Le magazine qui aime les profs, les élèves, les cours particuliers et le partage de connaissances

Savoir parler russe sans prendre de cours, c’est possible ?

Par Yann le 23/05/2017 Blog > Langues > Russe > Comment Apprendre le Russe Seul ?
Table des matières

Ce n’est un secret pour personne, les francophones ne brillent pas par leur maîtrise des langues étrangères… Et même si la tendance est doucement en train de changer, il reste pas mal à faire avant qu’on soit tous bilingues en anglais.

Mais peut-être que l’anglais ne convient pas à tout le monde ! Pourquoi ne pas essayer l’espagnol, l’allemand ou encore plus différent le russe ?

Prêt à vous lancer ?

Superprof livre tous ses conseils pour apprendre le russe seul !

De l’importance de connaître son niveau

Avant de se lancer par monts et par vaux et de se jeter à corps perdus dans l’apprentissage du russe, il est primordial de déterminer son niveau et les objectifs à atteindre. Posez-vous ses quelques questions afin de situer votre niveau et les efforts à fournir pour progresser en russe seul :

  • Avez-vous fait du russe au lycée ? Voulez-vous réactiver des connaissances enfouies dans votre mémoire ?
  • Débutez-vous de zéro ?
  • Maîtrisez-vous une autre langue étrangère ? Des études ont prouvé qu’une personne maîtrisant déjà une langue étrangère aura plus de facilité à en apprendre une nouvelle,
  • Combien de temps avez-vous à consacrer à cette langue étrangère ?
  • Vous laissez-vous décourager rapidement ?
  • Avez-vous l’habitude d’apprendre des choses par vous-même ?

Selon les réponses aux questions précédentes, vous aurez déjà un bon aperçu de votre niveau général et des efforts à fournir personnellement pour atteindre vos objectifs. Mais quels sont-ils ?

Si le but premier est de devenir bilingue, il va falloir mettre un sacré coup de collier ! Si en revanche, c’est simplement de vous débrouiller en langue russe en vue d’une immersion de quelques semaines, l’effort sera moindre 😉

C’est possible en travaillant un peu chaque jour

Comment apprendre le russe de la vie quotidienne ? Pour maîtriser une langue, pas de secret ! Il faut se dégager du temps dans son emploi du temps !

Mais « quand on veut, on peut » ! En travaillant, rien n’est impossible ! Et le plus important est la régularité dans le travail !

La mémoire répond à un processus plutôt simple en trois étapes :

  • L’encodage : la capacité à acquérir et à traiter de nouvelles informations via nos cinq sens,
  • Le stockage : l’information est stockée dans notre mémoire par notre cerveau. C’est la capacité à mémoriser,
  • Et le rappel : la capacité à pouvoir restituer une connaissance préalablement apprise.

Le seul souci avec la mémoire, c’est qu’on a tendance à la perdre ! Si une connaissance n’est pas réactivée régulièrement, notre cerveau fait de la place comme sur un disque dur et l’efface.

D’où l’importance de travailler tous les jours afin d’ancrer ses connaissances dans le temps.

Pourquoi ne pas apprendre 10 mots russes par jour par exemple (adjectif, pronom, etc.) ?

Apprendre plus de vocabulaire permet d’acquérir plus de précision et d’éviter de tourner en rond dans nos conversations avec des natifs.

Pour que l’exercice soit utile, il est essentiel de les écrire dans un carnet et de les étudier et les réviser tous les deux-trois jours jusqu’à ce qu’ils soient bien ancrés dans votre mémoire à long terme.

L’exercice est plus efficace si ce sont des mots que vous choisissez bien évidemment !

Apprendre le russe seul grâce aux livres

Quand son niveau en russe est proche de zéro, il est essentiel de se procurer des ouvrages pour progresser rapidement. Voici notre sélection !

Je parle russe de Maria Zeltchenko

Ce livre est disponible sur Amazon pour seulement 6,50 €. Il est particulièrement adapté aux débutants avec 40 fiches et exercices courts pour apprendre ou réviser les bases de la grammaire russe, la conjugaison et des mots de vocabulaire.

On aime :

  • Son prix,
  • Sa méthode abordable et structurée.

On aime moins : 

  • Pas d’audio : difficile d’être sûr de sa prononciation et son accent dans ce cas !

Comment s'initier au russe sans professeur de russe ? Trouvez des sites qui vous apprennent aussi à écrire l’alphabet cyrillique !

Le russe pour les nuls

Dans la série des nuls, les langues sont bien représentées et les livres sont plutôt bien faits ! Ecrit par 4 auteurs, l’édition consacrée au russe ne déroge pas à la règle.

Il faudra compter environ 38 € pour l’édition complète comprenant le vocabulaire indispensable et la grammaire de base, un précis de culture russe et un CD-rom pour savoir comment prononcer.

On aime : 

  • Le contenu dense,
  • Le point culture, important quand on apprend une langue,
  • Le contenu audio (même si le concept du CD-rom semble dater d’un autre temps),
  • Le côté ludique et amusant.

On aime moins : 

  • Le contenu dense ! Oui, cela rend la lecture un peu difficile à suivre parfois ! Nous le conseillons plutôt comme deuxième ouvrage après avoir acquis quelques bases.

Assimil – le russe sans peine

Assimil est également une méthode célèbre d’apprentissage des langues étrangères ! Le collectif d’auteurs propose deux ouvrages pouvant suivre l’évolution et la progression des apprenants.

Le russe sans peine s’adresse aux débutants tandis que Le russe – Perfectionnement s’adresse à des apprenants plus avancés.

