Rappelons qu'à la fois les lois flamandes mais aussi les documents officiels flamands doivent absolument tous être rédigés en flamand. Or, que ce soit pour un contrat, un e-mail professionnel ou encore une réunion d'entreprise, il vous faut nécessairement maîtriser le vocabulaire professionnel afin d'être efficace et surtout de ne pas commettre d'impair. L'apprentissage du flamand pour les entreprises n'est pas un choix : c'est une obligation !
Il faut savoir qu'en Flandre, la seule et unique langue officielle est le néerlandais, autrement dit le flamand. Aucune autre langue n'est utilisée au sein des entreprises, commerces et maisons flamandes. Le flamand professionnel, lui, est vaste car il couvre tous les aspects de la vie en entreprise !
Pourquoi apprendre le flamand pour le milieu professionnel ?
Rappelons qu'à la fois les lois flamandes mais aussi les documents officiels flamands doivent absolument tous être rédigés en flamand. Or, que ce soit pour un contrat, un e-mail professionnel ou encore une réunion d'entreprise, il vous faut nécessairement maîtriser le vocabulaire professionnel afin d'être efficace et de surtout ne pas commettre d'impair. L'apprentissage du flamand pour les entreprises n'est pas un choix : c'est une obligation !
Opportunités de carrière et marché du travail avec le flamand professionnel
En maîtrisant le flamand professionnel, vous vous assurez un plus large choix d'opportunités sur le marché de l'emploi.
Sur le CV d'un francophone, il est toujours très appréciable, pour un employeur, de constater que le niveau de langue professionnelle en flamand est élevé ! Vous montrez de plus votre motivation et votre envie de vous intégrer.
Non seulement votre accès au marché de l'emploi sera élargi au sein de la Flandre, mais également à l'étranger tel qu'aux Pays-Bas ou encore en Indonésie !
Il ne faut pas oublier que la demande de professionnels bilingues émerge drastiquement ces dernières décennies : les professionnels français-néerlandais sont extrêmement privilégiés sur le marché de l'emploi, ce qui fera ainsi de vous une perle rare ! Une pénurie de travailleurs est observée en Flandre, et ce dans bon nombre de secteurs, ce qui accentue la demande de l'autre côté de la Belgique, autrement dit du côté wallon ou même français.
postes vacants à son homologue wallon, le Forem.
Quels sont ces secteurs en pénurie ? Bien que la situation soit assez généralisée en Flandre, certains secteurs sont plus touchés que d'autres :
- le service client et support téléphonique,
- le commercial,
- la logistique,
- la santé,
- l'informatique.
Avantages du bilinguisme en entreprise flamande
Les avantages sont certains, et nombreux ! Vous communiquez beaucoup plus efficacement et, de plus, vous vous intégrez plus encore dans la culture flamande, ce qui améliorera votre bien-être et cela se ressentira sur votre travail ainsi que sur vos relations au sein de l'entreprise.
L'amélioration se fera à la fois au niveau interne et externe : vous communiquerez plus efficacement avec vos collègues, mais également avec les parties externes, autrement dit les clients, fournisseurs, partenaires commerciaux...
Aussi, vous renforcez plus fortement encore les relations avec les clients et partenaires néerlandophones.
Plutôt que de simplement améliorer cette communication externe, vous donnez envie aux gens de communiquer avec vous et de traiter avec vous sur le long terme !
Ressources et formations disponibles pour apprendre le flamand professionnel
Cours de néerlandais des affaires (le zakelijk Nederlands)
Bien sûr, on n'apprend pas le néerlandais des affaires comme on apprend le néerlandais basique courant. Ce sont deux mondes différents ! Comment apprendre ce néerlandais des affaires, donc ? En vous formant efficacement, soit par le biais d'organismes payants officiels, soit par le biais d'outils en ligne ou encore de cours particuliers tels que les cours dispensés par Superprof. Vous pouvez vous inscrire via Superprof pour des sessions nommées « cours de néerlandais intensif ».
- le CERAN : il s'agit de la voie royale, en quelque sorte. Structurée, officielle et efficace, cette formation de langue vous plonge dans le néerlandais professionnel exclusif et immersif. Vous saurez nécessairement comment rédiger un contrat en flamand après cette formation ! Il s'agit en effet d'une formation linguistique très intensive, et coûteuse mais très efficace ;
pour 15h de cours pour les professionnels.
- le CVO Semper : vous avez la possibilité d'apprendre le néerlandais professionnel adapté à votre secteur depuis votre domicile, donc en ligne, ou bien en classe en présentiel. Pour suivre ces formations de néerlandais professionnel, il vous faut bien entendu déjà posséder un certain niveau de néerlandais de base. De nombreux exercices permettent de s'adapter à tout type de tâches et de moments dans votre vie au travail : appels téléphoniques, courriels, réunions, évaluations, présentations, négociation de vente, discussion à la machine à café...
selon le niveau et le type de formation (en ligne, la formation est à 82€).
