Aide
Aide Donner des cours
Florie
  • (1 avis)
20€ /h
1er cours offert !

Tradutrice littéraire donne cours particuliers d'anglais, d'allemand et de français à Bruxelles

Titulaire d'une licence en droit et en langues étrangères appliquées, ainsi que d'un master en traduction littéraire obtenu à l'Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes en 2015, je me propose de vous donner des cours particuliers d'anglais, d'allemand et de français langue étrangère, mais aussi de vous aider à préparer vos examens (qu'il s'agisse du brevet, du BAC, du DELF, du TOEFL, du Goethe-Zertifikat ou de simples tests de vocabulaire), vos devoirs, vos entretiens d'embauche, vos lettres de motivation, CV ou encore vos mémoires de fin d'études. Je relis, corrige et traduis également vos documents en français, anglais et allemand.

Forte de huit années d'expérience dans l'enseignement de l'anglais, de l'allemand et du français, j'ai eu l'occasion de travailler avec des élèves de tout âge et de toute nationalité, à un niveau débutant comme avancé. J'ai notamment donné des cours de français et d'anglais pendant un an dans un lycée allemand, tout en travaillant comme examinatrice du DELF au sein de l'Institut français de Mayence.

Je donne ainsi des cours particuliers de conversation, de grammaire, de version, de thème et de culture étrangère, mais aussi des cours davantage destinés aux élèves en difficulté.

Passionnée par mon travail, j'aime tout particulièrement apporter mon aide aux élèves rencontrant des problèmes dans leur parcours scolaire et m'efforce, autant que possible, de m'adapter aux besoins et à la personnalité de mes étudiants afin de leur permettre de surmonter leurs blocages et les obstacles qui se dressent sur leur chemin.

N'hésitez donc pas à me contacter pour de plus amples informations ou pour planifier un premier rendez-vous.

:)

Le prix du cours sera majoré pour un déplacement

J'enseigne l'anglais, le fle français langue étrangère, la traduction - anglais, l'allemand, les techniques de traduction. Pour les niveaux primaire, secondaire, , , , , supérieur, formation pour adultes, A1, A2, B1, B2, C1, C2, autre formation professionnelle, débutant, intermédiaire, avancé.
Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.
Je donne des cours par Webcam.
Je me suis connectée ces deux dernières semaines.

L'avis sur Florie
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

La recommandation sur Florie

C
Clément

Florie a été une prof formidable. Elle m'a donné des cours d'allemand à domicile et m'a aidé à surmonter les difficultés que je rencontrais depuis des années avec la déclinaison et la place du verbe (entre autres !). Je ne peux que vous la recommander chaudement pour sa patience et sa bonne humeur à toute épreuve. Elle a le don pour rendre ludique des cours qui m'apparaissaient de prime abord sacrément fastidieux. Elle n'hésite pas à vous expliquer les choses jusqu'à ce qu'elles soient complètement intégrées. Pour ma part ça s'est avéré payant puisque j'ai réussi mes examens grâce à elle. En un mot : foncez !

Expériences de Florie

J'ai eu l'occasion de donner des cours particuliers à une trentaine d'élèves, en dehors de mon travail d'enseignante en Allemagne. Beaucoup étaient adultes et souhaitaient apprendre l'allemand, le français ou l'anglais par pur plaisir ou dans le cadre de leur emploi en entreprise (notamment pour parvenir à communiquer avec leurs clients étrangers), d'autres ambitionnaient simplement de réactiver et entretenir leur connaissance de ces langues. Mais la plupart de mes élèves étaient en primaire, au collège, au lycée, en BTS ou à l'université et rencontraient des difficultés dans l'apprentissage de ces langues ou dans une matière en particulier.

Tous, jusqu'à présent, ont réussi, sur la base de cours réguliers et d'un travail sérieux à la maison, à remonter leur moyenne et à réussir les examens qui leur posaient problème.

Curriculum Vitae de Florie

2008: Baccalauréat littéraire, mention très bien et européenne, lycée Saint-Marc, Nivolas-Vermelle, France.

2010: Stage de deux mois dans un cabinet d'avocats, Los Angeles, USA.

2008-2011: Double licence Droit-Langues (licence en droit et licence LEA, option anglais-allemand), Universités Stendhal et Pierre-Mendès-France, Grenoble, France.

2011-2012: Assistante de français au Landesmusikgymnasium de Montabaur, Allemagne + Examinatrice des épreuves du DELF (Diplôme d'études en langue française) à l'Institut français de Mayence, Allemagne.

2012-2013: Bachelier en traduction et interprétation (année passerelle), option anglais-allemand, obtenu avec grande distinction, l'ISTI, Bruxelles, Belgique.

2013-2014: Master I en traduction (option anglais-allemand), obtenu avec grande distinction, l'ISTI, Bruxelles, Belgique.

2014-2015: Master II en traduction littéraire (option anglais-allemand), obtenu avec la plus grande distinction et les félicitations du jury pour mon mémoire de fin d'études, l'ISTI, Bruxelles, Belgique.

2015: Stage au sein des éditions Mardaga-du Gerfaut, Bruxelles, Belgique.

2016: Assistante d'édition au sein des éditions Mardaga-du Gerfaut, Bruxelles, Belgique.

Les professeurs similaires

des cours d'anglais à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de fle français langue étrangère pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de traduction - anglais accessible(s) pour tous ! Suivre des cours d'allemand n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.

Mons
Titulaire d'un Master en traduction, je propose des cours de français, anglais et espagnol
10€
Shelley
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé Répond en une heure
Luingne (Mouscron)
Diplômée universitaire ayant vécu et travaillé 6 ans en Angleterre donne cours d'anglais sur mesure tous niveaux tous âges. Horaires souples chez moi ou déplacements
20€
Valérie
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Frasnes-lez-Anvaing
Traductrice donne des cours de français, anglais, espagnol (langue, traduction) - Hainaut
25€
Floriane
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Pont-à-Celles
Quelques cours pour que la langue ne soit plus une barrière !
17€
Karlyne
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Aiseau-Presles
Traductrice en anglais-italien, de la région de charleroi, je donne des cours de langues (en anglais et italien), je propose aussi du soutien scolaire.
20€
Laurie
1er cours offert !
Cours en face à face Profil validé
Waterloo
Cours particuliers de langue anglaise, espagnol et française avec professeur espagnol expérimenté
18€
Paul
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Sint-Pieters-Leeuw
Formé à l'Isti, si vous éprouvez des difficultés en anglais/espagnol/français! Trouvez ici le moyen d'accroître vos compétences!
20€
Allan
  • (2 avis)
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Ottignies-Louvain-la-Neuve
Cours d'anglais, d'espagnol et/ou de français pour remises à niveaux ou pour débuter
20€
Laura
1er cours offert !
Cours en face à face Profil validé
Ottignies-Louvain-La-Neuve
Belgo-Americaine, anglais/français/espagnol parfaits. Diplômée Masters Relations Internationales. Régions de Charleroi & Louvain-la-Neuve.
20€
Nastasia
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Uccle
Cours particuliers d'anglais pour débutants ou de français langue étrangère (tous niveaux).
15€
Gaelle
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Gembloux
Cours d'Anglais - Jusqu'au niveau secondaire - Brabant Wallon/Namur
20€
Constantin
  • (2 avis)
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Uccle
Let's learn English - Apprenons à parler anglais - Pratique amusante de la langue
20€
Gaëtan
1er cours offert !
Cours par webcam Cours en face à face Profil validé
Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 20€ 30€ 20€
5 heures 90€ 140€ 100€
10 heures 170€ 270€ 200€
20/h 1er cours offert !