Aide
Aide Donner des cours
Enseignante à Paris donne des cours de français et de russe  ПРЕПОДАВАТЕЛЬ французского и русского языков в ПАРИЖЕ 20/h
Geneviève
(6 avis)
Noté 5/5 par ses élèves
3h Répond en 3 heures
Profil et diplôme vérifiés
1er cours offert !
Réservez un cours

Enseignante à Paris donne des cours de français et de russe ПРЕПОДАВАТЕЛЬ французского и русского языков в ПАРИЖЕ

Enseignante de français et de russe en formation professionnelle continue, au ministère de la culture et de la communication et au ministère des affaires étrangères, j'ai enseigné le français en Norvège et en Russie, en classes de terminale. Diplômée de l'université de Paris IV Sorbonne, je suis traductrice littéraire de russe et d'allemand pour plusieurs éditeurs. Je traduis des romans, des pièces de théâtre, des recueils de poésie. Mes propres romans et recueils de poésie sont publiés également, chez ces mêmes éditeurs.
Je suis passionnée par l'enseignement, la transmission non seulement des savoirs mais de l'enthousiasme, de l'envie d'apprendre, de la curiosité intellectuelle. Mes cours sont très animés, illustrés par des extraits de films, par des chansons, de telle manière que l'attention soit maintenue agréablement en éveil.

Mes tarifs varient en fonction de mes déplacements (je me déplace en transports en commun et avec ma bicyclette personnelle).

Les 2 derniers avis sur Geneviève

  • 5/5
  • I

    Parfait ! Cours super intéressants ! Prof passionnée qui enseigne avec joie et dynamisme. En plus de la grammaire russe Geneviève nous transmet tout son savoir de la culture et de l'histoire russe, souvent illustrées par des anecdotes bien sympas ! Geneviève m'a donné le goût du russe et en tant que lycéennes j'ai découvert que ça allait bien au-delà des cours scolaires pas souvent passionnants. Je remercie Geneviève de m'avoir ouvert les yeux et de me transmettre son savoir avec autant de bonne humeur. Je la recommande fortement !

    Isaure
  • Parfait ! Je souhaite faire d'immenses remerciements à Geneviève, qui fut l'une des meilleures professeurs de russe que j'ai eue!
    Elle transmet avec une passion débordante la culture russe, ainsi que sa langue.
    Ses cours sont toujours passionnants, et c'est un plaisir d'apprendre à ses côtés.
    Geneviève n'hésite pas à partager avec ses élèves de nombreuses anecdotes, sur ses voyages, ses rencontres, ce qui rend l'apprentissage d'autant plus fluide et agréable!
    Elle explique parfaitement les difficultés que l'on peut rencontrer lors de l'apprentissage du russe, et on progresse peu à peu.
    En bref, on peut lui faire confiance les yeux fermés, en ce qui concerne l'apprentissage du russe, la pédagogie dont elle fait preuve, et la passion qu'elle transmet à ses élèves!
    merci encore!

    Veronique

Infos pratiques sur Geneviève

J'enseigne le russe. Pour les niveaux primaire, secondaire, , , , , supérieur, formation pour adultes, A1, A2, B1, B2, C1, C2, autre formation professionnelle.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Je me suis connectée, aujourd'hui.

Expériences de Geneviève

J'ai obtenu une maîtrise de russe à Paris IV Sorbonne et un doctorat de traduction à l'université de Moscou.
Enseignante en Norvège : aux lycées de Floroe et de Honningsvaag, en classes de terminale.
Enseignante au lycée français de Moscou
Enseignante de français et de russe dans le cadre de la formation continue du ministère de la culture et de la communication
Enseignante de français et de russe au ministère des affaires étrangères
Ecrivaine et traductrice littéraire de russe et d'allemand : participation au salon du livre de Paris, sur le stand de mes éditeurs ("L'âge d'homme" , "L'Harmattan", "Hachette"...).

Curriculum Vitae de Geneviève

J'ai obtenu une maîtrise de russe à Paris IV Sorbonne et un doctorat de traduction à l'université de Moscou.
Enseignante en Norvège : aux lycées de Floroe et de Honningsvaag, en classes de terminale.
Enseignante au lycée français de Moscou
Enseignante de français et de russe dans le cadre de la formation continue du ministère de la culture et de la communication
Enseignante de français et de russe au ministère des affaires étrangères
Ecrivaine et traductrice littéraire de russe et d'allemand : participation au salon du livre de Paris, sur le stand de mes éditeurs ("L'âge d'homme" , "L'Harmattan", "Hachette"...).

Les 5 avis sur Geneviève

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • I

    Parfait ! Cours super intéressants ! Prof passionnée qui enseigne avec joie et dynamisme. En plus de la grammaire russe Geneviève nous transmet tout son savoir de la culture et de l'histoire russe, souvent illustrées par des anecdotes bien sympas ! Geneviève m'a donné le goût du russe et en tant que lycéennes j'ai découvert que ça allait bien au-delà des cours scolaires pas souvent passionnants. Je remercie Geneviève de m'avoir ouvert les yeux et de me transmettre son savoir avec autant de bonne humeur. Je la recommande fortement !

    Isaure
    • Isaure est une élève vivante, sympathique, dynamique, douée pour le russe et très motivée; elle est très motivée et curieuse de la culture, de l'histoire, de la civilisation russes... Nous avons fait un enregistrement audio sur le métro de Moscou : expérience fort intéressante. Je suis persuadée qu'Isaure va faire de grands progrès en russe, car elle s'en donne les moyens avec enthousiasme.