Certifications et diplômes du néerlandais professionnel en Belgique
Sur votre CV en Flandre, il est encore mieux de pouvoir indiquer que vous avez obtenu un quelconque diplôme ou une certification de néerlandais professionnel ! Gage de sérieux et de motivation, ce précieux sésame vous ouvrira bien des portes dans le milieu professionnel côté flamand.
| Diplôme / certification | Quel niveau est visé ? | Où le passer ? | Quand le passer ? | Quel prix ? |
| Examen du Certificat de Néerlandais Langue Étrangère (CNaVT) | Niveaux basés sur le CECRL pour un usage professionnel : niveau B2 et niveau C1 | Le CLL Centres de Langues (sites : Bruxelles ou Louvain-la-Neuve) | Les inscriptions ont lieu en début février, et l'examen a lieu chaque année entre le 1er et le 15 mai | Niveau B2 : 105€, niveau C1 : 125€ |
| Test linguistique informatisé du Selor | Niveaux basés sur le CECRL pour un usage professionnel : niveau B1/B2, niveau B2/C1, niveau C1/C2 | Le siège de Selor (site : Bruxelles) | Sessions organisées plusieurs fois par semaine (vous choisissez un créneau qui vous convient) | Gratuit |
| Test ITNA (Test interuniversitaire de néerlandais pour non-anglophones) | Niveaux basés sur le CECRL pour un usage professionnel : niveau B2 et niveau C1 | Les universités participantes (les principales étant : KU Leuven, UGent, VUB, UAntwerpen) | De nombreuses sessions à date fixe sont organisées tout au long de l'année, avec la possibilité, pour celles et ceux ne pouvant participer aux dates fixes, de passer le test sur rendez-vous individuel | Sessions à dates fixes (collectives) : 125€, sessions individuelles sur rendez-vous : 235€ |
Stratégies d'apprentissage efficaces du néerlandais professionnel en Belgique
Immersion linguistique pour un apprentissage du flamand pour les entreprises idéal
On ne le dira jamais assez : pour apprendre le néerlandais professionnel, et notamment pour apprendre à rédiger un e-mail professionnel flamand, tout comme pour apprendre n'importe quelle langue dans le domaine professionnel, il n'y a rien de tel que de se glisser en pleine immersion au sein d'un environnement néerlandophone en entreprise. Pourquoi ne pas entreprendre des stages ? Participer à des événements professionnels en flamand ?
- Languages & Travel : moyennant finance, il est tout à fait possible de partir améliorer votre néerlandais professionnel en entreprenant un stage en entreprise aux Pays-Bas ! La durée minimale est de 3 mois tandis que la durée maximale est de 10 mois, et vous logez chez une famille d'accueil ou au sein d'un logement étudiant. Votre stage se déroule au sein d'une TPE ou d'une PME ;
à Amsterdam.
- Le Forem : Une pleine immersion de 9, 10 ou 12 semaines dans une entreprise en Flandre (à condition d'être wallon), avec la possibilité d'être logé(e) sur place ou bien de choisir de rentrer chez soi après chaque journée de stage.
Outils et applications en ligne
Bien que nous connaissions toutes et tous de multiples applications efficaces pour apprendre les langues, il est plus difficile d'en citer qui permettent de nous améliorer en néerlandais professionnel. Si elles sont moins nombreuses, il en existe cependant quelques-unes. Et, comme on dit, mieux vaut la qualité que la quantité, non ? Parmi les meilleures options d'apprentissage du néerlandais des affaires (notamment pour apprendre à appréhender un entretien d'embauche flamand), aussi appelé zakelijk Nederlands, on retrouve :
Babbel : cette application est l'une des meilleures lorsqu'il s'agit d'améliorer son néerlandais professionnel. Elle est en effet l'une des seules à disposer de leçons spécifiques au néerlandais des affaires ;
Memrise : avec l'aide de plus de 75 vidéos au sein desquelles les natifs prononcent les mots de manière irréprochable, vous progresserez très rapidement, et naturellement ! Une section de néerlandais des affaires est disponible, avec des lessons spécifiques comme "Working At an Amusement Park", "Working For the News Channel" ou encore "Working in Bulb Fields" !
Pratique et maintien des compétences : participer à des groupes de conversation et à des ateliers linguistiques
Au sein des villes universitaires, l'on retrouve beaucoup de Cafés des Langues, que ce soit du côté flamand ou néerlandais : aux Pays-Bas, ce sont principalement les universités ainsi que les bibliothèques qui organisent les "Taalcafés" !
En Belgique, ce sont surtout les villes multilingues de Bruxelles-Capitale qui foisonnent de Cafés des Langues, ainsi que les grandes villes flamandes telles que Gand ou Anvers, ou encore les grandes villes wallonnes telles que Liège ou Charleroi ! On y trouve aussi des options locales, par exemple des cours de néerlandais liège.
Lorsque vous souhaitez obtenir de rapides résultats pour votre apprentissage du néerlandais des affaires, rien de tel qu'une immersion linguistique par le biais d'un stage en entreprise flamande ou néerlandaise. Aussi, pratiquez via des applications sérieuses et efficaces telles que Babbel ou Memrise, sans oublier les Cafés des Langues pour communiquer avec des natifs de vive voix !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
