Pour apprendre à parler couramment le néerlandais, l’idéal est de suivre un cours de langue avec un professeur bilingue. Grâce à son enseignement sur-mesure, vous saurez rapidement manier la grammaire, comprendre le vocabulaire et conjuguer les verbes irréguliers naturellement.
Vous souhaitez progresser en parallèle en travaillant quelques minutes par jour en toute autonomie ? Il existe de nombreuses applications sur internet pour développer vos compétences linguistiques.
Puisqu’il n’est pas toujours facile de faire le tri, voici notre sélection des meilleures applications pour apprendre le néerlandais !
| Application | Caractéristiques principales | Tarif |
|---|---|---|
| Google Translate | Traduction de conversations complètes photos écriture manuscrite prononciation sonore fonctionne hors connexion | Gratuit |
| Microsoft Translator | Traduction en direct épinglage des phrases fréquentes utilisation hors connexion historique des traductions | Gratuit |
| Reverso Context | Propositions contextuelles quiz synonymes conjugaisons jeux suivi de progression rubrique "mon vocabulaire" | Gratuit |
| Babbel | Apprentissage de la grammaire vocabulaire conjugaison compréhension orale et prononciation reconnaissance vocale utilisation hors connexion | 9.99 € pour 3 mois 7.49 € pour 6 mois 4.99 € pour 12 mois |
| Learn Dutch - FunEasyLearn | Niveaux de vocabulaire (débutants à avancés) exercices de conjugaison prononciation suivi de progression | 6.99 $ pour 1 mois 3.69 $ pour 1 an 93.99 $ à vie |
| Duolingo | Mini-jeux thématiques répétition espacée progression motivante synchronisation sur plusieurs appareils version gratuite largement suffisante | Gratuit option payante disponible |
| Memrise | Cartes de vocabulaire à intervalles réguliers enrichissement par la communauté synchronisation sur plusieurs appareils | 8.99 €/mois 34.99 €/an la première année puis 69.99 €/an |
| Mondly | Conversations enregistrées par des locuteurs natifs reconnaissance vocale statistiques de progrès | 9.99 € pour 1 mois 47.99 € pour 1 an 60 € à vie |
| Tandem | Pratique avec des natifs conversations basées sur centres d’intérêts échanges virtuels | Gratuit option Tandem Pro à partir de 2.99 €/mois |
Les 3 meilleures applications pour traduire depuis ou vers le néerlandais
Google translate
Google translate à la réputation d’être la meilleure application de traduction.
Pratique et gratuit, Google translate permet de traduire en néerlandais des conversations complètes, des photos ainsi que l’écriture manuscrite.
En parallèle de cours de néerlandais, cela peut vraiment valoir le coup ! Lorsque vous traduisez un mot, un fichier sonore vous permet d’entendre la manière dont il faut le prononcer.
Google translate fonctionne également hors connexion.
Microsoft translator
Cette application très intuitive est très utile pour traduire une conversation en néerlandais en direct. Il est possible d’épingler les phrases utilisées fréquemment pour les garder en mémoire.
Microsoft translator possède, par ailleurs, deux fonctionnalités très pratiques pour une utilisation quotidienne :
Il s’utilise aussi hors connexion
Il conserve un historique des dernières traductions
Reverso context
Ce dictionnaire en ligne s’adapte au contexte et suggère différentes propositions pour traduire chaque mot. Il offre ainsi d’excellentes possibilités de comprendre un vocabulaire varié et de le mémoriser, notamment grâce à des fonctionnalités comme :
- Les quiz,
- Les synonymes,
- Les conjugaisons de verbes,
- Les jeux.
Ces possibilités rendent cette plateforme très intéressante pour votre apprentissage du néerlandais ! Un système de suivi permet également d’évaluer votre progression. Enfin, la rubrique "mon vocabulaire" permet d’enregistrer des traductions.
À noter que Reverso context propose une version gratuite largement satisfaisante.
Les 2 meilleures applications pour apprendre le néerlandais à partir du français
Babbel
Babbel est l'une des meilleures applications pour l’apprentissage des langues. Que vous ayez un niveau débutant, intermédiaire ou avancé, Babbel vous permettra de perfectionner votre néerlandais.
Cette application est très efficace pour progresser rapidement dans votre apprentissage de la grammaire, du vocabulaire et de la conjugaison. Elle vous permet également de développer votre compréhension orale et votre prononciation grâce à son système de reconnaissance vocale.
Babbel peut être utilisé hors connexion. L’abonnement est payant, le tarif mensuel est dégressif selon la durée d’engagement :
- 9,99 € pour 3 mois,
- 7,49 € pour 6 mois,
- 4,99 € pour 12 mois.
Par ailleurs, aujourd'hui, les réseaux se développent de telle manière qu'il est possible d'apprendre quotidiennement en s'amusant !