Pour moins de 25 €, vous pouvez vous offrir la version papier (comptez 65 € pour le livre et le contenu audio) mais si vous préférez rester derrière un écran, la méthode est aussi disponible en version numérique (e-méthode) pour moins de 50 €.

On aime : 

  • La pédagogie adoptée,
  • Le principe de la répétition espacée,
  • Pour nous, sans doute la méthode la plus efficace pour progresser seul ! Presque aussi efficace qu’un cours de langue !

On aime moins : 

  • Son prix bien sûr ! Mais le jeu en vaut la chandelle !

Trouver un correspondant russophone

Les langues salves ont-elle toutes le même alphabet ? Apprendre à parler russe, c’est plus simple avec un natif !

Apprendre une langue, cela demande aussi de communiquer avec les autres ! Et même lorsqu’on décide d’apprendre seul, on a parfois besoin des autres pour se perfectionner !

Pourquoi ne pas envisager de trouver un correspondant dont la langue maternelle est le russe ?

Au début, cela peut être quelqu’un qui est bilingue français russe pour qu’il puisse vous corriger et vous expliquer vos erreurs.

De nombreuses plateformes vous proposent d’entrer en contact avec des natifs d’un pays pour échanger avec eux. Avec internet et l’essor des réseaux sociaux, je vous mets au défi de ne pas trouver un russe qui voudra bien correspondre avec vous ! Que ce soit sur des forums ou via des groupes Facebook, je suis sûre que vous trouverez votre bonheur !

Et quand on dit correspondre, cela peut évidemment passer par l’écrit, mais c’est mieux si l’oral est également utilisé ! Une langue, ça se parle et ça se vit ! L’expression orale fait pleinement partie du jeu !

Si votre correspondant est en Russie, Skype est un outil très pratique pour échanger de vive voix ! Vous pourrez également lui apprendre le français si cela l’intéresse. C’est un échange gagnant-gagnant !

Pensez à instaurer un rituel hebdomadaire par exemple pour suivre une progression constante et garder un contact régulier avec votre nouvel ami 😉

Internet est votre ami !

Sur ordinateur, sur tablette ou sur smartphone, internet vous suit partout ! N’hésitez pas a vous servir de cette source inépuisable pour approfondir vos connaissances en russe !

De l’alphabet cyrillique à la prononciation en passant par la compréhension écrite et orale, on trouve absolument tout ce dont on a besoin que l’on soit débutant ou avancé. Apprendre le russe en ligne est un jeu d’enfant !

Tout d’abord, oubliez les sites qui vous proposent des formules alléchantes du genre « parler couramment russe en dix leçons ». Une langue étrangère, quand on veut l’apprendre correctement, cela demande du temps, de la pratique et de la motivation. Cela va normalement vous occuper pendant plusieurs mois voire plusieurs années !

Le site Everyday Russian Language, comme son nom l’indique, vous invite à pratiquer le russe tous les jours à travers des leçons, des exercices, des traductions et d’autres activités ludiques pour rendre l’apprentissage du russe plus facile.

Même si le site ne publie plus aujourd’hui des leçons quotidiennement, le principe reste le même.

La langue officielle de la Russie est évidemment le russe ! Notez tous les mots nouveaux dans un carnet est un bon moyen d’améliorer son vocabulaire !

De nombreux sites existent et proposent souvent des leçons gratuitement. Il suffit de se donner la peine de chercher et d’utiliser tous les outils disponibles : films, radio, musique, chaîne YouTube, sites internet et applications.

Babbel est certainement la meilleure application car la plus complète pour de nombreuses langues. Seul bémol : la version gratuite ne vous permet d’aller bien loin. Cependant, l’abonnement n’est pas excessif et peut valoir le coup (de 4,99 € à 9,99 € par mois selon la durée, les prix étant dégressifs).

Partir en voyage en Russie !

Si vous avez un peu d’argent de côté et des vacances à poser, le meilleur moyen de progresser vitesse grand V est de partir dans le pays !

La place rouge, les chœurs de l’armée rouge, la cathédrale Saint-Basile, le Kremlin ou encore le Musée de l’Ermitage, il y a de quoi faire à Moscou où Saint-Pétersbourg !

Assister à un ballet du Bolchoï ou lire de la littérature russe, c’est quand même plus authentique dans le pays d’origine !

Et si en plus vous pouvez rencontrer des locaux, leur faire la conversation et trinquer avec eux, c’est encore mieux ! Za zdorobie !

En synthèse :

  • Comment apprendre le russe seul ? Avec de la motivation et plusieurs outils disponibles, c’est parfaitement faisable d’autant plus si on ne veut pas devenir bilingue.
  • Avant de débuter, il est important de connaître son niveau et de se fixer des objectifs. Cela aide à garder la motivation et la rigueur pour apprendre plus efficacement.
  • De nombreux ouvrages vous y aideront, ainsi qu’internet et ses multiples ressources (YouTube, sites internet, films, radios…).
  • Mais le meilleur moyen d’apprendre une langue est encore de la parler ! Prenez contact avec un Russe qui échangera avec vous et vous fera progresser encore plus rapidement !

Nos précédents lecteurs ont apprécié cet article

Cet article vous a-t-il apporté les informations que vous cherchiez ?

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) (Soyez le premier à voter)
Loading...
Yann
Fondateur de SuperPROF, je suis dévoré par l'envie de découvrir et de toujours apprendre de nouvelles compétences.

Commentez cet article

avatar
wpDiscuz