Aide
Donner des cours
Traductrice et chef de cuisine diplômée, et sportive enthousiaste, je vous viendrai en aide pour toute tâche liée aux langues (français, anglais, néerlandais, espagnol et italien), à la cuisine ainsi 16/h
Elodie
Senzeille (Cerfontaine) 
24h Répond en 24 heures
Profil vérifié
1er cours offert !
Réservez un cours

Traductrice et chef de cuisine diplômée, et sportive enthousiaste, je vous viendrai en aide pour toute tâche liée aux langues (français, anglais, néerlandais, espagnol et italien), à la cuisine ainsi

Traductrice et chef de cuisine diplômée, et sportive enthousiaste, je vous viendrai en aide pour toute tâche liée
- aux langues (français, anglais, néerlandais, espagnol et italien) : cours généraux, traductions, aides diverses ;
- à la cuisine : cours complets, aides à domicile, conseils ;
- à différents sports : conseils et coaching pour débutants en course à pieds, remise en forme (gymnastique-musculation), pole dance acrobatique, tissu aérien, accompagnement en plongée ;
- à l'éducation canine et la socialisation des animaux.

Les prix varient entre 14 et 22 euros de l'heure selon les disciplines. Ils seront toujours discutés avec l'élève et dépendront de l'intensité de ceux-ci, et de mes déplacements.

Infos pratiques sur Elodie

J'enseigne l'aide aux devoirs, le soutien scolaire, le français, la méthodologie, la lecture, la sortie d'école & baby-sitting, l'aide à la rédaction de cv - lettre de motivation, les lettres modernes, l'aide à la rédaction de mémoires et thèses, l'alphabétisation, les lettres classiques, le néerlandais scolaire.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Je me suis connectée, cette semaine.

Expériences de Elodie

J'ai maintenant cinq ans d'expérience dans la traduction, deux ans en cuisine (chef à domicile) -après diplôme.
Je dispose de dix ans d'expérience dans les cours à domicile, et j'ai pratiqué ces sports toute ma vie.

Curriculum Vitae de Elodie

Diplômée en traduction (anglais, espagnol, français)




Études et formations

Depuis 2014 Formation Explort (commerce international), Agence Wallonne à l’Exportation (AWEx) et Centre de Compétences en Management et Commerce (CCMC).

2013 – 2014 Formation restauratrice-traiteur et chocolatière, terminée avec distinction. Spécialisations : cuisine du terroir, contemporaine, des insectes, des plantes sauvages et fromages.

2013 Cours d’anglais (révision) en immersion linguistique à Malte.

2012 – 2013 Cours de néerlandais en immersion linguistique aux Pays-Bas.
Formation en gestion et œnologie.

2008 – 2011 Master en Traduction et Interprétation (orientation spécialisée) à l’École d’Interprètes Internationaux (EII) de l’Université de Mons-Hainaut (UMons), terminé avec distinction. Langues : espagnol et anglais. Options : italien, néerlandais, allemand, arabe, japonais, portugais, doublage et sous-titrage.

Cours de néerlandais intensifs.

2007 – 2008 Erasmus d’un an à Las Palmas de Gran Canaria, Espagne.

2005 – 2006 Immersion linguistique au Costa Rica. Bénévolat scolaire et environnemental.

1999 – 2005 Éducation secondaire avec orientation en langues étrangères (anglais, néerlandais et italien).

2002 – 2003 Formation de monitrice (générale, avec spécialisation en sports d’équipe).

2000 – 2003 Cours du soir d’espagnol.

Diverses immersions linguistiques (anglais) en Grande-Bretagne.



Langues

Français : langue maternelle.
Anglais : niveau avancé, très bonne aisance, même dans un contexte professionnel.
Espagnol : niveau avancé, très bonne aisance, même dans un contexte professionnel.
Néerlandais : niveau intermédiaire fort, bonne compréhension.
Italien : niveau intermédiaire faible, bonne compréhension générale.
Portugais, arabe, japonais, allemand : notions.

Stages et expérience professionnelle

Depuis 2006 Traductrice et rédactrice (spécialisée), correctrice et sous-titreuse indépendante, Naked Eye Translations.

Hôtesse d’accueil (Thalys, Commission Européenne, salon de l’auto, salon des arts ménagers, bourses aux voyages, théâtres et salles de spectacles, etc.).
Promotion, représentation et vente (divers produits, alimentaires ou non, voitures, meubles, voyages, etc.).

Cours d’anglais, d’espagnol et de français à domicile.

Depuis 2003 Organisation de stages sportifs et/ou récréatifs pour enfants.

Modèle et actrice (photo, cinéma et publicité).

Make up artist pour séances de photographie et tournages.

2013 Stage de cuisine en néerlandais au restaurant Cajou à De Panne.

2011 Secrétaire de direction et traductrice pour QNT, société internationale travaillant dans le domaine des compléments alimentaires pour sportifs.

2011 Stage de sous-titrage, 68 Septante.

2010 Stage de traduction, correction et sous-titrage.
















Centres d’intérêt

Voyages, langues et visites culturelles.
Éducation canine.
Course à pied et canicross.
Lecture, écriture, théâtre (pratiqué), photographie, cinéma, mode, design, gastronomie.
Informatique : Windows et Mac OSx, la plupart des logiciels. Bonne connaissance des nouvelles technologies.

1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

de l'aide aux devoirs à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer du soutien scolaire pour vous aider. Apprendre n'est plus un soucis, des cours de français accessible(s) pour tous ! Suivre des cours de méthodologie n'a jamais été aussi facile : vous allez aimer développer de nouvelles connaissances.