  • Parfait ! Je souhaite faire d'immenses remerciements à Geneviève, qui fut l'une des meilleures professeurs de russe que j'ai eue!
    Elle transmet avec une passion débordante la culture russe, ainsi que sa langue.
    Ses cours sont toujours passionnants, et c'est un plaisir d'apprendre à ses côtés.
    Geneviève n'hésite pas à partager avec ses élèves de nombreuses anecdotes, sur ses voyages, ses rencontres, ce qui rend l'apprentissage d'autant plus fluide et agréable!
    Elle explique parfaitement les difficultés que l'on peut rencontrer lors de l'apprentissage du russe, et on progresse peu à peu.
    En bref, on peut lui faire confiance les yeux fermés, en ce qui concerne l'apprentissage du russe, la pédagogie dont elle fait preuve, et la passion qu'elle transmet à ses élèves!
    merci encore!

    Veronique
  • Parfait ! Excellents cours, très vivants! C'est à la fois très approfondi et très étayé sur les textes, les traductions, et très vivant car beaucoup d'anecdotes, de détails biographiques, de développements sur la culture russe, dont on peut sentir l'âme! Les explications sont également très précises sur le vocabulaire et la grammaire, il ne reste pas une zone d'ombre! Je recommande très chaleureusement!

    Salomé, niveau a1
    • Salomé est une élève brillante, très motivée et très investie dans ses études du Russe. Elle est chanteuse professionnelle et a besoin de perfectionner sa connaissance de la langue russe pour mieux chanter les chansons de son répertoire. Salomé me pose toujours des questions très précises, que ce soit dans le domaine de la culture, de l'histoire, de la géographie, de la grammaire, de l'étymologie, etc. Je suis très heureuse de l'avoir pour élève car j'aime son enthousiasme et je sais qu'elle va faire de très grands progrès dans l'étude du russe! Ma grande joie c'est de transmettre et de susciter l'engouement qui est le mien et lorsque je suis en phase avec mes élèves, je sais que cette joie est partagée.

  • H

    Parfait ! Je remercie chaudement Geneviève pour ses cours de Russe! C'est une professeur très impliquée, qui transmet son vaste savoir de l'histoire et de la langue russe avec beaucoup de passion. Au-delà du cadre assez formel des cours - bien qu'avec elle il ne le soit pas tellement - Geneviève m'a fait découvrir les salons de la littérature russe et raconter de multiples anecdotes sur ce petit monde. Elle n'a pas hésiter non plus à m'envoyer des mails pour constamment enrichir mon vocabulaire ou ma culture. Je ne peux que la recommander!

    Hugues
    • Hugues, diplômé d'une prestigieuse école de commerce française, est un élève très enthousiaste dans l'étude du russe, qu'il a déjà étudié pendant quatre mois à Moscou, à l'université. Il possède un bon niveau, mais il a besoin de se perfectionner car il envisage de travailler en Russie... Je suis persuadée qu'il va réussir à mener à bien son projet. Je lui propose d'étudier des textes russes en rapport avec son contexte professionnel futur et je suis persuadée qu'il fera des progrès spectaculaires dans cette langue qu'il aime. Car rien ne se fait sans passion.

  • J

    Parfait ! Geneviève est à ce jour la meilleure professeur de russe que j'ai eue.

    Tout d'abord Geneviève est d'origine russe. Elle a vécu en Russie et en Ukraine et connait parfaitement la langue russe et la culture de ces pays.

    Geneviève a aussi une sérieuse expérience pédagogique. Avant de travailler au ministère de la Culture, elle était enseignante de russe. A chaque cours, elle prépare d'ailleurs des supports adaptés (livres, notes, photocopies de textes et d'exercices...).

    Enfin, Geneviève est une personne très cultivée (histoire, littérature, théâtre, politique, cinema...). Ses connaissances permettent de mieux comprendre et retenir les formulations, l'étymologie, ..., et elles rendent les cours passionnants. D'ailleurs, Geneviève n'hésite pas à partager des informations sur les nombreux événements culturels en lien avec la Russie auxquels elle participe (festival du film Russe, expositions, ...).

    Je suis vraiment content de l'avoir comme professeur.

    Jean, niveau débutant
    • Jean est une personne hors du commun , manifestant une grande ouvert,ure d'esprit, une grande curiosité et une recherche approfondie dans des domaines scientifiques, littéraires, philosophiques, religieux, politiques... Jean connaît déjà bien la Russie, son histoire, sa littérature, sa géographie... Il a séjourné plusieurs fois à Moscou, notamment l'été dernier et il espère y retourner bientôt. Jean lit le russe sans trop de difficulté, il est en phase d'acquisition de vocabulaire et de consolidation de la grammaire... Les cours avec Jean sont vivants et jamais ennuyeux car les questions posées par cet élève échappent à la banalité.

La recommandation sur Geneviève

  • A

    Geneviève est une collègue extrêmement brillante à laquelle je fais souvent appel pour "perfectionner " les sujets que je développe dans mes conférences auprès d'étudiants de nombreuses universités américaines.
    Geneviève est un esprit très brillant, elle est douée d'une immense culture et est extrêmement pédagogue.
    Ses élèves ont beaucoup de chance.

    Alain
1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours de russe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner.