Lorsqu'un francophone apprend une langue latine, il ou elle peut s'assurer que l'apprentissage sera plus aisé que pour une langue germanique comme le néerlandais ou l'allemand. La langue néerlandaise souffre d'ailleurs de certains stéréotypes, tout comme l'allemand, décourageant facilement nombre d'apprenants ! Or, comme pour toute langue, apprendre le néerlandais ne demande que motivation, passion, patience et travail.
Alors nous avons décidé de vous concocter un petit guide afin de vous aider dans votre entraînement oral néerlandais afin d'améliorer votre prononciation néerlandaise ainsi que votre compréhension orale en néerlandais.
Comment ? En misant avant tout sur la conversation en néerlandais ainsi que les exercices de langue ludiques et variés abordant plusieurs aspects de la langue !
Et étant donné que chaque personne est différente, que l'on apprend tous différemment et que personne n'a les mêmes goûts concernant l'apprentissage, nous avons veillé à inclure de nombreuses méthodes d'enseignement du néerlandais, en utilisant des outils extrêmement divers.
Compréhension orale en néerlandais : comprendre les défis de l'expression orale en néerlandais
Avant de se lancer dans une langue que beaucoup jugent autour de nous "difficile", il faut commencer par comprendre en quoi cette langue offre un défi à relever. On a bien trop souvent tendance à se jeter à l'eau de suite sans prendre le temps d'analyser ce que nous avons devant nous en termes de difficulté. Si l'on peut penser, à tort, que se focaliser sur les difficultés pour apprendre une langue va nous décourager, c'est exactement l'inverse qui se passe !
En réalité, prendre conscience des difficultés d'une langue et les comprendre va nous permettre de rationaliser notre peur de l'apprentissage du néerlandais. Il s'agit donc d'une étape fondamentale !
Difficultés : la phonétique néerlandaise
Le néerlandais dispose de règles phonétiques bien éloignées du français, reconnaissons-le. En tant que Wallons, il va donc falloir se détacher des habitudes phonétiques que nous avons et commencer à s'entraîner à prononcer certains sons alors inconnus, tels que les fameux sons gutturaux !
Difficultés : l'intonation et le rythme
Aussi, en ce qui concerne l'intonation et le rythme de la langue, le néerlandais est à l'opposé du français : la tonalité change drastiquement en plein mot, et également pour toute la phrase.
Sans oublier l'accent tonique, qui est fortement accentué en néerlandais.
Difficultés : la grammaire
Certaines lettres se prononcent comme en français, mais pas toutes. Il faut savoir que la grammaire est l'une des thématiques différenciant le plus fondamentalement le français et le néerlandais.
Alors que l'ordre des mots est assez strict et régulier en français, avec sujet-verbe-objet (ou complément), le néerlandais est beaucoup plus flexible !
Les obstacles psychologiques à l'entraînement oral néerlandais
Nous parlions de peur un peu plus haut : le problème des clichés est que cela engendre bien souvent de la peur, de l'appréhension, et, très vite, du découragement. À force d'entendre dire, en Wallonie, que le néerlandais est une langue trop compliquée ou "laide", comme l'allemand, la motivation baisse rapidement...
Il vous faut donc vous dire adieu aux clichés, tout en étant raisonnable : oui, le néerlandais peut être difficile à appréhender en tant que francophone, mais à l'ère actuelle, vous trouverez nécessairement de quelle manière la plus agréable possible vous pourrez apprendre le néerlandais sans vous forcer !
Et dites-vous surtout qu'une fois le niveau B1 atteint, vous ferez des jaloux, étant donné que ce n'est pas une langue "facile"... Faites taire cette petite voix au fond de vous et foncez dans l'apprentissage, en arrêtant avec la procrastination. Plus vite vous sauterez dans l'apprentissage, et plus vite vous atteindrez le niveau tant souhaité !
Techniques efficaces pour renforcer la prononciation et la fluidité
Pratiquer la prononciation avec des outils adaptés
Des applications linguistiques d'échange comme Tandem ou encore HelloTalk, de même que Busuu, vous mettent directement en contact avec des locuteurs natifs corrigeant votre prononciation ! Il vous suffit de vous enregistrer directement sur la plateforme, de parler puis d'attendre que le locuteur natif vous corrige par écrit. Magique, non ?
Ce qui est très bien, avec ce type d'applications, c'est que vous vous entraidez mutuellement, et aucun jugement n'est émis par le locuteur natif.
Vous faites l'effort d'apprendre sa langue : il ou elle sera ravi(e) de vous y aider progressivement !
Utilisez également Google Traduction, YouTube ainsi que des applications de langues comme Rosetta Stone ou Duolingo pour entendre les bonnes prononciations et vous entraîner immédiatement.
L'application est l'une des seules qui permettent de vous donner la parole réellement et de corriger votre prononciation, avec un système de reconnaissance vocale intégré et efficace.
Intégrer le néerlandais dans la vie quotidienne
En avant pour le grand saut ! Vous avez réellement envie de passer à la vitesse supérieure et d'améliorer drastiquement votre néerlandais pour bientôt être en mesure de mener une conversation en néerlandais ? Intégrez-le au quotidien : changez la langue d'utilisation de votre téléphone, de vos appareils électroniques, de votre programme télé... Tout doit être en néerlandais ! Et vous verrez qu'en vous immergeant totalement, bien que la panique sera là au départ, vous vous habituerez très vite et surtout très bien.
