Aide
Aide Donner des cours
Olga
 
Satisfaction 100% garantie
20€ /h
1er cours offert !
Olga
20€ /h
1er cours offert !
Superprof depuis plus de 2 ans
Profil professeur vérifié
Répond en 3 heures
1er cours offert

Enseignant de russe, traductrice donne cours de russe tous niveaux à Toulouse

Vous souhaitez découvrir la langue et la culture russe et/ou améliorer vos compétences?
Je propose des cours basés sur la méthode communicative, adaptés à votre niveau. La langue n'étant qu'un moyen de communication, je préconise l'approche individuelle pour construire votre progression en fonction de vos objectifs, de vos stratégies d'apprentissage et de vos intérêts.

J'enseigne le russe, les techniques de traduction.
Je donne des cours en face à face, à mon domicile ou chez l'élève.
Je donne des cours par Webcam.

Expériences de Olga

10 ans d'expérience dans la traduction et dans l'enseignement du russe et du français langues étrangères en groupe dans les centres linguistiques et en cours privés auprès des enfants, étudiants, adultes en Russie et en France (niveaux débutant, faux débutant, intermédiaire, avancé).

Curriculum Vitae de Olga

Expérience professionnelle:

2014 - 2015 Chargée de cours (russe langue étrangère) à l'Institut Catholique de Toulouse
2012 - 2014 Traductrice (français-russe, russe-français) auprès des agences de traduction Janus Worldwide, Intext, Sayup, Alba Longa (Moscou, Saint-Petersbourg).
2009 - 2012 Formatrice Russe Langue Etrangère pour le Consulat général de France à Ekaterinbourg
2010 - 2012 Assistante de direction bilingue, Société de maintenance des systèmes techniques du bâtiment « Ferka», Ekaterinbourg (Russie). Interprétariat, traduction (français-russe), gestion.
2007 - 2012 Formatrice Français Langue Etrangère, Russe Langue Etrangère au centre linguistique « Language Link », Ekaterinbourg, Russie (suite à la formation continue Russe Langue Etrangère à l’Université Gorky 10/2007-12/2007)
2008 - 2012 Assistante-interprète, Société « Bouyguesstroï», Ekaterinbourg (Russie)
Suivi des dossiers des entreprises sous-traitantes, interprétariat et traduction (français-russe) dans le cadre de la construction d’un hôtel 5 étoiles par la filiale de Bouygues Bâtiment International en Russie.
2006 - 2007 Enseignant vacataire de Français Langue Etrangère au Centre de Ressources de Langues de la Faculté des Sciences Economiques et de Gestion, Université Louis Pasteur, Strasbourg (France).
2005 - 2006 Chargée de mission dans le cadre du projet d’adaptation du contenu de méthode FLE en ligne, traduction anglais – français (niveau А2), objet «Mobilité Internationale», Strasbourg (France)

Etudes:

2011 - 2015 - Thèse en Sciences du Langage (linguistique contrastive français-russe) à l'Université de Strasbourg
2005 - 2006 Master 2 Linguistique et Informatique, Université de Strasbourg
2004 - 2005 Maîtrise FLE, Université de Strasbourg
2003 - 2004 Licence Lettres Modernes, Université de Strasbourg
2000 - 2003 Université Gorky, Ekaterinbourg, Russie. Faculté des lettres, philologie romane (Français)

Chez elle Chez vous Par webcam
1 heure 20€ 20€ 20€
5 heures 100€ 100€ 100€
10 heures 200€ 200€ 200€
20/h 1er cours offert !