Aide
Aide Donner des cours
Valentina
 
  • (1 avis)
Satisfaction 100% garantie
22€ /h
1er cours offert !
Valentina
  • (1 avis)
22€ /h
1er cours offert !
Superprof depuis plus de 2 ans
Profil et diplôme vérifiés
Répond en 1 heure
Noté 5/5 par ses élèves

Langue italienne: Cours particulier ou via Skype - Conversation, Civilisation ( Géographie, cuisine...), Littérature,Traduction, Interprètariat, Révision, Rédaction et Traditions d'Italie

Salve a tutti,

Je suis Valentina, native italienne, titulaire d'une licence (BAC+3) en Traduction, italien pour les étrangers et Langues vivantes, en France depuis 5 ans.

Je suis parfaitement trilingue ITALIEN-FRANÇAIS-ESPAGNOL et je suis spécialisée en Anglais et Espagnol également ainsi que dans l'enseignement de l'Italien aux étrangers.

J'ai de l'expérience de traduction auprès des rédactions, interprétation auprès du Tribunal et enseignement des langues (notamment en Italie) en Anglais et Français.

Je suis disponible pour des cours d'italien tous niveaux et ou vous voulez: à mon domicile, médiathèques de Val d'Europe, chez vous ou par Skype...

Pendant le cours il est possible choisir un thème concernant la culture/civilisation italienne (cuisine, littérature, art, géographie...) ainsi que des cours finalisés à l'apprentissage des techniques de traduction Italien - Français pour que les étudiants soient-ils formés au 100%.

De plus, je suis en train de préparer des ressources pour les cours d'Italien dans plusieurs plateformes (Gmail, Facebook...) où mes élèves auront la possibilité de les consulter et ils pourront aussi poser des questions (grammaire, traduction, civilisation, conversation...) concernant la langue italienne.

Premier cours de présentation/essai d'environ 30 minutes gratuit par Skype ou zone Val d'Europe.

Le cours peut se dérouler en ITALIEN, FRANÇAIS, ANGLAIS ou ESPAGNOL.

TARIFS:
Cours par Skype: 18€/heure - 25€ la séance de 1h30 min.
Cours à mon domicile ou dans les médiathèques de Val d'Europe: 22€/heure - 30€ la séance de 1h30 min.

Forfaits et cours pour petits groupes (3 personnes max) possibles avec tarifs dégressifs (hors frais déplacement):

2 personnes > 15€ l'heure par personne;
3 personnes > 12€ l'heure par personne.

Je peux me déplacer jusqu'à 35 km et sur Paris et banlieues, dans ce cas les frais de déplacement seront facturés selon le kilométrage a/r et par cours.

Professionnalisme et flexibilité garantis.

Je suis auto entrepreneur mais la déclaration URSSAF et CESU sont acceptés ainsi que paiements en espèces, chèques Paypal. Autres moyens de paiement possibles à convenir.

Flexibilité horaire et disponibilité pour des cours le week-end sans supplément.

Je suis également disponible pour:
Services de traduction, interprétation, accompagnement touristique.
Professionnalisme et flexibilité garantis.

N'hésitez pas à me contacter pour des exigences particulières!

Arrivederci!

Le prix sera dégressif si le cours est collectif.

Les tarifs dégressifs pour pack d'heures sont hors frais de déplacement.

Accepte les Chèques Emploi Service Universel.

Accepte paiements en Espèces et par Paypal.

Autres modalités des paiements possibles selon le cas.

Frais de déplacement (par cours, sans limite de durée):
Entre 5 km et 10 km: +5€ la séance;
10 km/15 km: +10€ la séance;
15 km/30 km: +15€ la séance;
30 km/40 km: + 20€ la séance.

Flexibilité horaire et disponibilité pour des cours les week-ends sans supplément.

J'enseigne l'italien, l'interprétation, la réduction d'accent italien, l'expression orale - italien. Pour les niveaux primaire, secondaire, , , , , supérieur, formation pour adultes, A1, A2, B1, B2, C1, débutant, intermédiaire, avancé.
Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.
Je donne des cours par Webcam.
Je me suis connectée cette semaine.

L'avis sur Valentina
  • 5/5

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables à 100%. Elles correspondent à une vraie expérience vécue par les élèves du professeur.

La recommandation sur Valentina

E
ENRIQUE

Elève natif espagnol:

Valentina est une personne responsable et qui connait bien son métier.
Elle parle le français et l'espagnol de façon courante.

Avec sa méthode, j'ai appris les notions de langue italienne depuis peu de temps.