Ecoutez des podcasts, livres audio, films et chansons en néerlandais afin de vous familiariser totalement avec leur prononciation si particulière et si éloignée du français !
Mettre les films en VO sous-titrés néerlandais et faire du karaoké en néerlandais
Rien de tel que de visionner vos séries favorites en néerlandais : vous les connaissez par coeur, alors vous saurez de quoi cela parle, déjà ! Et encore mieux : regardez des séries purement néerlandaises afin de vous entraîner à reconnaître l'accent et, plus encore, à vous immerger dans leur culture.
Enfin, pratiquer le karaoké en chantant sur des chansons néerlandaises vous permet de lier jeu (plaisir) et apprentissage, clé ultime pour apprendre rapidement sans perdre sa motivation ! Vous deviendrez vite accro au karaoké en néerlandais...
Surmonter les obstacles psychologiques liés à l'expression orale
Accepter l'erreur comme partie intégrante de l'apprentissage
Avez-vous déjà appris une technique ou une compétence du premier coup, sans commettre la moindre petite erreur ? Vos fondants au chocolat pour le goûter ont-ils été excellents dès votre premier essai ? Avez-vous réussi le code sans jamais avoir passé avant cela de séries de tests d'entraînement ? Si votre réponse est "non" pour ces trois questions, alors vous êtes tout simplement... humain(e) !
Pourquoi donc en serait-il autrement concernant l'apprentissage du néerlandais ou du flamand, le néerlandais de Flandre ? On se décourage bien trop facilement dès les premiers écueils, alors qu'apprendre une langue nécessite patience, motivation mais surtout erreurs !
Et oui, sans les erreurs, on n'apprend pas. C'est justement un excellent signe de faire des erreurs : cela prouve que nous nous exerçons, que nous tentons des choses, et cela signifie que nous allons retenir ce qui ne va pas - donc, nous apprenons en faisant des erreurs.
Il vous faut plutôt adopter une attitude ultra positive envers les erreurs et les corrections. De même, lorsque votre professeur de cours de néerlandais, votre correspondant ou bien vos amis vous corrigent sur votre néerlandais, soyez reconnaissant plutôt que de penser que votre fierté en prend un coup... Apprendre nécessite des corrections, des erreurs et des tentatives, toujours et encore !
Renforcer la confiance en soi par la pratique
Plutôt que de souffrir du jugement en cas d'erreurs, ce qui mine le moral mais également la confiance en soi, apprenez à vous féliciter chaque fois que vous constatez que vous ne commettez plus telle ou telle erreur.
La confiance en soi est l'élément ultime pour atteindre ses buts : vous aurez beau avoir de la motivation et de la patience, si vous n'avez pas foi en vos capacités, vous n'irez pas loin.
Pour la pratique de la langue, il vous faut fixer des objectifs dès le début. Nous avons beaucoup trop tendance, encore aujourd'hui, à ne pas nous fixer de buts car, en début d'apprentissage, on fonce "dans le tas" sans trop réfléchir.
Ceci s'applique à tous les domaines : sans objectifs, vous ne réussirez pas. Il vous faut quelque chose à quoi vous raccrocher, pour ensuite, une fois le but atteint, vous féliciter et constater votre progression !
Les objectifs à se fixer
Concernant les objectifs, il faut nécessairement qu'ils respectent certains critères.
critères.
Il s'agit d'un acronyme désignant des objectifs à déterminer afin d'atteindre un but, quel qu'il soit, généralement dans le cadre d'une entreprise. Cela s'applique cependant totalement à l'apprentissage d'une langue !
| Un objectif SMART doit être : | C'est-à-dire... | Pourquoi est-ce important ? | Exemple d'objectif SMART |
| Spécifique | Précis et déterminé de manière claire et concise. | Établir un but trop vague ("apprendre le néerlandais" ou encore "atteindre le niveau B2") ne permet pas d'avancer efficacement. | "Je veux connaître par cœur les 170 verbes irréguliers néerlandais". |
| Mesurable | Quantifiable. Il faut qu'il y ait une valeur : une unité de temps, une valeur de nombre. | Sans l'aspect de la mesure, l'objectif sera de nouveau trop vague et il sera impossible d'évaluer la progression de manière fiable. | "Je souhaite pouvoir entamer une conversation basique en néerlandais dans deux mois". |
| Approprié / Atteignable | Raisonnable et adapté à vos compétences actuelles. | Si votre objectif est trop drastique et important, vous perdrez rapidement votre motivation. Rêvez grand, mais progressivement ! | - Pour un débutant : "Je souhaite savoir me présenter dans trois semaines" ; - Pour une personne initiée : "Je voudrais réussir à regarder un film en VO avec sous-titres néerlandais dans 2 mois". |
| Réaliste (pertinent) | En adéquation avec votre personne, vos envies | S'il n'est pas en adéquation avec ce dont vous avez envie, cet objectif ne servira pas à grand-chose et ne sera pas réalisable… | Si vous souhaitez apprendre le néerlandais dans le but d'aller travailler en Flandre ou aux Pays-Bas, par exemple : "Je veux maîtriser le néerlandais des affaires en X temps". |
| Temporel | Une date butoir doit être fixée afin de respecter le délai et de se motiver | Sans date butoir, la procrastination fera rapidement son apparition : vous remettrez sans cesse au lendemain et bientôt, 5 ans auront passé… | "Je veux atteindre le niveau de langue B1 d'ici la fin de l'année". |
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
