l`expression écrite et la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Portugais et brésilien langue étrangère pour adultes chez moi où chez vous.
25€
José
1er cours offert !

Les méthodes communicatives nécessitent une participation active des élèves, qui sont en général enthousiastes et...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Watermael-Boitsfort
Português  (Brasil). Quer aprender uma nova língua? Método direto e divertido. Por um preço super bacana.
8€
Jeh
1er cours offert !

Nas aulas vamos ter contato com a cultura brasileira através de atividades dinâmicas – pesquisas sobre a gastronomia,...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Woluwe-Saint-Pierre
Étudiante en Management du Tourisme et des Loisirs Bac 3 ; Le portugais est ma langue maternelle.
20€
Lucie
  • (3 avis)
1er cours offert !

Je base ma façon d'apprendre aux autre sur l'apprentissage de la conjugaison, du vocabulaire, de la grammaire de façon...

Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Dispense des cours de portugais du Brésil (débutant à avancé) en utilisant la musique
25€
Marina
1er cours offert !

J'ai pour habitude de construire mes cours autour de la musique (bossa nova, MPB, samba, forró...). Cette méthode me...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bruxelles
Experienced professional (Project manager) provides courses of Portuguese in location to be discussed.
20€
Joao
1er cours offert !

Language acquisition will be based on both book-based practical exercises and useful conversation. Firstly we will jointly...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Étudiant en 2eme année de Commerce Extérieur à L'EPFC. Langues maternelles :- Portuguais et Français.
20€
Vitor
1er cours offert !

Mon objectif est de vous faire apprendre le portuguais (écrit et oral) de la forme la plus facile possible pour vous....

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saint-Josse-ten-Noode
Étudiante brésilienne donne cours de portugais pour tous les niveaux. Venez aprendre cette belle langue!
15€
Samira
1er cours offert !

Mes cours sont basés sur un livre didatique (principalement pour le niveau débutant, pour donner une bonne base...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Logopède portugaise donne cours de portugais et espagnol à votre domicile (Bruxelles)
20€
Carolina
  • (1 avis)
1er cours offert !

Je base les cours sur le but personnel de chacun - compréhension écrite, expression orale, développement général de la...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ixelles
Cours pour apprendre, améliorer ou perfectionner le Portugais. Ça commence aujourd'hui, n'attendez plus !
15€
Carolina
1er cours offert !

Bonjour ! Je suis Carolina, une brésilienne (de São Paulo) passionnée par l'enseignement du portugais. Je vous propose...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Schaerbeek
Tudo bem? Portugais brésilien à Bruxelles - débutant à avancé. Viens découvrir une nouvelle culture!
25€
Sandro
1er cours offert !

Ma méthode est Communicative. La langue est un instrument de communication et d'interaction sociale. J'ai étudié aussi...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bruxelles
Professeur de portugais, espagnol et italien, avec de l'expérience dans le secteur.
20€
Irene
1er cours offert !

Je suis professeur de portugais, espagnol et italien (pour débutants). Native espagnole, je suis bilingue...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Saint-Gilles
Je suis de nationalité portugaise aucun problème pour enseigner la langue à bruxelles
25€
Inês
1er cours offert !

le Portugais est ma langue depuis toujours, je la lis, l’ecris, la parle. Je me baserais sur mes connaissances de toujours...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Bruxelles
Classe de portugais avec professeur natif et la première classe d'essai gratuite.
13€
CAUE
1er cours offert !

Fondamentalement, j'utilise un matériel dans lequel les élèves voient des dialogues. L'étudiant y apprend un nouveau...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Schaerbeek
Brésilienne enseigne le portugais à des étudiants étrangers! Olá, bom dia! :)
20€
Thaïs
1er cours offert !

Le portugais est une langue difficile mais très belle. Je vous aiderai à parler un portugais simple avec cet accent...

Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 35€ 35€ 35€
Réserver un cours