Learn Dutch – FunEasyLearn
Bien que le nom de cette application soit anglais, vous pouvez définir le français comme langue d’apprentissage dès l’inscription.
Parmi les applications pour apprendre le néerlandais, celle-ci est probablement la plus ludique et la plus agréable à utiliser.
Pour le vocabulaire, vous avez le choix entre :
- 2 niveaux débutants,
- 3 niveaux intermédiaires,
- 2 niveaux avancés.
Les exercices qui suivent chaque leçon vous aideront à conjuguer les verbes irréguliers et à comprendre comment prononcer la langue.
Vous pouvez observer votre progression grâce à des graphiques.
Learn Dutch est payant :
L’abonnement à vie est de 93,99$
L’abonnement mensuel va de 6,99$ pour un mois à 3,69$ pour un an.
Si vous souhaitez apprendre le néerlandais d'une manière plus classique, vous pouvez apprendre avec des livres de littérature néerlandaise.
Les 2 meilleures applications pour apprendre le néerlandais à partir de l’anglais
Duolingo
Duolingo est, selon le Wall Street Journal, "La meilleure application gratuite pour l’apprentissage des langues". Très ludique, elle propose des modules sous forme de mini-jeux autour de chaque thème : maison, famille, nourriture, animaux, prépositions, voyage, etc.
La répétition espacée permet de rapidement mémoriser le vocabulaire néerlandais de base. Son système de progression est très motivant puisqu’il repose sur des séries de mots à retenir quotidiennement et des récompenses.
Duolingo dispose également d’un outil de sauvegarde qui vous permet de suivre votre cours de néerlandais sur ordinateur, téléphone ou tablette.
L’application propose une formule payante, mais sa formule gratuite est très largement suffisante.
<@justemargotruiz Reply to @marinelauthe ♬ original sound - justemargotruiz
Memrise
Memrise est l’application idéale pour apprendre l'expression écrite néerlandaise. Vous pouvez choisir deux niveaux lors de votre inscription :
Niveau débutant
Niveau intermédiaire
Cette application base son enseignement sur des cartes de vocabulaire répétées à intervalles réguliers, que vous mémorisez au fur et à mesure. La communauté d’utilisateurs enrichit progressivement la base de données en créant de nouvelles cartes que vous pouvez télécharger et utiliser.
Memrise peut être employé simultanément sur ordinateur, smartphone et tablette. La version de base est gratuite. Pour une utilisation avancée, vous pouvez vous abonner pour :
8,99 €/mois
34,99 €/an (2,91 €/mois) pendant la première année, puis 69,99 €/an
Les 2 meilleures applications pour améliorer sa prononciation du néerlandais
Mondly
Cette application vous apprend à parler néerlandais en quelques minutes par jour en travaillant tous les aspects de la langue : grammaire, prononciation, conjugaison des verbes et vocabulaire.
Son intérêt réside dans l’accent particulier mis sur la prononciation. Mondly s’appuie sur des conversations enregistrées par des locuteurs natifs et sur un système de reconnaissance vocale. Avec la pratique, vous perfectionnerez votre accent tout en suivant les statistiques de vos progrès.
Mondly fonctionne par abonnement :
- 9,99 € pour un mois,
- 47,99 € pour une année.
- Vous avez également la possibilité de choisir la version "abonnement à vie", à 60 €.
Si vous souhaitez un autre format que les applications, vous pouvez aussi apprendre le néerlandais en regardant des films et des séries.
Tandem
Cette application sort du cadre classique des exercices en ligne pour vous proposer de vrais tandems avec des natifs des Pays-Bas !
L’idée est d’améliorer vos compétences linguistiques en vous permettant de pratiquer le néerlandais à l’oral de manière autodidacte.
À la création de votre compte, vous indiquez vos centres d’intérêts et les sujets de conversation que vous aimez aborder au quotidien. Tandem vous proposera des profils de néerlandophones qui cherchent à apprendre votre langue.
C’est donc une réelle opportunité d’apprendre le néerlandais, tout en échangeant virtuellement avec de nouvelles personnes !
Tandem est en grande partie gratuit, mais vous pouvez souscrire à un compte Tandem Pro à partir de 2,99 €/mois.
Utiliser cette sélection des meilleures applications pour apprendre le néerlandais est un excellent moyen de vous familiariser avec le vocabulaire et la grammaire de la langue.
Cependant, seul le face-à-face avec un professeur qualifié vous permettra de parler le néerlandais couramment. Savoir comment conjuguer les verbes irréguliers et prononcer la langue demande un enseignement sur-mesure.
Comment apprendre le néerlandais avec un cours de néerlandais particulier adapté à votre niveau ? Rejoignez-nous sur Superprof ! Les professeurs particuliers sont tous passionnés et n'attendent que ça de pouvoir partager leur passion avec de nouveaux élèves. À vous de jouer !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
COOL C EST BIEN
C EST INTERESANT
J AIME BIEN