Aide
Donner des cours
Enseignante de langue maternelle grecque, diplômée de Paris3 et de l'INALCO, propose des cours de grec à Paris et proche banlieue 25 /h
Dimitra
(1 avis)
Noté 5/5 par ses élèves
1h Répond en 1 heure
Profil vérifié
Superprof depuis plus de 3 ans
1er cours offert !
Réservez un cours

Enseignante de langue maternelle grecque, diplômée de Paris3 et de l'INALCO, propose des cours de grec à Paris et proche banlieue

Les cours s'adressent à tous les niveaux. La méthode s'adapte aux besoins de l'élève.
Le cours normalement se déroule en trois parties:
1ère partie: Conversation pour bien réviser le vocabulaire qu'on a appris lors du dernier cours et aussi traduction de quelques petites phrases.
2ème partie: Nouvelle liste de vocabulaire (liste thématique)
Travail sur la méthode d'apprentissage (j'utilise comme base la méthode Ellinika Tora mais en la complétant avec d'autres méthodes de langue ou des petites histoires)suivi par lecture et point grammaire.
3ème partie: Exercices auditifs (soit on écoute un dialogue et ensuite on répond à des questions de compréhension, soit je donne les paroles d'une chanson où il manquent des mots, on l'écoute et on complète.

Le dernier avis sur Dimitra

  • 5/5
  • Parfait ! Dimitra est très professionnelle. Son cours est bien préparé et elle alterne dialogue, lecture, compréhension orale. Elle me donne exactement le cours que j'ai envie de recevoir.

    Francoise, niveau intermédiaire

Infos pratiques sur Dimitra

J'enseigne les techniques de traduction, le grec moderne.

Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.

Je donne des cours par Webcam.

Expériences de Dimitra

Je suis formatrice en grec à Paris depuis 2006, ayant formé depuis une vingtaine de particuliers mais aussi, en tant que formateur en entreprise, des cadres de Crédit Agricole, Sofinco, Famar, Morgan et autres.
Je donne aussi des cours spécialisés (cours de conversation, de diction, de traduction et d’étymologie)
Je suis moi même traductrice - interprète et relectrice-correctrice des traductions français - grec.

Curriculum Vitae de Dimitra

FORMATION

2009-2010 Master 2 professionnel, Traduction, I.N.A.L.C.O
2008-2009 Master 1 Etudes Européennes(Domaine:Langues,cultures et sociétés du monde) I.NA.L.C.O
2008 Cours de traduction littéraire grec-français, I.NA.L.C.O
2008 Licence Lettres Modernes, parcours Littérature, Université Paris III
2006-2007 Cours de théâtre et de cinéma à F.A.C.T (Franco-américaine Cinéma et Théâtre) Paris
2007 Diplôme Intermedio d’espagnol, Instituto Cervantes, Athènes
2006 Diplôme Inicial d’espagnol, Instituto Cervantes, Athènes
2005 Diplôme d’harmonie, Conservatoire Alex Tournaissen, Athènes
2004 Diplôme de langue et littérature françaises, 2eme degré, Institut français d’Athènes
2003-2004 Cours de traduction littéraire français-grec, grec-français, Institut français d’Athènes
2000-2005 Diplôme de Théologie Sociale (Université d’Athènes)
2000-2003 Ecole d’art dramatique du Théâtre Contemporain d’Athènes
2000 Concours national d’entrée à l’Université(équivalant au Baccalauréat)
1999 Certificat pratique de langue française 1er degré, Institut français d’Athènes
1998 Diplôme d’études en langue française (D.E.L.F) 1er degré, Institut français d’Athènes
1994-2000 Lycée Expérimental et musical de Pallène (Athènes)

Langues

Grec: Langue maternelle
Français: Bilingue
Espagnol, Anglais: Courant
Allemand: Intermédiaire

Expérience

2010-aujourd’hui Divers missions Interprétariat lors de salons Internationaux.
2009- aujourd’hui Formateur en entreprise
2006- aujourd’hui Enseignement du grec moderne (cours particuliers) et cours de diction grecque
2010-2011 Agent d’accueil Touristique au sein de l’Agence Magic Tour
2010-2011 Diverses missions d’interprétariat pour des particuliers et d’accompagnement de personnes (commerçants, patients etc)
2009 6ème Panorama du Cinéma Grec de Paris.Animation et traduction simultanée lors des débats
2009 50ème Festival International du Film de Thessalonique. Animation et traduction simultanée lors des débats (français-grec-anglais-espagnol)
2008 21ème tournoi de Paris. Accueil, accompagnement et Interprétariat pour la délégation grecque
2003-2007 Divers postes saisonniers dans le tourisme et la restauration à Athènes, Patras et Paros



L'avis sur Dimitra

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • Parfait ! Dimitra est très professionnelle. Son cours est bien préparé et elle alterne dialogue, lecture, compréhension orale. Elle me donne exactement le cours que j'ai envie de recevoir.

    Francoise, niveau intermédiaire
1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus