Aide
Donner des cours
Cours de russe, traduction et interprétariat Russe - Français - Anglais via Skype 15/h
Tatiana
(12 avis)
Noté 5/5 par ses élèves
10h Répond en 10 heures
Profil et diplôme vérifiés
1er cours offert !
Réservez un cours

Cours de russe, traduction et interprétariat Russe - Français - Anglais via Skype

Diplômée de Master 2 professionnel «Études Internationales: études anglophones» et de bac+5 en traduction et linguistique russe-anglais-français, j’ai travaillé en tant que professeur de russe à l'Institut Catholique de Toulouse et à l’École National d'Ingénieur ISAE SUPAERO. En parallèle, en tant qu’auto-entrepreneur "Professeur, interprète et traductrice de russe. Communication internationale France-Russie à Toulouse", et j'intervenais comme interprète, traductrice, guide et professeur du russe auprès des particuliers et diverses structures. J’ai également élaborais quelques projets de développement de relations entre la France et la Russie dans les domaines de l'économie, du tourisme et de la culture.

En Russie, j'ai travaillé comme guide de français et d'anglais pour des groupes de touristes étrangers et interprète lors des conférences internationales et des rencontres officielles.

Actuellement habitant à l’étranger, je travaille auprès d’un Consulat de la Russie en tant que traductrice et professeur de russe.
Je vous propose ainsi les cours via skype à prix réduit car j’apprécie beaucoup mes étudiants français et je souhaiterais continuer à travailler avec eux.

En espérant que mes compétences vous sembleront intéressantes, je me tiens à votre disposition pour répondre aux questions complémentaires que vous voudriez me poser.

Le prix sera dégressif si le cours est collectif

Les 2 derniers avis sur Tatiana

  • 5/5
  • Parfait ! Excellent professeur, très pédagogue et professionnel. Je recommande !

    Laura
  • Parfait ! Excellent professeur, très facile d'acquérir de solides bases avec elle.

    Yvan

Infos pratiques sur Tatiana

J'enseigne le russe, traduction - autres langues.

Je donne exclusivement des cours par Webcam.

Expériences de Tatiana

Plus de 5 ans d'expérience en enseignement du russe:
- professeur de russe dans les universités en France,
- cours de russe particulers
- interprète, traductrice anglais/français - russe
- animatrice des cours sur la culture russe,
- formatrice et consultante en interculturel.

Plus de 70 élèves formés dont ceux qui sont partis en Russie pour:
- effectuer un stage
- faire les études
- voyager
- des raisons personnelles.

Curriculum Vitae de Tatiana

Juillet 2015 - Mai 2016
Professeur de russe, interprète, traductrice auprès d'un Consulat Honoraire de Russie en Asie.

Septembre 2013 - Mai 2014
Professeur de russe à ISAE SUPAERO

Mai 2013 - Novembre 2014
Formatrice en communication interculturelle auprès des entreprises de Toulouse.

Septembre 2012 – Mai 2014
Professeur de russe à l'Institut Catholique de Toulouse : cours de russe pour la Licence de Communication Européenne.

Décembre 2011 à ce jour
Auto-entrepreneur "Communication France-Russie. Enseignement du russe, traduction et interprétariat".
L'élaboration des stratégies d'action et la mise en place des projets de développement de relations entre la France et la Russie dans les domaines de l'économie, du tourisme et de la culture.

2009 à ce jour : Cours particuliers de russe pour des élèves de tous âges.

Janvier - décembre 2011
Chargée de mission en communication internationale et développement économique à l'Agence de Développement Économique et Culturel Nord-Sud.

Octobre 2008 - Mai 2010
Professeur de français au Collège des études des langues étrangères, Vladivostok:
Enseignement de la langue française, animation et encadrement des activités extrascolaires.

Septembre 2008 - Mai 2010
Guide-interprète (anglais, français) à l'Agence touristique A/S Tour de Vladivostok.

Mars 2007 - Mai 2010
Coordinatrice, animatrice, interprète à Université Fédérale d’Extrême-Orient :
Participation à l’organisation et à l’animation de manifestations
interculturelles et de conférences internationales.

Décembre 2007 - Juin 2010
Accompagnatrice-interprète (français) à l'Alliance Française de Vladivostok:
Accueil, accompagnement et interprétariat des personnalités politiques, artistiques et militaires invitées par l'Ambassade de France à Moscou.

Les 12 avis sur Tatiana

  • 5/5
Évaluations certifiées

Toutes nos évaluations sont collectées par nos services et sont
fiables, elles correspondent à une vraie expérience vécue.

  • Parfait ! Excellent professeur, très pédagogue et professionnel. Je recommande !

    Laura
  • Parfait ! Excellent professeur, très facile d'acquérir de solides bases avec elle.

    Yvan
  • C

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Professeur très agréable, sérieuse, très bon contact, je suis très satisfaite.

    Constans
  • S

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    notre premier rendez vous sera la semaine prochaine dons je n'ai pas d'impression pour la moment. mais nos conversations téléphoniques étaient très sympathiques

    Pas de problème avec Tatiana. Elle a compris ce que nous recherchions et nous nous sommes bien entendus. Merci

    Suzanne et Jean Michel
  • C

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Tatiana est une enseignante patiente et organisée. Je recommande.

    Céline
  • A

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Je suis très satisfait par les cours que j'ai pris avec ce professeur.
    Tatiana est très compétente et consciencieuse et elle adapte son cours au niveau et aux besoins de ses élèves.
    Chaque leçon est agréable et riche en enseignements.

    Amiel
  • C

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Tatiana est vraiment une tres bonne enseignante! Elle s'adapte beaucoup au besoin de l'eleve.

    Carla
  • A

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    J'ai commencé à prendre des cours avec Tatiana Soboleva-Grimald. Elle est très professionnelle, prépare ses cours très correctement et me fait bien progresser au niveau du vocabulaire, de la grammaire (et de l'accent). Je suis très satisfaite des cours que je prends avec elle, merci pour le contact.
    Anne Marie Peyronnet

    Anne Marie
  • L

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Tatiana est très compétente. Elle donne des cours construits, intéressants, et complets. Elle s'adapte très bien à mon emploi du temps me permettant donc d'avoir 1 cours par semaine. A recommander !

    Léonore
  • A

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Professeur conscencieux, méthodique, cours très organisé avec leçons à l'appui, se mettant à la portée de nos demandes et attentes.

    Anne-Sophie
  • M

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    Professeur de Russe sérieux et compétent.

    Michael
  • A

    Parfait ! Professeur contacté et rencontré.
    La description et le tarif proposé sont conformes à l'annonce.
    je n'ai fais qu'un cours pour l' instant,mais j'ai eu en face de moi une personne passionée et très serieuse.

    Antonio
1er cours offert ! Satisfaction Garantie en savoir plus

Les professeurs similaires

des cours de russe à proximité ? Voici une sélection d'annonces de professeurs pouvant vous accompagner. Superprof peut aussi vous proposer des cours de traduction - autres langues pour vous aider.