Aujourd'hui, grace au test final en langue italienne à la fin du cours, je suis fier d'avoir appris que j'ai obtenu le niveau global B1 (dont B2 en écoute) et de me sentir totalement à l'aise sur mon lieu de travail avec les touristes.

Grazie 1000! :)

Expériences de Valentina

■ LICENCIEE EN TRADUCTION, ITALIEN LANGUE SECONDE ET LANGUES VIVANTES (BAC+3).

▪ Traductions et rédaction pour des magazines et associations bénévoles.
▪ Expérience dans l'enseignement en Italie avec plusieurs étudiants en Terminale et adultes avec des buts professionnels.
▪ Expérience dans l'enseignement de la langue italienne en France par Skype depuis 2013.
▪ Conversations en italien avec des amis avec bons résultats!

Curriculum Vitae de Valentina

FORMATION:

 Licence (BAC+3) en Traduction, Italien L2 et Interculturalité.
 Bac Littéraire (Langues Vivantes) / Liceo Linguistico (Italie).
 CQP Guest Service Operator – Hôtellerie Costa Croisières.


Autres certifications :
 Anglais - PET, AQA, Cours anglais C1 en Irlande.
 Français – DELF.
 Espagnol – Cours d’Espagnol.


▪ Autres langues connues: ALLEMAND (A2) et ARABE (A1).

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES :

Emploi actuel (Employée à Disneyland Paris depuis Mars 2012):

 Depuis Mars 2017 : Traductrice / Interprète freelance Italien Français, Espagnol, Anglais – Worldnese Translation (Shanghai, Chine).
 Depuis Janvier 2017 : Traductrice/Interprète – Guide Accompagnateur et Enseignante freelance.
 Depuis Janvier 2016 : Traductrice freelance Français, Anglais > Italien – Abbyy LS Group.
 Depuis Décembre 2015 : Traductrice freelance Français, Espagnol > Italien – MyTranslation.
 Depuis Septembre 2014 : Hôtesse de réception (Hôtel Sequoia Lodge – Disneyland Paris)
 Depuis Avril 2014 : Guide V.I.P. – Disneyland Paris.

Autres :

Traduction :

 Décembre 2015 : Traduction Français > Italien d'une page Web pour Auto Diff - Strasbourg (519 mots environ).
 Février 2014 : Traduction bénévole Italien > Français pour l’Institut Métapsychique International de Paris (3663 mots environ).
 Août 2011 : Traduction Italien > Anglais d’un morceau littéraire pour une agence de traductions web italienne (4193 mots).
 Décembre 2009 – Janvier 2010 : Traductions Italien > Espagnol (2295 mots) et Italien > Français (1402 mots) des pages Web pour l’agence de traductions web Testrad – Italie.
 Octobre 2008 – Décembre 2009 : Traductions et relecture Italien > Français d’articles de mode pour la rédaction Zoe Magazine – Italie (2473 mots environ).
 Mars 2008 : Traduction bénévole Anglais > Italien pour l'Eglise Orthodoxe de Palermo (Italie) (489 mots environ).

Interprétation :

 27 Septembre 2015 : Interprétation de liaison Anglais Français entre Forces de l’Ordre et touristes (3h environ) – Disneyland Paris.
 Juillet 2014 : Interprétation de liaison Espagnol Français entre personnel paramédical et touristes (20 minutes environ) - Disneyland Paris.
 Octobre 2012 : Interprétation de liaison Espagnol Français entre agents de sécurité et touristes (1h environ) Disneyland Paris.
 Avril 2008 – Octobre 2008 : Interprète assermentée / Interprétation consécutive pendant le déroulement des procès devant le tribunal. Anglais Italien – Tribunale di Palermo (Italie).

Enseignement :

 Depuis Septembre 2013 : Cours particuliers d’Italien via Skype.
 2011 – 2012 : Cours particuliers d’Anglais en Italie.

Tourisme :

 Juillet 2014 – Août 2014 : Hôtesse d’accueil – Disneyland Paris.
 Mars 2012 – Juin 2014 : Hôtesse de Merchandise – Disneyland Paris.
 Septembre 2011 – Novembre 2011 : Hôtesse d’accueil à bord des bus touristiques Citysightseeing – Palermo (Italie).
 Octobre 2011 : Hôtesse d’accueil congrès (1 journée) – Palermo (Italie).
 Février 2008 – Avril 2008 : Guide de Musée – Museo Diocesano – Palermo (Italie).
 Mai 2004 : Hôtesse d’accueil congrès (5 journées).

Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 22€ 32€ 18€
5 heures 100€ 150€ 90€
10 heures 180€ 280€ 180€
22/h 1er cours offert !