Je suis un mélange latino-européen, de double nationalité, totalement bilingue espagnol- français. Grande voyageuse, j'ai une passion pour la transmission de cultures diverses, le contact avec mes élèves et étudiants et les méthodes dynamiques d'enseignement adaptées aux divers besoins et tempéraments.
J'enseigne et traduis depuis l'âge de 22 ans et je suis très attachée aux progrès de mes étudiants. Je suis souple et exigeante et place la confiance en soi au centre de la réussite.
Mes cours s'adressent à des enfants, collégiens tout comme à des personnes en préparation d'examen ou concours. Je travaille avec des supports vidéo, audio et écrits. L'oral et l'écrit ont autant d'importance pour moi et je m’efforce de parvenir à une expression précise afin que les élèves et étudiants soient armés pour tout type d'exercice.
J'enseigne depuis 24 ans. J'ai formé des élèves et étudiants au Mexique, en Californie ainsi qu'à Paris et région parisienne depuis le collège à l'université.
J'ai travaillé dans la meilleure université du Mexique, ITESM où j'étais responsable du programme dit "spécial" pour enfants précoces, comme au collège Stanislas de Paris, en collège et lycée en ZEP et en université où je suis actuellement responsable de formation.
Les étudiants que j'ai formés ont bénéficié de ma bonne humeur et mon cosmopolitisme ainsi que de ma connaissance des différents systèmes éducatifs américains, français et espagnols.
Je suis particulièrement fière des résultats de mes étudiants de ZEP qui ont obtenu des 19/20 au baccalauréat et ont intégré Sciences po Paris ainsi que d'autres institutions prestigieuses. Ce qui m'intéresse tout particulièrement est le contact avec l'autre afin de lui donner le goût d'une culture nouvelle.
Pour un collégien qui se déplace à mon domicile, le cours d'une heure sera de 30 euros.
J'ai un master en espagnol et une licence de lettres modernes et suis titulaire du ministère de l'Éducation Nationale depuis 1993. Ma goût pour les langues et la linguistique m'ont menée à traduire et enseigner depuis le début de ma carrière. Mes traductions ont porté sur la poésie médiévale, contemporaine, le cinéma, des auteurs latinos et espagnols à l'écrit comme en simultané lors de festivals.
des cours d'espagnol à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de fle français langue étrangère pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - espagnol accessible(s) pour tous !
| Chez elle | Chez vous | Par webcam | |
| 1 heure | 50€ | 65€ | 25€ |
| 5 heures | 238€ | 313€ | 125€ |
| 10 heures | 460€ | 610€ | 250€ |
